oneConcept 10029832 Mode D'emploi

Prise wifi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WiFi-Steckdose

10029832 10029833

Table des Matières

Sommaire des Matières pour oneConcept 10029832

Page 1 WiFi-Steckdose 10029832 10029833...
Page 2: Sicherheitshinweise Und Gewährleistung
Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise und Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen.
Page 3: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer 10029832 (master) / 10029833 (slave) Technische Parameter Betriebsspannung ~230V ac / 50Hz Maximale Stromstärke/Last 16A / 3600W Übertragungsfrequenz 2.412~2.484GHZ Übertragungsstandard IEEE802.11b/g/n Sicherheitsstandard WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK 802.11b:-86dbm (11Mbps) Übertragungsprotokolle 802.11g:-71dbm (54Mbps) Emission 802.11b:18±2dbm; 802.11g: 15±1dbm RF Frequenz 433.05~434.79MHz RF-Emission >40mW...
Page 4 Einführung Diese WiFi-Steckdose kann genutzt werden, um Haushaltsgeräte per Smartphone oder Tablet über eine mobile Netzwerkverbindung zu steuern. Laden Sie die kostenfrei erhältliche App für Android- oder iOS-Geräte herunter und kontrol- lieren Sie den Status oder in der WiFi-Steckdose integrierte Timer-Funktionen von unter- wegs.
Page 5 Gerät Registrieren Tippen Sie unten rechts auf MORE, um zum Login zu gelangen. Tippen Sie auf LOGIN und wählen dort REGISTER (unten rechts). Folgen Sie der Anmelde-Routine, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse und ein selbst gewähltes Passwort eingeben und tippen Sie auf REGISTER. Master-Steckdose: Einrichtung und Nutzung •...
Page 6 • Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau erscheint der Wi-Fi-Adaptor auf der Liste und kann über die App ein- und ausgeschaltet werden. Schließen Sie ein einfaches Gerät, wie eine Lampe oder ähnliches an, um die Funktion zu überprüfen: Einstellungen: Tippen Sie auf das Symbol des eingerichteten Geräts ( •...
Page 7 • Wählen Sie in der Kopfzeile aus, ob Sie einen Timer (=Schaltzeitpunkt) oder einen Countdown einstellen möchten und Tippen Sie danach entsprechend auf ADD TI- MER bzw. ADD COUNTDOWN. Timer: Stellen Sie den Timer ein, indem Sie die Uhrzeit festlegen, unter ACTION •...
Page 8: Konformitätserklärung
Hinweise zur Entsorgung Befi ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Pro- dukte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Infor- mieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Page 9: Safety Instructions
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from im- proper use of the item or the disregard of the safety instructions. Safety Instructions •...
Page 10: Technical Data
Technical Data Item # 10029832 (master) / 10029833 (slave) Technical parameters Operating voltage ~230V ac / 50Hz Maximum current/load 16A / 3600W Transmission frequency 2.412~2.484GHZ Transmission standard IEEE802.11b/g/n Safety protocol WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK 802.11b:-86dbm (11Mbps) Transmission protocols 802.11g:-71dbm (54Mbps) Emissions 802.11b:18±2dbm; 802.11g: 15±1dbm RF frequency 433.05~434.79MHz...
Page 11 Introduction This device, composed of one master and one slave WiFi socket can be used to switch household appliances on or off from the distance - using your smartphone and your home WiFi. Download the free App for Android or iOS devices and control the status of your WiFi sock- ets from any place where you have access to the internet.
Page 12 Register Tap on MORE (lower right corner) to get to the login. Tap LOGIN and then tap REGISTER (lower right corner). Follow the registration routine by entering your email address and a self-selected pass- word. Then, tap REGISTER. Master Socket: Setup and Operation •...
Page 13 • After successfully established connection, the WiFi adaptor appears on the list and can be switched on and off with the app. Plug in a simple device (e.g. a lamp or similar) to recheck the functionality: • Settings: Tap the symbol of the recently registered device ( ), then tap °°°...
Page 14 • In the header, select the desired behaviour: Timer/Countdown. Select ADD TIMER or ADD COUNTDOWN after that, accordingly. Timer: Set the Timer, by specifying a time. With the check box ACTION, state • the behaviour (whether the socket is meant to switch ON or OFF to the specified time).
Page 15: Environmental Concerns
Environmental Concerns According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent poten- tial negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
Page 16 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attenta- mente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Page 17: Dati Tecnici
Dati tecnici Articolo numero 10029832 (master) / 10029833 (slave) Parametri tecnici Tensione di esercizio ~230V ac / 50 Hz Consumo massimo / Carico 16A / 3600 W Frequenza di trasmissione 2.412~2.484GHZ Standard di trasmissione IEEE802.11b/g/n Protocollo di sicurezza WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK 802.11b:-86dbm (11Mbps) Protocollo di trasmissione 802.11g:-71dbm (54Mbps)
Page 18 Introduzione Questa presa WiFi serve a gestire gli elettrodomestici tramite smartphone o tablet e la connessione WiFi. Scaricando l‘applicazione gratuita per i dispositivi Android o iOS, è possibile controllare la presa WiFi a distanza e spegnere gli elettrodomestici per risparmiare energia. E´...
