Table des Matières
Sommaire des Matières pour Henny Penny HCW-3
- Page 1 Modèle HCW-3/5/8 Henny Penny Henny Penny Réchauffeur de Comptoir Humidifié Modèle HCW-3/5/8 MANUFACTURED BY HENNY PENNY CORPORATION, EATON, OHIO 45320Call 1-800-417-8417 toll-free in the U.S. or (937) 456-8400 FM01-475 FRENCH Revised 10-18-04...
- Page 2 1-2. VARIATIONS DE Ce manuel couvre les armoires à deux étages HCW-5 et HCW-8, et l'armoire HCW-3 à base unique. Est aussi MODÈLE comprise la HCW-2 qui représente la conversion de la HCW- 3 en HCW-5.
-
Page 3: Déballage
L'installation de cet appareil ne doit être effectuée que par un technicien de service qualifié. AVERTIS S EMENT Ne perforez pas l'enveloppe du Réchauffeur de comptoir humidifié Henny Penny avec des forets ou des vis car cela pourrait endommager les composants ou causer des chocs électriques. 2-2. -
Page 4: Déballage (Suite)
Modèle HCW-3/5/8 Henny Penny 2-2. DÉBALLAGE (Suite) Ouvrez les rabats du haut et retirez le garnissage. Étape 2 Levez le carton hors de la plate-forme. Étape 3 Retirez les quatre boulons de dessous la plate-forme. Étape 4 Votre Réchauffeur de comptoir humidifié est maintenant prêt à... -
Page 5: Raccord De Vidange
Modèle HCW-3/5/8 Henny Penny 2-3. ENLEVEZ LE PAN-NEAU Retirez les sept vis attachant le panneau d'extrémité à l'armoire. D’EXTRÉMITÉ DE LA COMMANDE Faites d'abord glisser à l'extérieur le fond du panneau d'extrémité, ce qui permet à la partie supérieure de tomber au-dessous du bord de l'étagère. -
Page 6: Raccordement Électrique
Modèle HCW-3/5/8 Henny Penny 2-5. RACCORDEMENT Le Réchauffeur de comptoir humidifié est disponible à l'usine avec câblage monophasé ou triphasé à 4 fils. Des appareils ÉLECTRIQUE marqués CE sont rendus disponibles à l'usine avec câblage ou bien 400 volts, triphasé, à 5 fils (comprenant le neutre et la terre) ou bien 230 volts, monophasé, à... - Page 7 Modèle HCW-3/5/8 Henny Penny 2-6. RACCORDEMENT DE Le système automatique d'eau a un raccord à compression de 1/4 pouce pour tuyau en cuivre. On préfère l'eau chaude. Nous L'ALIMENTATION EN recommandons d'utiliser le système automatique d'eau, car cela permettra à l'appareil de maintenir une température d'eau plus uniforme et contribuera à...
-
Page 8: Dimensions De L'armoire
Modèle HCW-3/5/8 Henny Penny 2-8. DIMENSIONS DE L’ARMOIRE 55.9 cm 154.3 cm 21.0 cm 50.8 cm 33.7 cm 50.8 cm 139.7 cm 11.4 cm 75.6 cm 152.4 cm 154.3 cm 21.6 cm 139.7 cm 83.2 cm 83.2 cm 50.8 cm 33.7 cm... - Page 9 Modèle HCW-3/5/8 Henny Penny FM01-475 FRENCH Revised 10-18-04...
-
Page 11: Chapitre 3. Instructions Du Fonctionnement
Modèle HCW-3/5/8 Henny Penny CHAPITRE 3. INSTRUCTIONS DU FONCTIONNEMENT Ce chapitre explique les procédures du fonctionnement 3-1. INTRODUCTION quotidien de votre Réchauffeur de comptoir humidifié. Lisez le chapitre 1 ainsi que cette rubrique avant de faire fonctionner l'armoire. Reportez-vous aussi au chapitre 2 pour être sûr que l'armoire a été... - Page 12 Modèle HCW-3/5/8 Henny Penny FM01-475 FRENCH...
- Page 13 Modèle HCW-3/5/8 Henny Penny FM01-475 FRENCH Revised 10-18-04...
- Page 14 Modèle HCW-3/5/8 Henny Penny Nº Nº Description Fonction fig. art. Soupape à eau La soupape à eau est une électrovanne qui est alimentée par l'interrupteur à flotteur ou l'interrupteur de commande d'eau (en position manuelle). Lorsqu'elle est ouverte, elle permet à...
- Page 15 Modèle HCW-3/5/8 Henny Penny Douille de lampe La douille de lampe est une douille en céramique pour températures élevées servant à fixer l'ampoule électrique d'éclairage. Nº Nº Description Fonction fig. art. Panneau à vitre teintée Les panneaux à vitres teintées sont en verre coloré...
- Page 16 Modèle HCW-3/5/8 Henny Penny 3-10 Voyant d'alimentation Lorsqu'il est éclairé, le voyant d'alimentation indique les périodes pendant lesquelles l'interrupteur d'alimentation est en fonction et les commandes de chauffage et d'eau sont excitées. Si le voyant d'alimentation s'éteint au cours du fonctionnement normal, cela veut dire que le dispositif de limite haute de bac à...
-
Page 17: Démarrage
3-3. DÉMARRAGE À NOTER Avant d'utiliser le Réchauffeur de comptoir humidifié Henny Penny, il faut le nettoyer complètement comme indiqué dans le chapitre "Arrêt et nettoyage" de ce manuel. Mettez tous les interrupteurs et commandes se trouvant sur l'armoire en position OFF (ARRÊT). -
Page 18: Fonctionnement Avec Le Produit
Modèle HCW-3/5/8 Henny Penny FONCTIONNEMENT AVEC LE Placez le produit sur les grilles en fil métallique dans PRODUIT les bacs. Servez d'abord le produit provenant des bords extérieurs. Le produit le plus proche de la porte qui est souvent ouverte se refroidit le plus vite.