Page 2
SX-S30DAB Language select / Sélection de la langue / Selección de idioma / Selezione lingua / Sprachauswahl / Taal selecteren Français English Español Italiano Deutsch Nederlands...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Avant de démarrer Ce que contient la boîte ............2 NETWORK STEREO RECEIVER Nom des pièces SX-S30DAB Panneau frontal ..............
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Ce que contient la boîte Avant de démarrer 0 Raccordez des enceintes ayant une valeur d'impédance comprise entre 4 Ω et 8 Ω. 0 Le cordon d'alimentation devra être branché...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Panneau frontal Nom des pièces ...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Panneau arrière 90° 180° ...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Télécommande 1. Touche Í : Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil. 2.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Afficheur Neo:6 1. S'allume sous les conditions suivantes. AUTO : Lorsque le mode syntonisation FM est automatique.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 1. Raccorder les enceintes Installation Référez-vous à l'illustration pour raccorder le système d'enceintes. Torsadez solidement les fils des câbles d'enceinte avant de les introduire dans les bornes des SPEAKERS.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 2. Raccorder le téléviseur Vers un téléviseur ARC Avec un téléviseur qui prend en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel) ( P55), utilisez un câble HDMI et raccordez selon le croquis "a".
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 3. Raccorder les appareils AV HDMI BD/DVD Lecteur de contenu GAME Décodeur câble/ multimédia en flux satellite Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV HDM I OUT...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 4. Raccorder les Appareils Audio Raccordement d'un lecteur CD Utilisez un câble coaxial numérique pour relier un lecteur CD à...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 5. Raccorder d'autres câbles Raccordement de l'antenne Branchez l'antenne DAB/FM fournie à la borne ANTENNA DAB/FM.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Configuration initiale avec l'assistant de démarrage automatique Configuration initiale La Initial Setup démarre automatiquement 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 1. Full Auto MCACC Pour mettre un microphone de configuration d'enceinte télécommande pour vérifier les réglages. Appuyez sur sur un trépied, consultez l'illustration en le mettant en ENTER lorsque "Save"...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 0 "Push Button": Si le point d'accès est muni d'une touche de connexion automatique, vous pouvez vous connecter sans saisir de mot de passe.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Lecture d'un appareil AV Lecture Commandes de base Lisez un appareil AV ou un téléviseur raccordé à cet appareil à...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Radio Internet Commandes de base Remove from My Presets : Permet de retirer une station de radio ou un programme de "My Presets"...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Spotify Commandes de base La lecture Spotify Connect est possible en connectant cet appareil au même réseau qu’un smartphone ou une tablette.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Music Server ® Il est possible de diffuser en flux des fichiers de musique 0 En fonction de la version de Windows Media Player, il présents sur les ordinateurs ou dispositifs NAS connectés peut y avoir des différences de nom avec les éléments...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres jusqu'à 20.000 pistes par dossier, et les dossiers peuvent le fichier de musique à lire. Les fichiers WAV comprennent des données audio être imbriqués jusqu'à...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Périphérique de stockage USB Lecture de base Lisez des fichiers musicaux sur un périphérique de stockage USB. 1.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Configuration requise du périphérique de Formats audio pris en charge 0 Débits binaires pris en charge: Entre 8 kbps, 320 kbps et VBR.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres ® AirPlay Lecture de base Vous pouvez profiter à distance des fichiers musicaux ® ® ®...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres ® Lecture BLUETOOTH Jumelage Écouter Jumelage 1. Lorsque vous appuyez sur la touche de la télécommande, "Now Pairing..."...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Écoute de la radio FM/DAB Écoute de la radio FM Pour revenir au mode de syntonisation automatique Appuyez de nouveau sur la touche MODE (e) de la Syntonisation automatique télécommande pour que "AUTO"...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Cependant, cela ne constitue pas un dysfonctionnement. Écoute de la radio numérique DAB Affairs (Questions d’actualité) Info (Informations) De plus, si le signal provenant d'une station est faible, les 1.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Présélection d'une station de radio Type de programme : Affiche le type de programme. Débit binaire et mode audio : Affiche le débit binaire de Cela vous permet de mémoriser jusqu'à...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Modes d'écoute Sélection des Modes d’écoute Le mode Direct coupe certaines fonctions qui peuvent affecter la qualité du son, comme les commandes de Vous pouvez changer le mode d'écoute durant la lecture en tonalité, ce qui vous fera profiter d'une qualité...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Comment contrôler les modes d'écoute et 0 Avec des sources entrantes Dolby Digital et DTS enregistrées avec un son monophonique ou multiplex, d'autres informations vous pouvez sélectionner les modes "Dolby D", "Dolby...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres AV Adjust ∫ MCACC En appuyant sur la touche de la télécommande durant la lecture, vous pouvez régler fréquemment les paramètres MCACC EQ : Active ou désactive la fonction égaliseur qui utilisés, comme la qualité...
Page 32
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Le réglage est efficace pour les signaux de 48 kHz ou moins. Le réglage n'est pas efficace pour les signaux bitstream.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres System Setup Configuration avancée L'appareil vous permet de configurer les paramètres avancés pour qu'ils vous fournissent une expérience encore meilleure.
