1. Instructions de sécurité et de CEM Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et les instructions de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'unité ! 1.1 Installation ★ Consulter les instructions avant branchement à l'alimentation. ★ De la condensation peut se former si l'ASI passe brutalement du froid au chaud.
★ L'ASI est pourvue d'une borne mise à la terre, en configuration de système installé définitivement, de continuité de masse vers les logements de batterie ASI externes. ★ Un dispositif de coupure tel qu'une protection contre les courts-circuits doit être prévue dans l'installation de câblage du local.
★ S'assurer que les liquides ou les corps étrangers ne pénètrent pas dans l'ASI. ★ Ne pas ôter le caisson. L'assistance sur ce système doit être assurée uniquement par un personnel qualifié. ★ Ôter le panneau de protection uniquement après avoir débranché le bornier.
risque d'électrocution. Lors d'opérations sur les batteries, toutes les mesures ci-après et autres mesures de précaution nécessaires doivent être prises : - ôter les bijoux, bracelets-montres, bagues et autres objets métalliques - utiliser uniquement des outils avec poignées et manches isolés. ★...
2. Description des symboles couramment utilisés Les symboles ci-après peuvent être retrouvés dans ce manuel. Il est recommandé d'en prendre connaissance et de comprendre leur signification : Symbole et Description Symbole Symbole Description Symbole Attention particulière Terre de protection requise Prudence : Silence alarme haute tension...
3. Introduction Cet appareil On-Line-Series est une alimentation sans coupure réalisé selon la technologie du double convertisseur et fournit une protection idéale pour les serveurs Novell, Windows NT et UNIX. Le principe du double convertisseur supprime toutes les perturbations d'alimentation de secteur. Un redresseur convertit le courant alternatif de la prise en courant continu.
4. Description du panneau Afficheur Bouton Fonction Mise sous tension du système ASI : La pression du bouton « ON » met sous tension le système ASI. Désactivation de l'alarme sonore : Bouton ON La pression de ce bouton désactive une alarme en mode batterie.
Page 12
Afficheur LCD Afficheur Fonction Information d'entrée Indique la valeur de tension de la ligne d'entrée, de 0 à 999Vac. Indique la valeur de fréquence de la ligne d'entrée, de 0 à 999Hz. Indique la valeur de courant de la ligne d'entrée, de 0 à...
Page 13
Indique la valeur de fréquence de la tension de sortie de l'ASI, de 0 à 99Hz. Indique la valeur de courant en sortie d'ASI, de 0 à 99.9A Information sur la charge Indique la charge ou que la sortie ASI est faible, et que l'ASI risque de s'éteindre.
Page 14
Indique que l'ASI fonctionne en mode anomalie. Indique la survenue d'alertes qui méritent une certaine attention Informations sur le réglage de l'ASI Les quatre valeurs de tension de sortie peuvent être sélectionnées lorsque l'ASI est en mode No output ou Bypass, et une seule d'entre elles peut être active à...
5. Raccordement et fonctionnement Le système ne peut être installé et câblé que par des électriciens qualifiés, conformément aux règlementations de sécurité en vigueur. Lors de la réalisation du câblage électrique, veuillez noter l'intensité nominale de la ligne d'alimentation d'arrivée. . 5.1 Contrôle : Vérifier que le carton d'emballage et son contenu ne soient pas endommagés.
Page 16
Lors du choix du sectionneur sans fusible, veuillez consulter le tableau ci-dessous pour informations détaillées pour l'installation. SECTIONNEUR SANS FUSIBLE D'ENTRÉE N° Modèle TENSION COURANT 300Vac ZP120N 1K/1K-KS 300Vac ZP120N 2K/2K-KS 300Vac ZP120N 3K/3K-KS (2) Branchement en sortie de l'ASI La prise en sortie de l'ASI est de type CEI.
(3) Branchement EPO : L'EPO (Emergency Power Off/Arrêt d'urgence) (Normalement Fermé). Normalement le connecteur EPO est fermé par un câble sur le panneau arrière. Lorsque le connecteur est ouvert, l'ASI arrête la sortie jusqu'à ce que l'état EPO soit désactivé. Activer l'état EPO Désactiver l'état EPO (4) Branchement Tvss :...
5.4 Mise sous tension de l'ASI : (1) Avec branchement au réseau d'alimentation : Appuyer sur le bouton « I » de façon prolongée pendant au moins 1 seconde pour mettre l'ASI sous tension, qui se met en mode convertisseur. L'écran LCD indique son état. (2) Sans branchement au réseau d'alimentation : Si l'ASI est à...
Appuyer sur le bouton « OFF » de façon prolongée pendant plus de 1 seconde pour arrêter l'ASI, qui passe en mode No output ou Bypass. À ce point, l'ASI peut avoir une tension de sortie si bypass est activé. Couper l'alimentation pour éteindre la sortie. (2) En mode Batterie : Appuyer sur le bouton «...
Page 20
(5) Retirer le petit cache du bornier, préparer le câble de la batterie qui amène le courant de >30A pour ZP120N 1KVA, >22A pour ZP120N 2KVA, >33A pour ZP120N 3KVA, la surface de section croisée doit être supérieure à 4 mm pour tous les modèles.
