Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Nederlands / Dutch / Holländisch / Néerlandais
Cosi
Gebruikers- en montagehandleiding behorend bij:
Cosiscoop Pillar
Belangrijk:
1. Lees deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u de haard plaatst en in
gebruik neemt.
2. De gebruiksaanwijzing en montagehandleiding moet bij de gashaard worden bewaard. In geval van
verkoop aan derden moeten deze documenten worden meegeleverd.
3. In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere
aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn.
4. Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur, helpdesk Cosi of uw
aankoopadres.
5. Waarschuwing: Houd jonge kinderen veilig op afstand. Bereikbare delen kunnen zeer heet worden!
6. De Cosi fires zijn alleen geschikt voor gebruik buitenshuis.
7. Dit apparaat moet worden gebruikt en de gasfles moet worden opgeslagen in overeenstemming met
de geldende voorschriften.
1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour cosi Cosiscoop Pillar
- Page 1 3. In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn. 4. Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur, helpdesk Cosi of uw aankoopadres.
-
Page 2: Belangrijke Veiligheidsinstructies
4. Technische gegevens 1. Belangrijke veiligheidsinstructies Bij in gebruik name van de Cosiscoop Pillar moeten de veiligheidsinstructies altijd opgevolgd worden om het risico van brand en overige schade aan personen en voorwerpen te voorkomen. Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat het apparaat in gebruik wordt genomen. - Page 3 27. Let op dat de gasslang altijd rechtstreeks naar beneden richting de gasfles wordt gebogen en nooit tegen warme oppervlakten van het model aan wordt gedrukt. 28. WAARSCHUWING: De Cosiscoop Pillar kan tijdens gebruik zeer heet worden. Plaats NOOIT iets aan de bovenzijde van de Cosiscoop Pillar, raak tijdens het gebruik de Cosiscoop Pillar niet aan.
-
Page 4: Montage-Instructies
Deze kunt u bij uw plaatselijke gasleverancier aanschaffen. 1. Plaatsen van de Cosiscoop Pillar Haal uw Cosiscoop Pillar voorzichtig uit de verpakking. Kies de locatie waar u de Cosiscoop Pillar wilt plaatsen. De locatie voor het apparaat moet aan de volgende voorwaarden voldoen: Zorg ervoor dat de Cosiscoop Pillar op een verharde (liefst stenen) ondergrond staat. - Page 5 5. Verplaatsen van het apparaat Het is aan te raden om zo min mogelijk de Cosiscoop Pillar te verplaatsen. Bij elke verplaatsing loopt u kans om de Cosiscoop Pillar te beschadigen. Indien u het apparaat toch wil verplaatsen zorg er dan voor dat de Cosiscoop Pillar is afgesloten van de gasfles.
- Page 6 Gasflessen dienen opgeslagen te worden buitenshuis en in goed geventileerde ruimtes. Houd gasflessen buiten het bereik van kinderen. De Cosiscoop Pillar kunt u het beste opslaan in een garage of goed geventileerde ruimte. Sla de Cosiscoop Pillar alleen op als deze losgekoppeld is van de gasfles.
- Page 7 Twijfelt u over een bepaalde gasfles welke u wilt gebruiken? Neem dan altijd contact op met de Cosi helpdesk of een erkend gas specialist. De maximale diameter van de gasfles is 340 mm en de maximale hoogte incl. gasdrukregelaar 600 mm.
- Page 8 3. In case of improper use or failure to follow the safety instructions, each liability will be rejected and the warranty does not apply. 4. For assistance or additional information consult a qualified technician, the help desk of Cosi or the store where you purchased your Cosiscoop Pillar.
-
Page 9: Important Safety Instructions
16. Never move the Cosiscoop Pillar if the device is turned on. Wait at least 1.5 hours after the device has been turned off before touching or moving it. Shut the valve of the gas cylinder or the regulator before moving the appliance. - Page 10 24. In case of violent wind, precautions must be taken to prevent the appliance from tilting. 25. The Cosiscoop Pillar should always be used outdoors or in areas that are very well ventilated. This could include conservatories or verandas. An amply ventilated area is open (connected to the outside) for at least 25% of the surface.
- Page 11 Installation of the gas bottle outside of the Cosiscoop Pillar If you want to place the gas bottle outside of the Cosiscoop Pillar, for example because you are using a gas bottle with more capacity than is specified in the list, you can also place the gas bottle outside the Cosiscoop Pillar.
- Page 12 It is advisable to move the Cosiscoop Pillar as little as possible. With every move you risk damage to the Cosiscoop Pillar. If you still want to move the unit, make sure that the Cosiscoop Pillar is shut off from the gas bottle. The new location for Cosiscoop Pillar needs to be clean, flat and hardened again.
- Page 13 Ready to use the Cosiscoop Pillar for the first time? Make sure that the device is turned on at the highest setting for 15 minutes. This way, the pebbles are heated through and this ensures that any bumps or air bubbles will disappear from the pebbles.
- Page 14 Gimeg Netherlands gives two-year warranty on the gas technical system Cosiscoop Pillar. Cosiscoop Pillar is made of aluminium or teak wood. Always be careful with the Cosiscoop Pillar; upon movement of the device damage can occur. Do you have any questions that have not been addressed in this manual? Please visit our website for further information: www.cosi-fires.com...