Page 34
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres STRM BOX "HDMI 1 (HDCP 2.2)" à "HDMI 4 (HDCP 2.2)" : Attribuez la prise Impose OSD Choisissez d’afficher ou non les informations sur le téléviseur HDMI IN désirée au sélecteur d'entrée STRM BOX.
Page 35
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Speaker CBL/SAT "AUDIO 1" à "AUDIO 2" : Attribuez la prise AUDIO IN désirée au sélecteur d'entrée CBL/SAT.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres ∫ Crossover ∫ Distance Réglez la distance de chaque enceinte à la position d'écoute. Front Définissez les capacités de la gamme des graves de chaque canal en réglant sur petit ou grand.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Audio Adjust Source ∫ Dual Mono/Mono ∫ Input Volume Absorber Ajustez la différence de niveau du volume entre les appareils connectés à l’appareil. Dual Mono Réglez le canal audio ou la langue de sortie lors de l'écoute Sélectionnez le sélecteur d’entrée à...
Page 38
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres ∫ Audio Select Fixed PCM Choisissez s'il faut fixer les signaux d'entrée sur PCM (sauf le Choisissez la priorité...
Page 39
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Hardware HDMI Standby Lorsque ceci est paramétré sur autre chose que "Off", il est Through possible de lire la vidéo et le son d’un lecteur raccordé...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres ∫ Power Management Audio TV Out Vous pouvez profiter du son via les enceintes du téléviseur lorsque cet appareil est en marche.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Miscellaneous Network Standby Lorsque cette fonctionnalité est mise sur "On (Valeur par défaut)", vous pouvez mettre sous tension l'appareil via le ∫...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres ∫ Initial Setup Vous pouvez effectuer la Initial Setup à partir du menu de configuration système. 0 Patientez un moment si "Initial Setup"...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres MCACC Configurez les enceintes automatiquement ou apportez les modifications souhaitées à l'égaliseur. Vous pouvez également vérifier les valeurs actuellement définies pour le réglage de chaque enceinte.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres MCACC Data Check chaque enceinte. Vous pouvez définir trois égaliseurs différents dans Preset 1 à 3. Vous pouvez sélectionner jusqu'à...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Network/Bluetooth Effectuez les réglages relatifs aux connexions réseau et BLUETOOTH. 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil. 2.
Page 46
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres MAC Address Il s’agit de l’adresse MAC de cet appareil. AirPlay Password Vous pouvez saisir un mot de passe pouvant avoir jusqu'à 31 caractères Cette valeur est spécifique au composant et ne peut pas être pour que seuls les utilisateurs mémorisés puissent utiliser AirPlay.
Page 47
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Bluetooth Device Affiche le nom du périphérique compatible BLUETOOTH connecté à l’appareil. Bluetooth Choisissez si vous voulez ou non utiliser la fonction 0 Le nom n'est pas affiché...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Mise à jour du micrologiciel Mise à jour du micrologiciel Fonction de mise à jour de cet appareil Comment mettre à...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres – Cet appareil et le routeur sont connectés via le réseau de stockage causées par l'utilisation d'un périphérique de Essayez de débrancher puis connectez de nouveau stockage USB avec cet appareil.
Page 50
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres -01, -10 : Périphérique de stockage USB introuvable. 7. Sélectionnez "System Setup" - "Miscellaneous" - "Firmware Update"...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Dépannage Autres Avant de démarrer la procédure ne règle pas le problème, essayez de débrancher et de façon anormale.
Page 52
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Le début du son reçu via HDMI n'est pas audible. authentique signal DTS. Dans ce cas, un bruit pourrait se coaxial numérique ou d'un câble audio analogique.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres La lecture de la musique n’est pas disponible sur charge la résolution de la vidéo entrée à partir du lecteur. de parasites.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres problème : des points d'accès, il est peut être réglé pour cacher le 0 En utilisant un ordinateur, seuls les fichiers de musique ®...
Page 55
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres le mode d'écoute est "Direct" ou "Pure Direct". dans la même pièce. 0 S’il y a un objet métallique à proximité de l’appareil, la connexion LAN sans fil peut ne pas être possible du fait ∫...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Caractéristiques générales Section amplificateur (Audio) Bande 5 GHz/2,4 GHz Poids 4 kg (8,8 livres) Puissance de sortie nominale (IEC) Section BLUETOOTH 2 canaux k 85 W à...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres À propos de l’interface HDMI Fonctions compatibles charge la fonction Deep Color, les signaux vidéo provenant Color space (Color Depth) : 720 a 480i 60Hz, 720 a 576i des périphériques peuvent être reproduits sur le téléviseur 50Hz, 720 a 480p 60Hz, 720 a 576p 50Hz, 1920 a 1080i...
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Licence et Marque commerciale Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies.
Page 59
2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN <U.S.A.> 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 Tel : 1-844-679-5350 <Germany> Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)2154 913222 <UK> Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QQ United Kingdom Tel: +44(0)208 836 3612 <France>...