Manuels Connexes pour Aukey PB-Y22
Sommaire des Matières pour Aukey PB-Y22
- Page 1 User Manual 10000mAh Universal Power Bank with Power Delivery 2.0 and Qualcomm ® Quick Charge...
- Page 2 Contents English 01~05 Deutsch 06~10 Français 11~15 Español 16~20 Italiano 21~25 日本語 26~30...
-
Page 3: Package Contents
Thank you for purchasing the AUKEY PB-Y22 10000mAh Universal Power Bank with Power Delivery 2.0 and Qualcomm ® Quick Charge Technology. Please read this user manual carefully and keep it for future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product model number and Amazon order number. - Page 4 Specifications Model PB-Y22 USB Power Delivery 2.0, Technology Qualcomm ® Quick Charge 3.0, AiPower 10000mAh / 37Wh Capacity Battery Type Lithium polymer Micro-USB Input DC 5V 2A Lightning Input DC 5V 2A, 9V 2A USB-C Input DC 5V 3A, 9V 2A (Power Delivery 2.0)
-
Page 5: Getting Started
Unplug the power bank when fully charged Charging Your Device Connect the charging cable to your device’s charging port Connect the other end to a USB output port on PB-Y22 Unplug your device when fully charged To check the remaining battery level, press the power button... - Page 6 Keep away from liquids and extreme heat ● Don’t charge your devices while recharging the power bank ● Recharge the PB-Y22 at least once every 3 months ● Dispose of battery according to local environmental law ● The PB-Y22 doesn’t accept simultaneous Micro-USB, Lightning,...
-
Page 7: Warranty & Customer Support
Amazon CA order: support.ca@aukey.com Amazon JP order: support.jp@aukey.com *Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues. - 05 -... -
Page 8: Lieferumfang
Vielen Dank, dass Sie sich für die AUKEY PB-Y22 10000mAh Universale Powerbank mit Power Delivery 2.0 und Qualcomm® Quick Charge 3.0 Technologie entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut auf. Sollten Sie darüber hinaus Fragen oder Probleme haben, hilft Ihnen unser freundlicher Kundenservice gerne weiter. -
Page 9: Technische Daten
Technische Daten Modell PB-Y22 USB Power Delivery 2.0, Technologie Qualcomm ® Quick Charge 3.0, AiPower 10 000 mAh/37 Wh Kapazität Batterietyp Lithium-Polymer Micro-USB-Eingang DC 5 V 2 A Lightning-Eingang DC 5 V 2 A, 9 V 2 A USB-C-Eingang DC 5 V 3 A, 9 V 2 A (Power Delivery 2.0) - Page 10 Was ist USB Power Delivery (PD)? USB Power Delivery ist ein neuer, universeller Multispannung-Lade- standard. Mit Adaptivleistung pro USB-Typ-C-Verbindung werden viele kompatible Geräte sicher und effizient aufgeladen. Um USB PD zu erhalten, sind folgende erforderlich: ● Gerät (Telefon, Tablet, Notebook), das USB-PD unterstützt ●...
- Page 11 ● Von Flüssigkeiten und extremer Hitze fernhalten. ● Laden Sie keine Geräte, während Sie die Power Bank aufladen. ● Laden Sie die PB-Y22 mindestens einmal alle 3 Monate. ● Die Entsorgung hat nach den lokalen Umweltschutzgesetzen zu erfolgen. ● Das Aufladen bei gleichzeitiger Verwendung des Micro-USB-, Lightning- und USB-C Eingangs wird nicht unterstützt.
