Publicité
Consignes pour plaque de scie/guide de serrage - 544006
Merci d'avoir acheté la plaque de scie BORA. Nous avons conçu
notre système d'accessoires WTX pour qu'il soit facile à utiliser et
produise les résultats précis auxquels vous vous attendez.
Chaque marque et modèle de scie sont différents avec des car-
actéristiques et des configurations variables. Nous avons conçu la
plaque de scie pour s'adapter à la grande majorité d'entre eux et
elle fonctionnera avec les scies à main droite et à main gauche. Si
vous rencontrez des difficultés à installer la plaque sur votre scie,
consultez notre site Web à l'adresse www.boratool.com pour obtenir
des réponses ou appelez-nous au 866-588-0395.
(Veuillez noter que le guide de serrage de scie WTX n'équerre pas
automatiquement et qu'un carré doit être utilisé pour s'assurer que
l'attache est droite).
Installer l'attache de la plaque de scie tel qu'indiqué. Pour les scies
à main droite, les installer sur le côté gauche et vice-versa pour les
scies à main gauche. Ne pas serrer l'écrou à oreilles complètement ,
car vous voudrez le déplacer/pivoter pour le moment.
Placez la plaque de base de votre scie sur la plaque de scie BORA.
La plus grande partie de la plaque sera du côté moteur de votre scie.
Desserrer le mécanisme de plongée de la lame et soulever le mo-
teur de la scie.
Placer l'avant de la plaque de votre scie à l'avant de la plaque BORA
et vous assurer que votre scie est bien alignée à l'avant et sur le
côté. Serrer les deux attaches avant, idéalement aussi éloignées
l'une de l'autre que possible.
Une butée latérale horizontale se trouve également sur le corps de
la plaque de scie et doit être positionnée de sorte qu'elle repose
contre la plaque inférieure de l'outil électrique. Cela vous permet de
placer la scie correctement à chaque fois.
Placer l'extrémité la plus courte du support de serrage à ressort sur
la plaque de votre scie, comme illustré, et serrer l'écrou à oreilles. Si
vous avez soulevé le moteur de votre scie, vous pouvez maintenant
l'abaisser et le verrouiller conformément aux instructions de votre
scie. Vous assurer que l'étui protecteur de la lame de votre scie
bouge librement.
Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre plaque de scie. Nous vous
recommandons d'effectuer un test de coupe sur un morceau de bois
deux fois plus long que la plaque Bora et de le reculer légèrement
jusqu'à ce que vous puissiez voir la coupe. Effectuez un ajustement
final « gauche/droit » sur le guide de lame de cette coupe (remarque
: le guide de lame peut être ajusté à votre goût - certaines per-
sonnes aiment utiliser le centre comme guide, d'autres préfèrent le
pointeur gauche ou droit comme guide de lame. (les deux manières
sont bonnes).
Instrucciones para la plancha de sierra/guía de borde - 544006
Le agradecemos por haber comprado la plancha de sierra BORA. He-
mos diseñado nuestro sistema de accesorios WTX para su fácil uso y
a fin de generar los resultados precisos que usted eespera.
Cada marca y modelo de sierra son diferentes por sus diversas car-
acterísticas y configuraciones. Hemos diseñado la plancha de sierra
para ajustarse a la mayoría de ellas y además para funcionar con
ambas sierras, de mano derecha e izquierda. Si usted tiene dificultad
de instalar la plancha en su sierra, consulte nuestro sitio Web www.
boratool.com para obtener sus respuestas o llámenos al 866-588-
0395.
(Por favor observe que el Guía de Sierra de Borde WTX no se enc-
uadra por si solo, se debe utilizar una escuadra para estar seguro de
que está embridada de forma recta.)
Instale la nueva brida de plancha de sierra tal como se muestra. Para
sierras de mano derecha, instálela del lado izquierdo y vice versa
para las sierras de mano iquierda. No apriete completamente la tuer-
ca de mariposa debido a que por ahora usted la tendrá que mover/
girar apartándola de su camino.
Coloque en posición la plancha base de su sierra en la plancha de
sierra BORA. La mayor parte de la plancha estará del lado de su
sierra. Afloje el mecanismo de émbolo para la hoja y eleve el motor
de sierra.
Una a tope la parte frontal de la plancha de su sierra contra la parte
frontal de la plancha BORA y cerciórese de que su sierra esté en-
cuadrada de frente y de lado . Apriete las dos bridas frontales, tan
apartadas como sea posible.
Un tope lateral horizontal también se encuentra en el cuerpo de la
placa de la sierra y debe colocarse de modo que quede apoyado
contra la placa inferior de la herramienta eléctrica. Esto le permite
colocar la sierra correctamente cada vez.
Coloque en posición el extremo más corto del soporte de resorte
sobre la plancha de la sierra tal como se muestra y apriete la tuerca
de mariposa. Si tuvo que elevar el motor de sierra, lo puede bajar y
trabarlo según las instrucciones de su sierra. Asegúrese de que la
cubierta de la hoja de la misma puede moverse libremente.
La plancha de su sierra está ahora lista para ser usada. Es nues-
tra recomendación que haga un corte de prueba en un pedazo
de madera dos veces la longitud de la plancha Bora y retrocédalo
ligeramente para poder ver el corte. Ajuste el guía de la hoja hacia la
"izquierda /derecha" para este corte (note: el guía de la hoja puede
ser ajustado tal como usted prefiera, otras personas prefieren el
puntero hacia la izquierda mientras otros hacia la derecha. (Las dos
manera están correctas.)
Publicité
