Sommaire des Matières pour Riello ATMOS PELLET BR 20 RF PN
- Page 1 CHAUDIÈRES À GRANULÉS DE BOIS ATMOSPellet BR 20 RF PN INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR, L'INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE...
-
Page 2: Conformité
CONFORMITÉ Les chaudières r ATMOSPellet sont conformes aux Directives Européennes: • Directive Basse Tension 2006/95/CE (ex Directive 73/23/CEE) • Directive Équipements sous pression 97/23/CEE • Norme EN 303-5:2000 • Norme EN 60335-1:2003 • Norme EN 60335-2-102:2007 GAMME MODÈLE CODE BR 20 RF PN 4046720... - Page 3 à ajouter ni à vos compétences ni à vos capacités techniques, nous avons quand même souhaité rédiger la présente notice afin de fournir certaines informations que nous jugeons néces- saires pour une installation correcte et plus facile de l'appareil. Cordialement. Riello S.p.A.
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS Page Avertissements generaux Règles fondamentales de sécurité Description de l'appareil Dispositifs de sécurité Identification Structure Caractéristiques techniques Composants du système Accessoires Positionnement sondes Schémas électriques fonctionnels Tableaux de commande Remarques sur le fonctionnement - Mise en service et fonctionnement en régime - Prévention de la corrosion de la chaudière - Groupe hydraulique Laddomat 21 - Réservoir tampon... -
Page 5: Avertissements Generaux
AVERTISSEMENTS GENERAUX Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer que la fourniture En cas d'utilisation du combustible alternatif (bois), ne pas n'a subi aucun dommage et qu'elle est complète. Si tel n'est faire fonctionner la chaudière pendant de longues périodes à pas le cas, s'adresser à l'Agence r ayant vendu la chau- une puissance inférieure à... -
Page 6: Description De L'appareil
37048 Legnago (VR) - ITALY Cod. N° Mod. - Plaquette Technique Indique les données techniques et les performances de la chaudière. RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY Kunde Kode Seriennummer Codice cliente Matricola Descrizione Assorbimento elettrico... -
Page 7: Structure
STRUCTURE VUE FRONTALE VUE LATÉRALE VUE ARRIÈRE 1 - Tableau de commande 2 - Couvercle 3 - Tubes d’échange pour turbulateurs 4 - Porte de chargement 5 - Joint porte 6 - Isolation porte 7 - Revêtement céramique supérieur chambre de combustion 8 - Revêtement céramique arrière de la chambre de combustion... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLES BR 20 RF PN Combustible granulés de bois, diamètre : 6 à 8 mm bois sec avec pouvoir calorifi que 15-17 MJ/kg, humidité Combustible de remplacement 12÷20%, diamètre 80÷150 mm, longueur maximum : 300 mm Puissance utile (Mini - Maxi) 6,5 ÷... -
Page 9: Composants Du Système
COMPOSANTS DU SYSTÈME 45° 1 - Chaudière 2 - Réservoir des granulés de bois (accessoire) 3 - Chaînette de fixation du chargeur 4 - Chargeur (accessoire) 5 - Brûleur (fourni de série) 6 - Câble d’alimentation du chargeur 7 - Câble d’alimentation du brûleur ACCESSOIRES Les accessoires indiqués ci-dessous sont disponibles et doivent être demandés séparément : DESCRIPTION... -
Page 10: Positionnement Sondes
POSITIONNEMENT SONDES 1 - Bulbe thermomètre de chaudière 2 - Bulbe thermostat de chaudière 3 - Bulbe thermostat de sécurité 4 - Bulbe thermostat pompe GÉNÉRALITÉS... -
Page 11: Schémas Électriques Fonctionnels
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES FONCTIONNELS jaune-vert noir noir L1 marron marron L2 bleu bleu jaune-vert jaune-vert noir jaune-vert noir noir noir rouge bleu jaune-vert bleu jaune-vert jaune-vert marron bleu jaune-vert bleu marron - Interrupteur principal - Sélecteur de fonctionnement enlève- H1 - Signalisation alimentation électrique ment automatique des cendres (acces- TA - Thermostat d'ambiance soire non fourni) -
Page 12: Tableaux De Commande
TABLEAUX DE COMMANDE 1 - Interrupteur principal O Arrêt Marche 2 - Fusible (6,3 A) 3 - Sélecteur de fonctionnement brûleur et ventilateur O Arrêt Marche 4 - Sélecteur de fonctionnement enlèvement automatique des cendres (accessoire non fourni) O Arrêt Marche 5 - Thermomètre de chaudière Montre la température de l'eau de chaudière. -
Page 13: Remarques Sur Le Fonctionnement
REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT MISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT EN RÉGIME FONCTIONNEMENT AUX GRANULÉS DE BOIS La chaudière, une fois qu’elle a été raccordée au brûleur et que la procédure décrite au paragraphe « Préparation à la première mise en service » a été effectuée, est prête à fonctionner. Le régulateur de combustion est monté mais le volet de l’air comburant est fermé... - Page 14 Tableau de réglage Nb. de Durée Alimentation du Temps Temps Sensibilité de la clignotements d’introduction combustible d’extinction de transition photocellule 30 s 30 s 45 s 45 s 60 s 90 s 60 s 90 s 135 s 75 s 120 s 180 s 150 s...
