Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour DO IT+GARDEN MIGROS RIO DE JANEIRO
Sommaire des Matières pour DO IT+GARDEN MIGROS RIO DE JANEIRO
- Page 2 Inhalt – Contenu – Contenuto Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 2 - Mode d’emploi – Français ..................- 11 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 20 - - 1 -...
-
Page 3: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung – Deutsch Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. - Page 4 in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen nicht den Gerätestecker in die Steckdose stecken, das Gerät einstellen und reinigen oder vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten durchführen. VORSICHT —...
- Page 5 14. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. 15. Schliessen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an. 16. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.
- Page 6 28. Dieses Heizgerät ist nicht zur Montage in Fahrzeugen und Maschinen geeignet. 29. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. 30. Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um das Gerät zu bewegen. 31. Halten Sie das Gerät von Wänden und brennbarem Material fern (Mindestabstand 1 m).
- Page 7 BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Künstliches Brennholz 2. Luftauslass 3. Griff (zur Dekoration) 4. Scheibe PLATZIERUNG Dieses Gerät ist zur Aufstellung auf einer festen, ebenen Fläche bestimmt. Beachten Sie bei der Platzierung bitte folgende Punkte: 1. Wenn Sie das Gerät in eine Nische stellen, achten Sie darauf, dass rundum mindestens 150 mm frei bleiben, um eine gute Luftzirkulation zu ermöglichen.
- Page 8 (Die Schalter befinden sich auf der Rückseite des Geräts.) NOTAUS Das Gerät ist mit einem Notausschalter versehen, der reagiert, wenn das Gerät überhitzt (z. B. weil der Luftauslass blockiert ist). Aus Sicherheitsgründen startet das Gerät nicht automatisch neu. Für einen Neustart das Gerät mindestens 15 Minuten vom Stromnetz trennen.
- Page 9 Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt werden. Als Konsumentin und Konsument sind Sie dazu verpflichtet, alle Elektro- und Elektronikaltgeräte für die fachgerechte Entsorgung dieses gefährlichen Abfalls zurückzugeben. Händler, Hersteller und Importeure wiederum sind verpflichtet, ausgediente Elektro- und Elektronikaltgeräte, die sie im Sortiment führen, kostenlos zurückzunehmen. Das Sammeln und Wiederverwerten von Elektro- und Elektronikaltgeräten schont die natürlichen Ressourcen.
- Page 10 ERP-Informationen (DEU) Lieferant: Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 Postfach 1766 CH-8031 Zürich Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgerä ten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleistung manuelle Regelung der...
- Page 11 elektronische Nein Raumtemperaturkontrolle und Wochentagesregelung Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich) Raumtemperaturkontrolle Nein mit Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle Nein mit Erkennung offener Fenster mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Regelung des Nein Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung Nein mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktangaben Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 Postfach 1766 CH-8031 Zürich Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates: VERORDNUNG (EU) Nr.
-
Page 12: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi – Français Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. - Page 13 d’une surveillance ou d’instruction concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et reconnaissent les risques encourus. Les enfants âgés d’au moins 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou d'effectuer l'entretien de l'utilisateur. PRÉCAUTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures.
-
Page 14: Avant D'insérer La Fiche De L'appareil Dans Une Prise
14. Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique. 15. Branchez l’appareil sur une prise raccordée à la terre. 16. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l’appareil n’est pas utilisé... - Page 15 29. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. 30. Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur son câble d’alimentation. 31. Gardez l’appareil à au moins 1 mètre des murs et de tout autre matériau inflammable. 32. N'utilisez jamais l'appareil pour sécher des vêtements ou tout autre article similaire.
- Page 16 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Bois de chauffage artificiel 2. Sortie d'air 3. Poignée décorative 4. Écran EMPLACEMENT Cet appareil est conçu pour être placé sur une surface dure et plane. Lors du positionnement, veuillez garder à l’esprit les points suivants : 1.
- Page 17 (Les interrupteurs sont situés à l'arrière de l'appareil). SYSTÈME DE COUPURE DE SÉCURITÉ Cet appareil est équipé d'un système decoupure de sécurité qui fonctionnera si l’appareil surchauffe (par exemple en raison de bouches d’aération bouchées). Pour des raisons de sécurité, l'appareil NE se réinitialisera PAS automatiquement.
- Page 18 Ces produits ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers. En tant que consommatrice ou consommateur, vous êtes tenu de retourner tous les appareils électriques et électroniques afin que ces déchets dangereux puissent être éliminés dans les règles de l'art. A leur tour, commerçants, fabricants et importateurs sont chargés de reprendre gratuitement les appareils et équipements faisant partie de leur assortiment.
- Page 19 Informations ERP (FRA) Fournisseur : Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 Postfach 1766 CH-8031 Zürich Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle : Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance Type d'apport de chaleur, pour les thermique dispositifs de chauffage décentralisés électriques à...
- Page 20 Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire. Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options) Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence. Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte.
-
Page 21: Istruzioni Di Sicurezza
Manuale d'istruzioni – Italiano presente prodotto è adatto solo ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. - Page 22 PRECAUZIONE: Alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione se sono presenti bambini e persone vulnerabili. 7. Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.
- Page 23 PRECAUZIONE: Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche! 19. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo. 20. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua. Scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
- Page 24 - 23 -...
- Page 25 DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Legna artificiale 2. Apertura di uscita dell'aria 3. Impugnatura decorativa 4. Schermo POSIZIONAMENTO Questo apparecchio è progettato per essere posizionato su una superficie dura e a livello. Durante il posizionamento, rispettare le istruzioni riportate di seguito. 1.
- Page 26 (Gli interruttori sono situati sul retro dell'apparecchio.) DISPOSITIVO DI SICUREZZA L'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che spegne l'apparecchio in caso di surriscaldamento (ad es. se le aperture di ventilazione sono ostruite). Per motivi di sicurezza, l'apparecchio NON si riaccenderà automaticamente.
- Page 27 Questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici. I consumatori hanno l'obbligo di restituire gli apparecchi elettrici ed elettronici di cui intendono disfarsi per garantire uno smaltimento adeguato di questi rifiuti pericolosi. I commercianti, i fabbricanti e gli importatori hanno a loro volta l'obbligo di riprendere - senza costi aggiuntivi - gli apparecchi che figurano nel loro assortimento.
- Page 28 Informazioni ERP (ITA) Il fornitore: Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 Postfach 1766 CH-8031 Zürich dichiara che il prodotto descritto di seguito Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Identificativo del modello: Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad...
- Page 29 Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni) controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte con opzione di controllo a distanza con controllo di avviamento adattabile No con limitazione del tempo di funzionamento con termometro a globo nero Contatti...