Philips ACC2310 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Commutateurs
  5. ACC2310
  6. Manuel de l'utilisateur
Philips ACC2310 Manuel De L'utilisateur

Philips ACC2310 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
Foot control
ACC2310
ACC2320
ACC2330

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips ACC2310

Sommaire des Matières pour Philips ACC2310

  • Page 1 Foot control ACC2310 ACC2320 ACC2330 For product information and support, visit www.philips.com/dictation...

  • Page 2: Table Des Matières

    User manual Benutzerhandbuch Manuel de l‘utilisateur Manual del usuario Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding...

  • Page 3: User Manual

    Welcome Congratulations on your purchase and welcome to Philips! Visit our website for comprehensive support such as user manuals, software downloads, warranty information and much more: www.philips.com/dictation. Overview Foot control ACC2310 Foot control ACC2320 Foot control ACC2330 with three pedals...

  • Page 4: Important

    Disposal of your old product Important • Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, Safety that can be recycled and re-used. • When this crossed-out wheeled bin • To avoid short circuit, do not expose the symbol is attached to a product, it product to rain or water.

  • Page 5: Technical Support And Warranty

    If you have questions that your dealer cannot answer or any other related question, visit www.philips.com/dictation to contact us. No components are user-serviceable. Do not open or remove covers and do not insert objects not suitable for the specific connectors.
  • Page 6 D Note Installation Administrator rights are required to install the software. For more help, contact your Philips SpeechControl software is required for the administrator. foot control to function properly. Connect the foot control to a free USB port on the PC.
  • Page 7 Press and hold the pedal for fast rewind. Use the foot control When rewinding reaches the desired position, release the pedal. Foot control ACC2310 / ACC2320 Press and hold the pedal to fast forward. The foot control has three pedals: fast rewind When forwarding reaches the desired...
  • Page 8 Foot control ACC2330 The foot control has four pedals: a left middle , a right and a top pedal. Model: ACC2330/00 S/N: 000000 Made in Hungary Press and hold the left pedal to fast forward. When forwarding reaches the desired position, release the pedal.
  • Page 9 Press and release the top pedal to finish a dictation. E Tip If the middle pedal has been disabled with Philips SpeechControl software (see next chapter), it can be secured with the switch on the underside of the foot control. User manual...

  • Page 10: Advanced Configuration

    Advanced configuration Use the Philips SpeechControl software to change the pedal functions of the foot control. Connect the foot control to a free USB port on the PC. Start Philips SpeechControl software. Change the function of the pedals according to your preferences.

  • Page 11: Benutzerhandbuch

    Willkommen Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Besuchen Sie unsere Webseite für zusätzliche Informationen wie Benutzerhandbücher, Software-Downloads, Garantieinformationen und vieles mehr: www.philips.com/dictation. Übersicht Fußschalter ACC2310 Fußschalter ACC2320 Fußschalter ACC2330 mit drei Pedalen mit drei Pedalen mit vier Pedalen...

  • Page 12: Entsorgung Ihres Altgeräts

    Entsorgung Ihres Altgeräts Wichtig • Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten Sicherheit entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können. • Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf das Gerät • Befindet sich dieses Symbol (durch- nicht Regen oder Wasser ausgesetzt werden. gestrichene Abfalltonne auf Rädern) •...
  • Page 13 Handbuch nicht empfohlen oder Informationen zur weiteren Vorgangsweise zu autorisiert werden, führen zum Erlöschen der erhalten. Garantie. Wenn Sie Fragen haben, die Ihr Händler nicht beantworten kann, besuchen Sie unsere Website www.philips.com/dictation, um uns zu kontaktieren. Benutzerhandbuch...
  • Page 14 D Hinweis Installation Zur Installation der Software benötigen Sie Administrator-Rechte. Falls Sie weitere Die Software Philips Speech Control ist erford- Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren erlich, damit der Fußschalter richtig funktioniert. Administrator. Stecken Sie den Fußschalter an einen freien USB-Anschluss des PCs an.
  • Page 15 Den Fußschalter verwenden den schnellen Rücklauf. Wenn beim Zurückspulen die gewünschte Position erreicht ist, lassen Sie das Pedal los. Fußschalter ACC2310 / ACC2320 Der Fußschalter hat drei Pedale: schneller Drücken und halten Sie das Pedal für den Rücklauf , schneller Vorlauf schnellen Vorlauf.
  • Page 16 gestoppt. Fußschalter ACC2330 • Position T: Drücken Sie das Pedal, Der Fußschalter hat vier Pedale: ein linkes und lassen Sie es wieder los, um die ein mittleres , ein rechtes und ein oberes Wiedergabe zu starten. Drücken Sie das Pedal nochmal, um die Wiedergabe zu stoppen.
  • Page 17 Drücken Sie das obere Pedal kurz, um ein Diktat zu beenden. E Tipp Wenn das mittlere Pedal mit der Philips Speech- Control-Software deaktiviert wurde (siehe nächstes Kapitel), können Sie es mit dem Schalter auf der Unterseite des Fußschalters fixieren. Benutzerhandbuch...