-
Page 15: Prévention De La Corrosion De La Chaudière
PRÉVENTION DE LA CORROSION DE LA CHAUDIÈRE La solution proposée est l'installation du groupe hydraulique Laddomat 21 ou d'une vanne thermostatique séparant la chaudière du circuit de chauffage (circuits primaire et secondaire) et assurant une température de retour d'au moins 65°C. Plus la tempéra- ture de retour est élevée, moins le goudron et les acides, qui détériorent le corps de la chaudière, se condensent. -
Page 16: Réservoir Tampon
RÉSERVOIR TAMPON Il est conseillé d'associer à la chaudière à granulés un réservoir tampon dimensionné comme indiqué dans le tableau ci-dessous. PUISSANCE CHAUDIÈRE Volume réservoir tampon associé 1000 - 1500 Les avantages de l'utilisation des réservoirs tampons sont les suivants : - moins grande consommation de combustible (20-30%) : la chaudière fonctionne à... -
Page 17: Utilisateur
MISE EN SERVICE La première mise en service de la chaudière doit être effectuée par le Service d’Assistance Technique r après quoi elle pourra fonctionner automatiquement. Il sera toutefois possible de remettre la chaudière en marche sans faire appel au Service Technique ; par exemple après une période d’absence prolongée. - Page 18 BOIS En cas de changement de combustible (granulés de bois --> bois) : - éteindre la chaudière comme indiqué dans le para- graphe « Arrêt temporaire (granulés de bois) » ; - nettoyer la chaudière ; - démonter le brûleur à granulés de bois et remonter le couvercle ;...
-
Page 19: Arrêt Temporaire
ARRÊT TEMPORAIRE GRANULÉS DE BOIS - Baisser le thermostat de la chaudière au minimum. - Attendre que la flamme s’éteigne (LED rouge éteinte) dans le brûleur. O F F - Attendre que le ventilateur s’éteigne (150 s après l’ex- tinction de la flamme). - Positionner l’interrupteur général de l’installation sur (OFF) «... -
Page 20: Nettoyage
NETTOYAGE Le nettoyage de la chaudière doit être effectué régulière- ment, tous les 3 à 7 jours, en fonction de la qualité et de la quantité des granulés de bois utilisés. Nettoyage périodique (tous les 3 à 7 jours) - Ouvrir la porte de chargement (1), éliminer les cendres des parois à... -
Page 21: Éventuelles Anomalies Et Remèdes
Nettoyage du ventilateur (une fois par mois) - Desserrer les vis (6), retirer le ventilateur (7) et vérifier que les ailettes sont propres. Nettoyage du brûleur - Voir la notice d’instructions du brûleur à granulés de bois. ÉVENTUELLES ANOMALIES ET REMÈDES ANOMALIE CAUSE REMÈDE... - Page 22 ANOMALIE CAUSE REMÈDE La chaudière avec brûleur à Brûleur défectueux. Voir les instructions du brûleur. granulés de bois n’atteint pas la puissance et la tempéra- ture de l'eau réglées. Manque d'eau. Remplir Puissance de la pompe élevée. Adapter le débit. La puissance de la chaudière Problème de conception.