- Page 15 1. Lesen Sie diese Montageanleitung und die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie den Cosiscoop Pillar aufstellen und in Betrieb nehmen. 2. Die Gebrauchsanweisung und die Montageanleitung müssen beim Cosiscoop Pillar aufbewahrt werden. Bei einem Verkauf an Dritte müssen diese Unterlagen mitgeliefert werden.
-
Page 16: Wichtige Sicherheitshinweise
Kinder und Haustiere sich dem Gerät nähern. Wir empfehlen Ihnen, mindestens 1,5 Stunden lang zu warten. 16. Versetzen Sie den Cosiscoop Pillar niemals, wenn das Gerät in Betrieb ist. Warten Sie nach dem Gebrauch mindestens 1,5 Stunden, bevor Sie das Gerät berühren oder versetzen. Schalten Sie das Ventil an der Gasflasche oder am Regler aus, bevor Sie das Gerät bewegen. - Page 17 Achten Sie darauf, dass der Gasschlauch immer direkt nach unten in Richtung der Gasflasche gebogen wird und niemals gegen warme Oberflächen des Geräts gedrückt wird. 28. ACHTUNG: Der Cosiscoop Pillar Kamin kann sehr heiß werden. Stellen Sie niemals etwas auf den Cosiscoop Pillar und berühren Sie ihn niemals während der Nutzung.
- Page 18 Sie immer den Gashahn auf der Gasflasche. - Aufstellen der Gasflasche außerhalb des Pillars Wenn Sie die Flasche nicht in den Cosiscoop Pillar stellen möchten, beispielsweise weil Sie eine Gasflasche mit größerer Kapazität benutzen möchten, können Sie die Gasflasche auch außerhalb des Modells aufstellen.
- Page 19 2. Die mitgelieferte Gasleitung ist 1,5 m lang. Stellen Sie die Gasflasche in einem maximalen Abstand von 1 Meter von der Cosiscoop Pillar auf. Es ist nicht möglich, die Gasleitung offen über die Terrasse zu verlegen. Menschen und Haustiere können über diesen Gasschlauch stolpern. Stellen Sie die Gasflasche darum so auf, dass keine Laufwege betroffen sind und Kinder und Haustiere diese nicht erreichen können.
- Page 20 Treppenhäusern, Fluren, Durchgängen und Durchfahrten von Gebäuden sowie in deren Nähe. Gasflaschen, auch leeren, immer stehend lagern. Der Cosiscoop Pillar wird am besten in einer Garage oder einem gut belüfteten Ort gelagert. Lagern Sie den Cosiscoop Pillar nur, wenn er von der Gasflasche getrennt ist.
-
Page 21: Technische Daten
Gimeg Niederlande übernimmt die Garantie für das gastechnische System des Cosiscoop Pillar für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Der Cosiscoop Pillar ist aus Aluminium und Teakholz hergestellt. Seien Sie immer vorsichtig mit dem Cosiscoop Pillar: Beim Umstellen des Cosiscoop Pillar können Geräteschäden auftreten. - Page 22 2. Les instructions d'utilisation et d'installation doivent être conservées avec le feu de gaz. En cas de vente à des tiers, ces documents doivent être fournis avec l'appareil. 3. En cas d'utilisation incorrecte ou de non-respect des consignes de sécurité, Cosi enlèvera toute responsabilité sur l’appareil et la garantie ne s'appliquera pas.
-
Page 23: Consignes De Sécurité Importantes
14. Cet appareil n'est pas autorisé à passer d'une pression de gaz à l'autre. 15. Gardez les enfants et les animaux domestiques à une distance suffisante de l'appareil. Le brûleur Cosi a des pièces qui deviennent très chaudes lorsqu'il est utilisé. Après utilisation, attendez que l'appareil soit suffisamment refroidi avant que les enfants et les animaux domestiques ne s'approchent de l'appareil. - Page 24 23. En cas de vent fort, une attention particulière doit être portée pour éviter le basculement de l'appareil. 24. Le Cosiscoop Pillar doit toujours être utilisé à l'extérieur ou dans des endroits très bien aérés. Il peut s'agir, par exemple, des vérandas ou des serres. Une pièce bien ventilée doit être ouverte sur au moins 25% de sa surface (raccordement vers l'extérieur).
- Page 25 2. Instructions de montage Le Cosiscoop Pillar est livré complet avec régulateur de pression de gaz et tuyau de gaz. Vous devez acheter une bouteille de gaz vous-même. Vous pouvez vous les procurer auprès de votre fournisseur de gaz local.
- Page 26 2. Le tuyau de gaz fourni mesure 1,5 m de long. Placez la bouteille de gaz à une distance maximale de 1 mètre du Cosiscoop Pillar. Il n'est pas possible de placer le tuyau de gaz ouvert sur la terrasse. Les personnes et les animaux domestiques peuvent tomber par-dessus le tuyau d'essence.
- Page 27 Les bouteilles de gaz doivent être entreposées à l'extérieur et dans des endroits bien aérés. Garder les bouteilles de gaz hors de la portée des enfants. Le Cosiscoop Pillar se range de préférence dans un garage ou dans un endroit bien ventilé. Ne rangez pas le Cosiscoop Pillar à moins qu'il ne soit débranché...
-
Page 28: Caractéristiques Techniques : Cosiscoop Pillar
Avez-vous des doutes par rapport à la bouteille de gaz que vous voulez utiliser ? Contactez toujours le service d'assistance Cosi ou un spécialiste reconnu du gaz.