Page 19 Registrare il dispositivo Premere MORE in basso a destra per accedere al login. Premere REGISTER in basso a de- stra. Seguire la procedura di iscrizione inserendo l´indirizzo email e la password. Premere RE- GISTER. Presa Master: installazione e uso • Inserire il dispositivo Master in una presa a muro.
Page 20 • Impostazioni: : premere il simbolo del dispositivo installato ( )e poi premere in alto a destra °°° per accedere al menu Impostazioni. • Scegliere un nome con il quale associare il dispositivo come ad esempio “RadioCu- cina” ecc.. • E´...
Page 21 • Selezionare se si desidera impostare il timer oppure il conto alla rovescia e preme- re ADD TIMER oppure COUNTDOWN ADD. Timer: : impostare il Timer specificando l´ora e nella sezione ACTION impostare • l´accensione o lo spegnimento della presa. Infine impostare i giorni di attivazione del timer.
Page 22: Smaltimento
Smaltimento Se sul prodotto è presente la fi gura a sinistra (il cassonetto dei rifi uti mo- bile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali. Informarsi sulle disposizio- ni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettroni- ci.
Page 23 Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empre- sa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Page 24: Datos Técnicos
Datos técnicos Número de artículo 10029832 (principal) / 10029833 (secundaria) Datos técnicos Tensión de funcionamiento ~230V ac / 50Hz Carga/ corriente máxima 16A / 3600W Frecuencia de transmisión 2.412~2.484GHZ Estándar de transmisión IEEE802.11b/g/n Estándares de seguridad WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK 802.11b:-86dbm (11Mbps) Protocolo de transmisión 802.11g:-71dbm (54Mbps)
Page 25 Introducción Esta toma de corriente WiFi puede utilizarse para controlar electrodomésticos a través de smartphones o tablets por medio de una conexión de red. Descargue la App para dispositivos android o iOS de manera gratuita y controle el estado o las funciones del temporizador integradas en la toma de corriente WiFi desde cualquier lugar.
Page 26 Registrar el aparato Toque en MORE en la parte inferior derecha para acceder al inicio de sesión. Toque en RE- GISTER en la pantalla de inicio de sesión (parte inferior derecha). Siga la rutina de registro introduciendo su dirección de correo electrónico y una contraseña y toque en REGISTER.
Page 27 • Después de haber establecido con éxito la conexión, el adaptador WiFi aparece en la lista y puede apagarse y encenderse mediante la App. Conecte cualquier aparato, como una lámpara o similar, para comprobar el funcionamiento: • Ajustes: Toque en el símbolo del dispositivo conectado ( •...
Page 28 • Seleccione en el encabezado si desea configurar un Timer (=punto de apagado) o un Countdown y a continuación en ADD TIMER o ADD COUNTDOWN como co- rresponda. Timer: Configure el temporizador seleccionado la hora. Con la casilla ACTION, • indique qué...
Page 29: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/ UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.
Page 30: Consignes De Sécurité Et Garantie
Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et suivre les instructions de branchement et d’utilisation suivantes afin d’éviter d’éventuels dommages. Consignes de sécurité et garantie • Ce mode d’emploi a pour objectif de vous familiariser avec les fonctions de ce produit. Conservez bien ce guide d’utilisation afin de pouvoir vous y référer à...
Page 31: Fiche Technique
Fiche technique Numéro d’article 10029832 (maître) / 10029833 (esclave) Données techniques Tension d’utilisation ~230V ac / 50Hz Intensité Maximale du courant/puissance 16A / 3600W Fréquence de transmission 2.412~2.484GHZ Norme de transmission IEEE802.11b/g/n Formats de cryptage WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK 802.11b:-86dbm (11Mbps) Protocoles de transmission 802.11g:-71dbm (54Mbps)
Page 32 Introduction Cette prise WiFi peut être utilisée pour contrôler des appareils domestiques depuis un smartphone ou une tablette via une connexion mobile au réseau. Téléchargez l’application gratuite pour les appareils Android ou iOS et contrôlez le statut ou les fonctions de minuterie intégrées à la prise WiFi lorsque vous êtes en déplacement. Éteignez à...
Page 33 Enregistrer un appareil Cliquez en bas à droite sur MORE pour accéder à l’identification. Sur l’écran d’identification cliquez sur REGISTER (en bas à droite). Suivez le processus d’inscription en inscrivant votre adresse email et en choisissant un mot de passe puis cliquez sur REGISTER. Prise maîtresse : installation et utilisation •...
Page 34 • Après l’établissement de la connexion, l’adaptateur WiFi apparaît dans la liste et peut être allumé ou éteint par l‘application. Branchez un appareil simple tel qu’une lampe ou équivalent pour tester les fonctions: • Réglages : cliquez sur le symbole de l’appareil installé ( •...
Page 35 • Choisissez dans l’en-tête si vous souhaitez régler un minuteur (=une heure de démarrage ou d’arrêt) ou un compte à rebours et cliquez ensuite selon le cas sur ADD TIMER ou ADD COUNTDOWN. Minuterie : réglez la minuterie en fixant une durée, en choisissant l’action dé- •...
Page 36: Conseils Pour Le Recyclage
Conseils pour le recyclage Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifi e que la directive européenne 2002/96/EG s‘applique (poubelle à roulettes rayée). Ces pro- duits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’ap- pareils électriques et électroniques.

Ce manuel est également adapté pour:

10029833