Monacor International IMG STAGELINE MX-1IO Mode D'emploi

MX-1IO
Bestell-Nr. 20.3160
MX-2IO
Bestell-Nr. 20.3170
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
USB-Recording-Interface
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit
Grundkenntnissen in der Audiotechnik und
Computerbedienung. Bitte lesen Sie die An­
leitung vor dem Betrieb gründlich durch und
heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Das MX­..IO dient zur Audioaufnahme auf einem
Computer und wird von diesem als externe
Soundkarte erkannt. Es wandelt das analoge Sig­
nal eines Mikrofons, Instruments oder einer Ton­
quelle mit Line­Pegel (Mischpult, MP3­ / CD­Spie­
ler, Vorverstärker usw.) in ein digitales Signal für
den Computer um. Andersherum lassen sich auf
dem Computer abgespielte Audiodateien über
Aktivlautsprecher und Kopfhörer wiedergeben.
Die Stromversorgung erfolgt über den USB­
Anschluss des Computers. Ein Anschluss kabel
wird mitgeliefert.
2 Wichtige Hinweise
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das
•
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf­ und Spritzwasser
sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige
Einsatztemperaturbereich beträgt 0 – 40 °C.
•
Verwenden Sie zum Säubern nur ein trocke­
nes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Che­
mikalien.
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient oder nicht fach­
gerecht repariert, kann keine Haftung für dar­
aus resultierende Sach­ oder Personenschäden
und keine Garantie für das Gerät übernom­
men werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem Be­
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor­
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Geräte anschließen
Wichtig! Vor dem Anschluss eines Mikrofons
die Position des zugehörigen Schalters „48V" (6)
überprüfen:
Obere Position: Phantomspannung ein
Untere Position: Phantomspannung aus
MX-1IO 1 2 3 4
IN MON
IN L MON R
CLIP
0 dB
−3
−6
−10
48V PAD INST AUX
−15
48 V
LINE
6 7 8 9 10 11
L
LINE | INST
IN
MON
OUT
R
PC
SPEAKER
14 15 16 17
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Mikrofone mit asymmetrischem Ausgangssignal
können durch die Phantomspannung beschädigt
werden. Die Phantomspannung nur einschalten,
wenn ein Mikrofon diese benötigt
Daten des Mikrofons.
Anschlüsse
Gerät
Computer
Instrument
Tonquelle mit Line­Pegel
Mikrofon
Audiogerät, stereo
Kopfhörer
Aktivlautsprecher
* Die Signale der Buchsen 17 und 18 werden zusam­
mengeführt; darum nur eine der Buchsen je Kanal
verwenden.
4 Bedienung
Nach dem Anschluss an einen Computer leuch­
­Zeichen.
tet die Anzeige
1) Für eine an der Buchse LINE | INST IN (17)
angeschlossene Tonquelle die Impedanz des
Eingangs mit dem Schalter INST / LINE (8) an­
passen:
LINE = Tonquelle mit Line­Pegel
INST = Instrument (höhere Eingangsimpedanz)
2) Mit dem Eingangsregler IN (1), Modell MX­
2IO Regler 1 | L und 2 | R, das Interface so aus­
steuern, dass bei den lautesten Passagen die
LED „0 dB" der Pegelanzeige (2) aufleuchtet.
Die LED „CLIP" darf nicht aufleuchten; sie
zeigt Verzerrungen an.
3) Zu hohe Eingangspegel lassen sich mit dem
Schalter PAD (7) um 20 dB dämpfen (obere
Position).
Hinweis: Die Aussteuerung für ein an der Buchse
AUX (11) angeschlossenes Gerät muss direkt an
dem Gerät erfolgen oder ggf. mit einem dazwi­
schen geschalteten Pegelregler (z. B. ILA­100XLR).
4) Mit dem Regler MON (4) die Lautstärke für
die Aktivlautsprecher einstellen, die an den
Buchsen PC SPEAKER (15) und MON OUT (16)
angeschlossen sind. Mit dem Regler
Lautstärke für den Kopfhörer einstellen.