-
Page 23: Informations Utiles
INFORMATIONS UTILES Vendeur: Installateur: ............................................................................................................................................................................Tél. Tél............................................................Service d’Assistance Technique: ......................................................................... Tél..............................Date Intervention Fournisseur du combustible: ............................................................................ Tél..............................Date Quantité fournie Date Quantité fournie Date Quantité fournie Date Quantité... -
Page 24: Réception Du Produit
RÉCEPTION DU PRODUIT Les chaudières à granulés de bois ATMOSPellet sont fournies dans un colis unique sur palette en bois, couvert par une feuille de PVC, les chaudières étant protégées par un emballage carton. La documentation suivante se trouve dans une enve- loppe en plastique placée à... -
Page 25: Manutention
MANUTENTION Une fois l'emballage enlevé, la manutention de la chau- dière s'effectue manuellement comme suit : - Retirer les vis (A) fixant la chaudière à la palette, retirer les lattes (B) et soulever la chaudière en se servant de parties de la structure et non pas des panneaux. Utiliser des protections de sécurité... -
Page 26: Montage Sur Des Installations Anciennes Ou À Moderniser
MODÈLES BR 20 RF PN Les ouvertures d'entrée et de sortie de l'air doivent être disposées de manière à garantir la circulation de l'air dans toute la chaufferie. MONTAGE SUR DES INSTALLATIONS ANCIENNES OU À MODERNISER Quand on monte les chaudières dans des installations anciennes ou à moderniser, vérifier que : - le conduit de fumée est adapté... -
Page 27: Raccordements Hydrauliques
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES ATMOSPellet sont conçues et réalisées pour être montées dans des installations de Les chaudières à granulés de bois chauffage ainsi que, raccordées à des systèmes appropriés, pour la production d'eau chaude sanitaire. Les caractéristiques des raccords hydrauliques sont les suivantes : MODÈLES BR 20 RF PN 1"... - Page 28 SCHÉMA D'INSTALLATION 1 Diamètre prévu pour les conduites de raccordement au réservoir tampon. Partie A Puissance Conduite Conduite chaudière en cuivre en acier 20 ÷ 25 kW 28 x 1 25(1") 1 - Chaudière murale de support 9 - Vannes de sectionnement EAF - Entrée eau froide 2 - Chaudières à...
- Page 29 SCHÉMA D'INSTALLATION 2 Diamètre prévu pour les conduites de raccordement au réservoir tampon. Partie A Puissance Conduite Conduite chaudière en cuivre en acier 20 ÷ 25 kW 28 x 1 25(1") 12 13 1 - Chaudière murale de support 9 - Vannes de sectionnement EAF - Entrée eau froide 2 - Chaudières à...
- Page 30 SCHÉMA D'INSTALLATION 3 INSTALLATEUR...
- Page 31 SCHÉMA D'INSTALLATION 4 INSTALLATEUR...
-
Page 32: Raccordements Électriques
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Les chaudières à granulés de bois ATMOSPellet sortent de l’usine entièrement câblées et nécessitent le raccordement de la pompe, du ventilateur, du brûleur, du chargeur des granulés de bois, du thermostat du réservoir tampon (si néces- saire) et enfin le branchement au secteur. Câble alimentation électrique 230V~50Hz Câble pompe... - Page 33 2 - RACCORDEMENT DU BRÛLEUR Monter le brûleur comme cela est décrit dans le paragra- phe « Montage du brûleur ». Brancher la fiche (1) sur le tableau du brûleur et raccorder l'autre extrémité du câble à la fiche (2) située sur le pan- neau arrière de la chaudière comme indiqué...
- Page 34 4 - RACCORDEMENT DU THERMOSTAT D'AMBIANCE Raccorder les câbles du thermostat d'ambiance à la fiche (4). Il est obligatoire : Il est interdit d'utiliser des canalisations d'eau 1 - d'employer un disjoncteur magnétothermique pour la mise à la terre de l'appareil. omnipolaire, comme sectionneur de ligne, conforme aux Normes CEI-EN (ouverture des Il est interdit de faire passer les câbles d'alimen-...
-
Page 35: Évacuation Des Fumées Et Amenée De L'air Comburant
ÉVACUATION DES FUMÉES ET AMENÉE DE L'AIR COMBURANT Le conduit d'évacuation et le raccord au conduit de fumée doivent être réalisés conformément aux normes et aux régle- mentations locales et nationales. Il est obligatoire d'utiliser des conduits rigides, étanches et résistants à la température, à... -
Page 36: Montage Du Brûleur
REMPLISSAGE - Avant de commencer le remplissage, vérifier que le robinet de vidange (1) de la chaudière est fermé. - Ouvrir les dispositifs d’arrêt de l’installation hydraulique et le bouchon du purgeur automatique. - Remplir lentement jusqu'à ce que le manomètre de la chaudière indique la valeur à... - Page 37 - Monter le brûleur (3) et la plaque (4). Bloquer le tout en serrant les écrous (2). Vérifier que l’interrupteur (5) appuie suffisamment contre la plaque (4). Si ce n’est pas le cas, il sera impossible de mettre le brûleur en marche. - Enlever le capot (6) en retirant les vis de fixation (7).