  • Page 18: Weitergehende Konfiguration

    Schaltfläche Upload , um die Werkseinstellungen zu speichern. Verwenden Sie die Philips SpeechControl-Software um die Funktion der Pedale des Fußschalters zu ändern. Stecken Sie den Fußschalter an einen freien USB-Anschluss des PCs an. Starten Sie die Software Philips SpeechControl.

  • Page 19: Aperçu Général

    Bienvenue Nous vous félicitons d’avoir choisi cet appareil Philips ! Consultez notre site web pour profiter d’un support complet sous la forme de manuels d’utilisation, téléchargement de logiciels, informations sur la garantie et bien plus encore : www.philips.com/dictation. Aperçu général Pédale de commande...

  • Page 20: Mise Au Rebut De Votre Ancien

    électroniques. l’endroit où ils sont connectés à l’appareil. • Veillez à respecter les réglementations locales; • Sauvegardez vos fichiers. Philips décline toute ne mettez pas au rebut vos anciens produits responsabilité en cas de perte de fichiers. comme des déchets ménagers. La mise au rebut de votre ancien produit permet de protéger l’environnement et la santé.

  • Page 21: Support Technique Et Garantie

    Pour toute autre question ou question à laquelle votre fournisseur ne peut répondre, consultez le site www.philips.com/dictation afin de nous contacter. Aucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur. Vous ne pouvez ni ouvrir ni retirer les panneaux situés à...
  • Page 22 D Note Installation Vous devez disposer des droits d‘administrateur pour installer le logiciel. Si vous avez besoin Le logiciel Philips SpeechControl est requis pour le d‘aide, contactez votre administrateur. bon fonctionnement de la pédale. Connectez la pédale de commande à un port USB libre du PC.

  • Page 23: Utilisation De Votre Pédale De Commande

    Pour l‘avance rapide, appuyez en continu sur la pédale. Lorsque vous avez atteint la Pédale de commande ACC2310/2320 position voulue, relâchez la pédale. La pédale de commande comporte trois parties : retour rapide...
  • Page 24 de nouveau sur la pédale pour arrêter la Pédale de commande ACC2330 lecture. La pédale de commande comporte quatre parties: une à gauche , une au milieu , une à droite , et une au-dessus Model: ACC2330/00 S/N: 000000 Made in Hungary Pour l‘avance rapide, appuyez en continu sur la pédale de...
  • Page 25 E Conseil Si vous avez désactivé la pédale du milieu à l’aide du logiciel Philips SpeechControl (voir chapitre suivant), vous pouvez la bloquer avec le loquet se trouvant sous la pédale de commande. Manuel de l‘utilisateur...

  • Page 26: Configuration Avancée

    . Cliquez sur le bouton Configuration avancée Upload pour enregistrer des paramètres par défaut. Utilisez le logiciel Philips SpeechControl pour changer les fonctions de la pédale de commande. Connectez la pédale de commande à un port USB libre du PC. Démarrez le logiciel Philips SpeechControl.

