Télécharger Imprimer la page
Quantum TURBO Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour TURBO:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

TURBO
INSTRUCTIONS
Quantum Instruments, Inc
10 Commerce Drive, Hauppauge NY 11788-3968 USA
Tel: 1-631-656-7400
www.qtm.com
CABLE CLIP INSTRUCTIONS
The cable clip provided
helps retain the cord and
keeps it from being acciden-
tally pulled out of the flash.
Try holding the clip
with the Turbo cable
in several different
positions to determine
the best location on
your flash. To perma-
nently mount the clip
find a flat location,
and clean and dry it.
Remove the adhesive
backing from the clip
and press the clip into place. Before using the clip
allow the adhesive to set for a few hours.
"AA" Batteries – (see the Chart column "AA Batt's")
Some flashes require that you install AA batteries
into the battery compartment for powering the com-
puter circuits, even when using the Turbo. See the
Chart.
If AA batteries are required, the Turbo will never-
theless provide most of the power required for the
flash.
When using dedicated modules it may be neces-
®
CABLE
Fax: 1-631-656-7410
P119-7G
These instructions apply to all types of Turbo
Series Flash Cables.
WARNINGS
• Use only the cables listed for your flash!
• Do not fashion your own cables to use with
any Turbo model!
• Do not exceed the flash manufacturer's rec-
ommendation for the maximum number of
consecutive full-power flashes. If no recom-
mendation is given, do not exceed 36 con-
secutive full power flashes, and afterwards
allow 10 minutes rest to cool off.
• Do not needlessly stress the flash by firing
it rapidly to "test" Turbo performance! The
Turbo is very powerful and more durable
than the flash it powers.
• Quantum assumes no liability for damage
or injury if these instructions are not followed!
Refer to the list of
specific instructions
for your flash listed
in the Chart of
Compatible Flashes/
Turbo Cables.
sary to power them also by inserting batteries into
your flash.
Energy Savers – (see the Chart column "Energy
Savers")
Energy Savers improve the performance in some
flashes that require "AA" batteries for their computer
circuits. Insert into the flash one energy saver of the
correct type (green or black) along with alkaline AA
batteries only. NiCad batteries are not recommend-
ed to use with Energy Savers.
For best results start with fresh alkaline batteries.
Although the energy saver extends the life of your
"AA" batteries, they will eventually need to be
replaced. If your flash starts to behave abnormally
your "AA" batteries must be replaced.
Energy Saver 1 (ES1) is black. ES2 is green.
KEY
Plug Alignment
Locates ES1 in
either position

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Quantum TURBO

  • Page 1 Some flashes require that you install AA batteries either position into the battery compartment for powering the com- puter circuits, even when using the Turbo. See the Chart. If AA batteries are required, the Turbo will never- theless provide most of the power required for the flash.
  • Page 2 éclairs répétés pour seulement tester les Enlever le film de performances du flash. La Turbo est très protection de I’adhésif puissante et plus résistante que le flash. du clip et appuyer le clip à l’endroit choisl. Avant •...
  • Page 3 “Test” plana limpia y seca. de Ia Turbo! La Turbo es más potente y Quite el adhesivo en duradera que el flash. la parte trasera del clip y presione. Antes de usar el •...
  • Page 4 Le sequenti istruzioni si riferiscono ai cavi di connes- Cuando se utilizan módulos dedicados puede ser sione tra gli accumulatori della serie Turbo ed il Flash. también necesario instalar pilas en su flash. ATTENZIONE Ahorrador de energia – (Ver la columna en el •...
  • Page 5: Special Instructions

    Canon 43OEZ, 54OEZ, 550EX green Canon 480EG Switch on flash. Turbo, 2X2, Z and Turbo C may require no charge factory modification to operate with flash. Canon 580EX, 580EX II green If C.F. #7 (580EX) and C.F. #12 (580EX II) is turned on (set to one) ES2 should not be used.
  • Page 6 TURBO C Canon 43OEZ, 54OEZ, 550EX VERT Canon 480EG Interrupteur du flash sur ON. Les batteries Turbo, 2x2, Z et Turbo C, peuvent nécessiter une modification gratuite en usine pour fonctionner avec un flash Canon 580EX, 580EX II VERT Si C.F. (580EX) et C.F. #12 (580EX II) en marche (réglé sur un) le ES2 ne doit pas être utilisé.
  • Page 7 Bei fehlerhafter LED-Anzeige Blitzgerät aus- und wieder einschalten. (Fehler kann konstruktionsbedingt im Metz-Gerät auftreten. Metz 50MZ5 CCM5 Nur in Verbindung mit Turbo C, SC, 2x2 und Turbo Z. Hauptschalter aus. Metz 54MZ3, 54MZ4, 54MZ4i CM54 “AA” Batterien werden nicht benötigt. Hauptschalter aus.
  • Page 8 TABELLA DI COMPATIBILITA’ TRA FLASH E CAVI DI COLLEGAMENTO AL TURBO CAVO TURBO, 2x2, Z, CAVO BATTERIE ENERGY FLASH ISTRUZIONI TURBO SC TURBO C SAVER Canon 43OEZ, 54OEZ, 550EX, 580EX Verde Canon 480EG Accendere il flash. Turbo, 2x2, Z e Turbo C per lavorare in combinazione con questo flash necessitano di una modifica che verrà...
  • Page 9 Metz y conéctelo de nuevo para resetear. (Esto es causado por el diseño interno de la unidad Metz) Metz 50MZ5 CCM5 Sólo funciona con Turbo C, SC, 2x2 y Turbo Z. Poner el interruptor en off. Metz 54MZ3, 54MZ4, 54MZ4i CM54 “AA”...