6. Mode de fonctionnement pour tous les modèles Les différents codes peuvent être affichés à l'écran LCD et correspondent à leur mode de fonctionnement. Ils sont indiqués dans le tableau ci-après. À tout moment, seul un mode de fonctionnement normal ou un mode anomalie est présenté. Cependant, plusieurs alertes à...
■ Mode Line En cas de sortie surchargée, l'icône « OVERLOAD » est affichée et une alarme retentit deux fois toutes les secondes. Il convient alors de supprimer les charges inutiles une par une afin de réduire les connexions à l'ASI à moins de 90% de sa capacité d'alimentation nominale.
charge peuvent être affichées. Le code « 3 » indique que l'ASI est en mode Batterie. Lorsque l'ASI est en mode Batterie, le vibreur s'active toutes les 4 ● secondes. Le vibreur s'arrête en cas de pression de plus de 1 seconde du bouton "ON"...
Mode Bypass L'ASI n'a pas de fonction de secours lorsqu'elle est en mode Bypass. L'énergie utilisée par la charge provient de l'alimentation secteur par un filtre interne. 6.4 Mode No output L'écran LCD en mode No output est indiqué dans le diagramme suivant.
Mode No output 6.5 Mode EPO (Emergency Power Off) Également appelé RPO (Remote Power Off). Sur l'écran LCD, le code mode est « 0 », la mention « EPO » est indiquée en position de tension de sortie Il s'agit d'un état spécial où l'ASI coupe la tension en sortie et l'alarme. L'ASI ne peut pas être éteinte en pressant le bouton «...
1) Ce mode peut être activé depuis l'écran LCD ou le logiciel (Winpower, etc.). 2) À noter que le temps de passage de l'ASI du mode ECO au mode Batterie est inférieur à 10 ms. Ce temps est cependant encore trop long pour les charges sensibles.
7. Configuration à partir du module LCD. La tension de sortie, la fréquence, l'état bypass, le mode ECO et le mode Convertisseur peuvent être définis directement à partir du module LCD. La tension de sortie peut être réglée à 208V, 220V, 230V et 240V. La fréquence de sortie peut être réglée à...
Page 28
■ Ci-après, un exemple de modification de la tension de sortie, de 220Vac à 230Vac, depuis le panneau LCD. Etape 1 : Une ligne noire apparaît avant « 208Vac » après avoir pressé trois fois le bouton « Select ». Etape 2: La ligne se déplace sous «...
Page 29
Etape 3 : La ligne sous « 230Vac cesse de clignoter après pression du bouton « Enter » Etape 4 : La tension de sortie sera de 230Vac après mise sous tension de l’ASI...
8. Résolution des problèmes Si l'ASI ne fonctionne pas correctement, contrôler l'état de fonctionnement sur l'écran LCD. Mode de fonctionnement normal Code Mode No output Mode Bypass Mode Line Mode Batterie Mode Test batterie Mode ECO Mode Convertisseur Alerte Code Anomalie locale Anomalie ventilateur Batterie en surtension (surchargée)
Page 31
Si le système ASI ne fonctionne pas correctement, le tableau ci-dessous peut aider à résoudre le problème rencontré. Problème Cause possible Solution Aucune indication, Pas de tension Contrôler la prise de courant aucun signal d'alerte d'entrée du bâtiment et le câble bien que le système d'entrée soit raccordé...
Page 32
Haute température La température Contrôler la ventilation de CC-CC interne de l'ASI est l'ASI et la température excessive ambiante. Haute température La température Contrôler la ventilation de convertisseur interne de l'ASI est l'ASI et la température excessive ambiante. Température La température Contrôler la ventilation du ambiante élevée ambiante est...
Court-circuit Court-circuit Eliminer toutes les charges. convertisseur sortie. Eteindre l'ASI. Contrôler si la sortie de l'ASI et les charges sont en court-circuit. S'assurer que le court-circuit soit résolu, et que l'ASI ne présente pas d'anomalie interne avant de la rallumer. Court-circuit Bus Anomalie interne...
9.1 Fonctionnement Le système ASI contient des composants non réparables par l'utilisateur. Si la durée de vie de la batterie (3 à 5 ans à une température ambiante de 25°C) est dépassée, elle doit être remplacée. Veuillez alors contacter votre revendeur. 9.2 Stockage Si les batteries sont stockées dans des régions à...
11. Port Communication Le port communication est destiné au logiciel de surveillance. Un port USB et un slot intelligent sont prévus. 11.1 USB Le port USB est conforme au protocole USB 1.1. 11.2 Interface RS232 (Option) Ci-après figurent l'affectation des broches et la description du connecteur DB-9.
Page 38
Interface DB-9 protocole de communication AS400...
12. Logiciel Téléchargement gratuit du logiciel WinPower WinPower est un nouveau logiciel de surveillance d'ASI, avec une interface conviviale pour surveiller et contrôler votre ASI. Ce logiciel exceptionnel permet un arrêt sécurisé et automatique de systèmes à ordinateurs multiples en cas de coupure d'électricité. Grâce à ce programme, l'utilisateur peut surveiller et contrôler une quelconque ASI sur le même LAN, à...