-
Page 12: Garantie & Kundenservice
Amazon EU orders: support.eu@aukey.com * Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen. -
Page 13: Contenu De La Boîte
Nous vous remercions d'avoir acheté la AUKEY PB-Y22 Batterie Externe Universel 10 000 mAh avec Power Delivery 2.0 et Technologie Qualcomm ® Quick Charge 3.0 . Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre équipe d'assistance en fournissant le numéro de... -
Page 14: Caractéristiques
Caractéristiques Modèle PB-Y22 USB Power Delivery 2.0, Technologie Qualcomm ® Quick Charge 3.0, AiPower 10 000 mAh/37 Wh Capacité Batterie Polymère Lithium DC 5 V 2 A Entrée Micro-USB DC 5 V 2 A, 9 V 2 A Entrée Lightning Entrée USB-C DC 5 V 3 A, 9 V 2 A (Power Delivery 2.0) -
Page 15: Pour Commencer
Qu’est-ce que Power Delivery USB(PD) ? La Power Delivery USB est une nouvelle norme universelle de charge multi-tension, qui négocie dynamiquement la sortie d'alimentation d’une connexion de USB Type-C pour recharger en toute sécurité et efficacement une large gamme d'appareils compatibles. Pour obtenir la PD USB, les éléments suivants sont requis: ●... -
Page 16: Entretien Du Produit Et Utilisation
Tenir à l’écart des liquides et des sources de chaleur extrême. ● Ne chargez pas vos appareils lorsque vous rechargez la batterie portable. ● Chargez votre batterie portable PB-Y22 au moins une fois tous les 3 mois. ● Veuillez éliminer la batterie conformément à la loi environnementale locale. -
Page 17: Garantie Et Service Client
Amazon ainsi que le numéro de modèle du produit. Commandes sur Amazon Europe : support.eu@aukey.com *Veuillez noter qu’AUKEY ne peut fournir le service après vente que pour les produits achetés directement via AUKEY. Si vous avez acheté votre produit via un vendeur différent, veuillez contacter directement ce vendeur pour les questions de maintenance et de garantie. -
Page 18: Diagrama Del Producto
Gracias por adquirir el AUKEY PB-Y22 Cargador Portátil Universal de 10 000 mAh con Power Delivery 2.0 y Tecnología Qualcomm ® Quick Charge 3.0. Por favor, lea con atención este manual de instrucciones y guárdelo para posibles consultas en el futuro. Si necesita ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de... - Page 19 Especificaciones Modelo PB-Y22 USB Power Delivery 2.0, Tecnología Qualcomm ® Quick Charge 3.0, AiPower 10 000 mAh / 37 Wh Capacidad Tipo de Batería Polímero de Litio Entrada Micro-USB DC 5 V 2 A Entrada Lightning DC 5 V 2 A, 9 V 2 A...
- Page 20 ¿Qué es USB Power Delivery (PD)? USB Power Delivery es un nuevo estándar universal de carga de multivoltaje que negocia dinámicamente la salida de potencia a través de una conexión USB Type-C para recargar de manera segura y eficiente una amplia gama de dispositivos compatibles. Para obtener USB PD, se requiere lo siguiente: ●...
- Page 21 Mantenga este producto lejos de los líquidos y del calor extremo ● No cargue sus dispositivos a la vez que recarga el cargador ● Recargue el cargador PB-Y22 al menos una vez cada 3 meses ● Deseche la batería según lo establecido en las leyes medioambientales locales ●...
- Page 22 Amazon y su número de modelo del producto. Amazon UE pedidos: support.eu@aukey.com *Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados directamente de AUKEY. Si usted ha comprado del vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos directamente sobre los problemas de servicio o garantía .
-
Page 23: Schema Del Prodotto
Grazie per aver acquistato AUKEY PB-Y22 Power Bank Universale da 10 000 mAh con Power Delivery 2.0 e Tecnologia Qualcomm ® Quick Charge 3.0. Si prega di leggere questo manuale d’uso con attenzione e di conservarlo per necessità futura. Se si ha bisogno di... - Page 24 Specificazioni Modello PB-Y22 USB Power Delivery 2.0, Tecnologia Qualcomm® Quick Charge 3.0, AiPower 10 000 mAh / 37 Wh Capacità Tipo di Batteria Polimeri di Litio Ingresso Micro-USB DC 5 V 2 A Ingresso Lightning DC 5 V 2 A, 9 V 2 A...
- Page 25 Cos’è USB Power Delivery (PD) ? USB Power Delivery è un nuovo standard universale di ricarica multi-voltaggio che negozia dinamicamente la potenza uscita da una connessione USB Type-C per ricaricare in modo sicuro ed efficiente un'ampia gamma di dispositivi compatibili. Per ottenere USB PD, sono necessari i seguenti: ●...
- Page 26 Tenere lontano da liquidi e fonti di calore. ● Non caricare i propri dispositivi mentre il power bank è in carica. ● Caricare il prodotto PB-Y22 almeno una volta ogni 3 mesi. ● Smaltire la batteria rispettando le leggi vigenti in materia ambientale ●...