5 MX-2IO 1
1 | L 2 | R
48V PAD INST 48 V PAD
LINE
13 6 7 8 6 7 8
MIC
IN
L
MON
OUT
PC R
SPEAKER
18 14 15
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Technische
☞
Buchse Position
USB
LINE | INST IN*
MIC IN*
AUX
PC SPEAKER
MON OUT
(10).
2 3 4 5
MON
1 IN 2 L MON R
CLIP
0 dB
−3
−6
−10
INST AUX ST
−15
1 48 V 2
LINE M
9 10
11 12 13
MIC | R 2 1 MIC | L
IN IN
LINE | INST LINE | INST
IN IN
16 17 18 17 18
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke der
Lautsprecher und des Kopf­
hörers nie sehr hoch ein. Hohe
Lautstärken können auf Dauer
das Gehör schädigen! Das Ohr gewöhnt
sich an hohe Lautstärken und empfindet sie
nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch. Er­
höhen Sie darum eine hohe Lautstärke nach
14
der Gewöhnung nicht weiter.
17
5) Bei dem Modell MX­2IO für die Eingänge
LINE | INST IN (17) und MIC IN (18) mit dem
18
Schalter ST / M (12) stereo oder mono wählen.
11
5 Technische Daten
13
Eingänge
15
(Eingangsempfindlichkeit / Impedanz; Anschluss)
16
MIC: � � � � � � � � � � � � � �2,5 mV (mit PAD 25 mV) /
LINE | INST: � � � � � � � � �45 mV (mit PAD 450 mV) /
AUX: � � � � � � � � � � � � � �1,25 V / 6,5 kΩ;
USB-Ein- /Ausgang: � � �Vollduplex, 16 Bit oder
Ausgänge
MONITOR OUT: � � � � � �0 – 500 mV,
PC SPEAKER: � � � � � � � �0 – 500 mV,
Kopfhörer: � � � � � � � � � �≥ 16 Ω, 3,5-mm-Klinke, stereo
Allgemein
Frequenzbereich: � � � � �20 Hz – 20 kHz
Klirrfaktor: � � � � � � � � � �≤ 0,03 %
Übersprechdämpfung: �92 dB
Stromversorgung: � � � �⎓ 5 V, 500 mA über
Einsatztemperatur: � � � �0 – 40 °C
Maße (B × H × T), Gewicht
MX-1IO: � � � � � � � � � �120 × 50 × 110 mm, 500 g
MX-2IO: � � � � � � � � � �160 × 50 × 110 mm, 634 g
1 Eingangspegelregler
2 Pegelanzeige des Eingangssignals
3 Pegelanzeige für den Monitorweg
(5) die
4 Regler für den Ausgangspegel des Monitorwegs
5 Regler für die Kopfhörerlautstärke
6 Phantomspeisung Ein /Aus für MIC IN (18)
7 Abschwächschalter für das Eingangssignal: −20 dB
8 Impedanzumschalter Audiogerät / Instrument für
den Eingang LINE | INST IN (17)
9 Anzeige „48 V": Leuchtet bei eingeschalteter
Phantomspeisung für MIC IN (18)
10 Anzeige : Leuchtet, wenn das Interface mit
einem eingeschalteten Computer verbunden ist
11 Stereoeingang (Pegel nicht einstellbar) für ein
Audio gerät
12 Nur MX­2IO: Umschalter stereo / mono für die
Eingänge LINE | INST IN (17) und MIC IN (18)
13 Kopfhöreranschluss
14 Computeranschluss
15 + 16 Anschlüsse Aktivlautsprecher
17 Anschluss für Audiogerät oder Instrument
18 Mikrofonanschluss; entweder diese Buchse
benutzen oder die Buchse LINE | INST IN (17)
A-1933.99.02.02.2019
4 kΩ; XLR sym�, 48-V-Phan-
tomspeisung zuschaltbar
11 kΩ (INST 460 kΩ);
6,3-mm-Klinke, asym�
3,5-mm-Klinke, asym�, stereo
24 Bit, 44,1 kHz oder 48 kHz
6,3-mm-Klinke, asym�
3,5-mm-Klinke, stereo
USB-Anschluss
Änderungen vorbehalten.