-
Page 38: Préparation À La Première Mise En Service
PRÉPARATION À LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Avant la mise en service, vérifier que : - l'installation de chauffage est remplie d'eau et purgée ; - la soupape de sécurité d’évacuation thermique est cor- rectement installée ; - le système de maintien de la température de retour à 65°C (groupe Laddomat 21) est installé... -
Page 39: Première Mise En Service (Granulés De Bois)
PREMIÈRE MISE EN SERVICE (GRANULÉS DE BOIS) La première mise en service doit être effectuée par le service d'assistance technique En cas de changement de combustible (bois --> granulés de bois) : - éteindre la chaudière comme indiqué dans le paragraphe «... - Page 40 La puissance du brûleur doit être réglée en fonction du besoin de l'installation de manière à éviter la formation de condensats dans la cheminée. Régler une puissance d’au moins 10 kW (voir la notice d’instructions du brûleur à gra- nulés de bois). Pour éviter la formation de condensats, la température des fumées, avec la chaudière à...
-
Page 41: Première Mise En Service (Bois)
PREMIÈRE MISE EN SERVICE (BOIS) En cas de changement de combustible (granulés de bois --> bois) : - éteindre la chaudière comme indiqué dans le para- graphe « Arrêt temporaire (granulés de bois) » ; - nettoyer la chaudière ; - démonter le brûleur à... -
Page 42: Réglage Du Régulateur De Combustion (Pour Le Bois Uniquement)
RÉGLAGE DU RÉGULATEUR DE COMBUSTION (POUR LE BOIS UNIQUEMENT) Après avoir monté le régulateur de combustion (1) com- me indiqué sur la figure : - Introduire la petite tige de section hexagonale (2) dans le trou et la fixer en serrant la vis (3). - Relier la chaîne (4) au registre de l'air comburant (5). -
Page 43: Analyse De Combustion
ANALYSE DE COMBUSTION Mettre la chaudière en marche comme indiqué au par. « Première mise en service » et attendre sa mise en ré- gime (puissance nominale). Pour effectuer l'analyse de combustion : - prévoir un trou sur le conduit d'évacuation des fumées à 3°... -
Page 44: Arrêt Temporaire (Bois)
ARRÊT TEMPORAIRE (BOIS) - Attendre la combustion complète de la charge de bois (3-4 heures). - Mettre l'interrupteur général de l'installation sur (OFF) « arrêt » et le sélecteur de fonction sur (O) « arrêt ». O F F En cas de risque de gel, utiliser le liquide antigel. ARRÊT PROLONGÉ... -
Page 45: Nettoyage
NETTOYAGE Le nettoyage de la chaudière doit être effectué régulière- ment, tous les 3 à 7 jours, en fonction de la qualité et de la quantité des granulés de bois utilisés. Nettoyage périodique (tous les 3 à 7 jours) - Ouvrir la porte de chargement (1), éliminer les cendres des parois à... - Page 46 Nettoyage du ventilateur (une fois par mois) - Desserrer les vis (6), retirer le ventilateur (7) et vérifier que les ailettes sont propres. Nettoyage du brûleur - Voir la notice d’instructions du brûleur à granulés de bois. SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE...
-
Page 47: Éventuelles Anomalies Et Remèdes
ÉVENTUELLES ANOMALIES ET REMÈDES ANOMALIE CAUSE REMÈDE La chaudière avec brûleur à Combustible terminé. Remplir granulés de bois n’atteint pas la puissance et la tempéra- ture de l'eau réglées. Pouvoir calorifique du combus- Remplacer tible. Le combustible produit des Remplacer scories et ne brûle pas. - Page 48 ANOMALIE CAUSE REMÈDE Fuite de fumée par la porte Joint de la porte défectueux. Remplacer Réglage de la fermeture de la Régler porte. Tirage de la cheminée bas. Vérifier la cheminée. Le ventilateur ne tourne pas Intervention du thermostat de la Réarmer ou tourne bruyamment.
- Page 52 22 Rue Léon Jouhaux, Parc d’activité Pariest, Croissy Beaubourg - 77437 Marne la Vallée Cedex 2. Téléphone 33 (0)1 64 11 38 00 - Fax 33 (0)1 60 05 85 65 - riello@wanadoo.fr RIELLO N.V. Waverstraat 3 - 9310 Aalst - Moorsel tel.