- Page 27 Ordini Amazon UE: support.eu@aukey.com *Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente da AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di garanzia.
- Page 28 この度はAUKEY PB-Y22 USB-PD + Quick Charge 3.0 搭載 10000mAh モバイ ルバッテリーをご購入いただき、 誠にありがとうございます。 ご使用前にこ の取扱説明書をよくお読みください。 何かご不明な点がございましたら、 お 気軽にお問い合わせください。 その際、 アマゾンのご注文番号と商品の型 番をご提供ください。 パッケージ内容 10000mAh モバイルバッテリー USB-A to C ケーブル 取扱説明書 保証カード 各部の名称 電源ボタン USB 出力 Micro-USB 入力 USB-C 入力/ 出力 Lightning 入力...
- Page 29 製品の仕様 型番 PB-Y22 USB Power Delivery 2.0, テク ノロジー Qualcomm® Quick Charge 3.0, AiPower 容量 10000mAh / 37Wh 電池のタイプ リチウムポリマー Micro-USB 入力 DC 5V 2A Lightning 入力 DC 5V 2A, 9V 2A USB-C 入力 DC 5 V 3 A, 9 V 2 A (Power Delivery 2.0)
- Page 30 USB PD (Power Delivery) とは？ USB PDとはUSB Type-Cケーブルを利用して最大100Ｗまでの受給電を可能 にするUSB電力拡張規格です。 従来、 USB 2.0は2.5W、 USB 3.0では4.5W、 さら に、 バッテリー用途の充電規格USB BC＆USB PD、 7.5Wまでの電力供給が可 能でしたか、 USB PDでは最大100Wまでの受給電が可能となるので、 従来対 応できなかったタブレッ トやノートPCなどへの受給電が可能となり、 対応機 器が大幅に拡大します。 さらに、 モバイル機器への急速充電 （充電時間の短 縮） も可能となります。 USB PDを入手するには、 以下が必要です。 USB PDをサポートするデバイス （スマホ、 タブレッ ト、 ノートパソコン） ●...
- Page 31 お使いのデバイスへの充電 お使いのデバイスの充電ポートにUSBケーブルを接続します。 本製品のUSB出力ポートにUSBケーブルのもう一方の端を接続します。 満充電されたら、 デバイスを取り外します。 電源ボタンを1回押して、 バッテリー残量を確認します。 低電流充電モード このモードは、 低電流デバイス （60mA以下） を充電するためにカスタマイズ されています。 低消費電力デバイス （例のフィッ トネストラッカーやワイヤレスヘッ ドフォン など） が標準充電モードで充電されていない場合は、 このモードに切り替え てみてください。 低電流充電モードを開始または終了するには、 電源ボタンを2回押しま ● す。 このモードに入る時にLEDインジケーターが順番に点滅し、 LEDイン ジケーターが消灯するとバッテリーレベルが表示されます。 このモードで2時間後で、 自動的に標準充電モードに戻り、 オフになりま ● す。 モバイルバッテリーがオンになるたびに、 標準の充電モードで起動しま ● す。 充電を早くに終了するには、 低電流充電モードを終了します。 ただし、 このモードで余分に充電しても、...
- Page 32 保証＆カスタマーサービス 何かご問題 ・ ご質問、 ヘルプサポート、 および保証請求などがございました ら、 ご注文番号と商品の型番を記入した上で、 下記のメールアドレスまでお 問い合わせください。 最も早い営業日にご返信を差し上げます。 Amazon US order: support.us@aukey.com Amazon EU order: support.eu@aukey.com Amazon CA order: support.ca@aukey.com Amazon JP order: support.jp@aukey.com *当社がAUKEYから購入した製品に対してのみ、 アフターサービスと製品保証を提供してお ります。 他の小売業者から購入された製品の交換、 返品、 返金に関しましては購入先へお問 い合わせ下さい。 - 30 -...
- Page 33 Model: PB-Y22 AUKEY International Ltd. www.aukey.com | support@aukey.com No.102, Building P09, Electronics Trade Center Huanan City, Pinghu Town, Longgang District Shenzhen, Guangdong, 518111, CN Made in China...