  • Page 27: Manual Del Usuario

    Bienvenido Nos alegramos de que haya elegido un dispositivo Philips. En nuestra página web encontrará soporte técnico en forma de manuales, descargas de software, información sobre la garantía y mucho más: www.philips.com/dictation. Generalidades Pedal de control ACC2310 Pedal de control ACC2320...
  • Page 28 • Realice copias de seguridad de los archivos. domésticos. El desecho correcto del producto Philips no se hace responsable de la pérdida antiguo ayudará a evitar consecuencias de archivos. negativas para el medioambiente y la salud humana.
  • Page 29 Si tienes preguntas que nuestros distribuidores no pueden responder o cualquier inquietud, contacta con nosotros en ww.philips.com/ dictation. Ninguno de los componentes puede ser reparado por el usuario. No abra ni quite las tapas del interior del producto. Las reparaciones sólo podrán llevarlas a cabo los centros de...
  • Page 30 Instalación Se requieren los derechos del administrador para instalar el software. Si necesita más ayuda, El software de Philips SpeechControl póngase en contacto con su administrador. necesario para que el pedal de control funcione correctamente. Conecte el pedal de control a un puerto USB de su ordenador.
  • Page 31 Uso del pedal de control mantenga presionado el pedal. Cuando el rebobinado haya alcanzado la posición deseada, suelte el pedal. Pedal de control ACC2310/ACC2320 El pedal de control posee tres pedales: Para el avance rápido, presione y mantenga rebobinado rápido , avance rápido...
  • Page 32 • Posición T: Presione y suelte el pedal Pedal de control ACC2330 para iniciar la reproducción. Presione El pedal de control posee cuatro pedales: uno a la nuevamente el pedal para detener la izquierda , uno central , uno a la derecha  reproducción.
  • Page 33 E Consejo Si el pedal central se ha desactivado con el software de Philips SpeechControl (vea el siguiente capítulo), podrá asegurarlo con el interruptor que se encuentra en la parte posterior del pedal de control. Manual del usuario...

  • Page 34: Configuración Avanzada

    . Haga clic en el botón Configuración avanzada Upload para guardar los ajustes originales. Utilice el software de Philips SpeechControl para cambiar las funciones del pedal de control. Conecte el pedal de control a un puerto USB de su ordenador.

  • Page 35: Manuale Di Istruzioni

    Benvenuto Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo Philips! Sul nostro sito Internet potete usufruire di un’ampia assistenza sotto forma di manuali d’uso, download di software, informazioni sulla garanzia e molto altro: www.philips.com/dictation. Panoramica Comando a pedale ACC2310 Comando a pedale ACC2320...
  • Page 36 • Attenersi alle normative locali per lo e di uscita da/verso il prodotto. smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi • Eseguire il backup dei file. Philips non è prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno responsabile di eventuali perdite di contenuto.
  • Page 37 Per maggiori informazioni oppure domande alle quali il vostro rivenditore non è in grado di rispondere, visitate il nostro sito e contattateci direttamente www.philips.com/dictation. I componenti di questo prodotto non sono riparabili dall’utente. Non aprire né rimuovere i coperchi di protezione e non inserire oggetti non idonei per i connettori specifici.
  • Page 38 D Nota Installazione Per poter installare il software l‘utente deve disporre dei diritti amministratore. Contattare Il software Philips SpeechControl è necessario l‘amministratore per ricevere ulteriore assistenza. per il corretto funzionamento del comando a pedale. Connettere il comando a pedale alla porta USB del PC.
  • Page 39 Una volta raggiunta la posizione desiderata, rilasciare il pedale. pedale Tenere premuto il pedale per l‘avanzamento Comando a pedale ACC2310/2320 rapido. Una volta raggiunta la posizione Il comando dispone di tre pedali: riavvolgimento desiderata, rilasciare il pedale. rapido...
  • Page 40 per avviare la riproduzione. Premere Comando a pedale ACC2330 nuovamente il pedale per interrompere Il comando dispone di quattro pedali: la riproduzione. sinistro , centrale , destro e alto Model: ACC2330/00 S/N: 000000 Made in Hungary Tenere premuto il pedale sinistro l‘avanzamento rapido.
  • Page 41 Tenere premuto il pedale centrale per avvia- re la riproduzione. Premere nuovamente il pedale per interrompere la riproduzione. Tenere premuto il pedale destro per il riavvolgimento rapido. Una volta raggiunta Model: ACC2330/00 S/N: 000000 Made in Hungary la posizione desiderata, rilasciare il pedale destro.

