Bourgeat P600 Notice D'utilisation Et D'entretien page 12

A T T E N T I O N
AVANT D'OUVRIR LES COLIS, LES RASSEMBLER SELON LES NUMEROS DE REFERENCE D'ETAGERES INDIQUES SUR LES NOTICES DE
COLISAGE ET LES pLACER DANS LA pIECE OÙ ILS DOIVENT ETRE INSTALLES.
BEFORE OPENING THE PACKAGES, ARRANGE THEM BY THE SHELVING UNIT REFERENCES AS GIVEN ON THE
PACKAGING SLIPS, AND PLACE THEM IN THE ROOM WHERE THEY ARE TO BE INSTALLED.
VOR DEM ÖFFNEN DER pAKETE DIESE NACH DEN REGALARTIKELNUMMERN AUF DEN pACKLISTEN SORTIEREN UND IN DIE RÄU-
MLICHKEITEN VERBRINGEN, IN DENEN DIE REGALE AUFGESTELLT WERDEN SOLLEN.
ANTES DE ABRIR LOS PAQUETES, JUNTARLOS SEGúN LAS REFERENCíAS DE LAS ESTANTERíAS INDICADAS EN LA FICHA DE EMBALAJE
pRIMA DI ApRIRE I COLLI, RIUNIRLI IN BASE AI NUMERI DI RIFERIMENTO SCAFFALI INDICATI NELLA CHECK LIST E
VERZAMEL, ALVORENS ZE TE OPENEN, DE COLLI'S VOLGENS HET REFERENTIENUMMER VAN DE STELLINGKASTEN DIE OP DE VERPAK-
KINGSHANDLEIDINGEN VERMELD STAAN EN PLAATS ZE IN HET VERTREK WAAR ZE GEÏNSTALLEERD
FICHE DE COLISAGE / pACKAGING SLIp / pACKLISTE / FICHA DE EMBALAjE / CHECK LIST/ pAKLIjST
Code étagère / Shelving code / Regalcode / Código de
la estantería / Code scaffale / Code stellingkast
Etagère de base / Racking kit
Basisregal / Estantería de base
Scaffale di base/ Basis stellingkast
Etagère de retour / Adjacent run
Anbau-bzw. Eckregal/Estantería de vuelta
Scaffale di ritorno / Hoekstellingkast
Echelles / Ladder frames / Leiterelemente /
Escaleras / Scale / Ladders
Echelles+éléments d'angles/Ladder frames + angle sections/
Leiter- und Winkelelemente / Escaleras+elemenetos de ángulos/
Scale + elementi d'angolo / Ladders+hoekelementen
Module / Module / Module / Módulo / Modulo / Module :
BOURGEAT - BP 19 - 38490 LES ABRETS FRANCE - Tél (33) 04 76 32 14 44 - Fax (33) 04 76 32 25 96
- 12 -
SAS au capital de 5 428 800 Euros - RCS Vienne B 397 798 539 SIRET 397 798 539 00011
Y PONERLOS EN LA CAMáRA DONDE VAN A ESTAR INSTALADOS.
SISTEMARLI NEL LOCALE IN CUI VANNO INSTALLATI
MOETEN WORDEN.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
}
Cette réf. est constituée de:
This code is composed of :
Dieser Artikel besteht aus :
Este código consta de :
Questo rif. è costituito da :
Deze ref. bestaat uit :
p600 p500
colis
package
Paketen
paquete
colli
colli's
p425
COLIS N°
PACKAGE N°
PAKET Nr.
PAQUETE N°
Collo n°
Colli NR.