  • Page 42: Configurazione Avanzata

    Defaults . Cliccare su Upload per salvare Configurazione avanzata le impostazioni di default. Utilizzare il software Philips SpeechControl modificare le funzioni del comando pedale. Connettere il comando a pedale alla porta USB del PC. Avviare il software Philips SpeechControl. Cambiare le funzioni dei pedali secondo le vostre preferenze.

  • Page 43: Gebruikershandleiding

    Welkom Het doet ons genoegen dat u voor een Philips-apparaat hebt gekozen. Op onze website krijgt u uitgebreide ondersteuning in de vorm van gebruikershandleidingen, software-downloads, garantie- informatie en nog veel meer: www.philips.com/dictation. Overzicht Voetpedaal ACC2310 Voetpedaal ACC2320 Voetpedaal ACC2330 met drie pedalen...
  • Page 44 • Neem bij het verwijderen van oude producten • Maak een reservekopie van uw bestanden. de lokale wetgeving in acht, en plaats deze Philips is niet verantwoordelijk voor niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u gegevensverlies. oude producten op de juiste wijze verwerkt, dan voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

  • Page 45: Technische Support En Garantie

    Mocht u vragen hebben die uw dealer niet kan beantwoorden, ga dan naar www.philips.com/ dictation om ons te contacteren. De onderdelen kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Open of verwijder geen kleppen die het binnenwerk van het product afschermen.

  • Page 46: Installatie

    D Opmerking Installatie Administrator rechten zijn vereist om de software te installeren. Voor meer hulp, Philips SpeechControl software is nodig contacteer uw administrator. om het voetpedaal naar behoren te laten functioneren. Steek het voetpedaal in een vrije USB poort. Download de...
  • Page 47 Houd het pedaal ingedrukt om snel terug Uw voetpedaal gebruiken te gaan. Laat het pedaal los wanneer de gewenste positie werd bereikt. Voetpedaal ACC2310 / ACC2320 Houd het pedaal ingedrukt om snel Het voetpedaal heeft drie pedalen: snel terug voorwaarts te gaan. Laat het pedaal los...
  • Page 48 afspelen te starten en laat los. Druk Voetpedaal ACC2330 nogmaals op het pedaal om het afspelen Het voetpedaal heeft vier pedalen: een linker- te stoppen. , een midden- , en een rechterpedaal het bovenste pedaal Model: ACC2330/00 S/N: 000000 Made in Hungary Houd het linkerpedaal ingedrukt om snel...
  • Page 49 Druk het bovenste pedaal in en laat los om een dictaat te beëindigen. E Tip Indien u het middenpedaal onbruikbaar heeft gemaakt met de Philips SpeechControl software (zie volgend hoofdstuk), kan deze vastgezet worden aan de onderkant van het voetpedaal. Gebruikershandleiding...

  • Page 50: Geavanceerde Configuratie

    Klik op de Upload Geavanceerde configuratie knop om de standaardinstellingen op te slaan. Gebruik de Philips SpeechControl software om de pedaalfuncties te wijzigen. Steek het voetpedaal in een vrije USB poort van de PC. Start de Philips SpeechControl software.

  • Page 51: Declaration Of Conformity

    Tested to comply with standards FOR HOME OR OFFICE USE Model number: ACC2310 / ACC2320 / ACC2330 Trade name: Philips foot control Responsible party: Speech Processing Solutions USA Inc, Two Ravinia Drive, Suite 965, Atlanta, GA 30346, USA, Tel. 888-260-6261 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 52 © Speech Processing Solutions GmbH. All rights reserved. Philips and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by Speech Processing Solutions GmbH under license from Koninklijke Philips N.V. All trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice.

Ce manuel est également adapté pour:

Acc2320Acc2330Acc2300

Table des Matières