Sommaire des Matières pour Goulds GT IRRI-GATOR Série
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL IM049R04 GT IRRI-GATOR ™ SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMPS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS SUBJECT PAGE Safety Instructions .................................2 Description and Specifications ............................2 Engineering Data ................................2 Piping – Suction ................................2 – Discharge ................................3 Wiring and Grounding ..............................3 Rotation ..................................3 Operation ..................................3 Maintenance..................................3 Disassembly ...................................4 Reassembly ..................................4 Electrical Data ................................4 Trouble Shooting ................................4 Electrical Data ................................5 Repair Parts ...................................5 Limited Warranty ................................8... -
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS ENGINEERING DATA TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY Model Ph/Hz Suction Discharge Wt. lbs. OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND FOL- GT07 ¾ LOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN MANUAL AND GT10 ON PUMP. GT15 1½ 1/60 GT20 This is a SAFETY ALERT SYMBOL. -
Page 4: Wiring And Grounding
• Three phase unit rotation may be checked by removing PRIMING OPENING motor end cap or plug and observing rotation of motor FUSED OR CIRCUIT BREAKER shaft. To reverse rotation, reverse any two of the three DISCONNECT MEANS motor leads. UNION OPERATION OPERATION WITHOUT PRIME, OR... -
Page 5: Disassembly
DISASSEMBLY 4. Fully and squarely install the seal rotary assembly against the stationary seat. Be sure rotating seal face FAILURE TO DISCONNECT ELEC- WARNING does not drop out of holding collar and DO NOT TRICAL POWER BEFORE ATTEMPT- damage seal face. ING ANY MAINTENANCE CAN 5. -
Page 6: Electrical Data
ELECTRICAL DATA Circuit Breaker Model Voltage Full Load Amps Fuse Ph/Hz Standard Delay GT07 ¾ 115/230 13.8/6.9 45/25 45/25 25/15 1/60 GT10 115/230 16/8 50/25 50/25 30/15 1/60 GT15 1½ 115/230 20/10 60/30 60/35 35/20 1/60 GT20 13.9 1/60 GT30 1/60 GT073 ¾... - Page 7 NOTES...
- Page 8 (12) months from date of installation or eighteen (18) months from date of manufacture, whichever period is shorter. A dealer who believes that a warranty claim exists must contact the authorized Goulds Water Technology distributor from whom the pump was purchased and furnish complete details regarding the claim.
- Page 9 MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM049R04 GT IRRI-GATOR ™ BOMBAS CENTRÍFUGAS AUTOCEBANTES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO...
- Page 10 ÍNDICE TEMA PÁGINA Instrucciones de seguridad ............................10 Descripción y especificaciones .............................10 Datos de ingeniería ..............................10 Tuberías Succión .................................10 Descarga ...............................11 Alambrado y conexión a tierra ............................11 Rotación ..................................11 Operación ...................................11 Mantenimiento ................................11 Desensamblaje ................................12 Reensamblaje ................................12 Identificación y resolución de problemas ........................13 Datos eléctricos ................................14 Lista de partes de repuesto ............................14 Garantía limitada ................................16...
-
Page 11: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DATOS DE INGENIERÍA PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O Modelo Fase/Hz Succión Descarga Peso libras AÚN FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, LEA GT07 ¾ Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURI- GT10 DAD EN EL MANUAL Y EN LA BOMBA. GT15 1½... -
Page 12: Descarga
DESCARGA ROTACIÓN • Instale una T en la conexión de descarga de la bomba. AVISO: LA ROTACIÓN INCORRECTA PUEDE Se requiere la apertura del extremo superior de la T CAUSAR DAÑO A LA BOMBA Y ANULAR para el cebado inicial. Ver la figura 1. LA GARANTÍA. -
Page 13: Desensamblaje
DESENSAMBLAJE REENSAMBLAJE LA FALLA DE DESCONECTAR • Limpie e inspeccione todas las partes antes de reensam- ADVERTENCIA LA CORRIENTE ELÉCTRICA ANTES blar. DE INTENTAR CUALQUIER MAN- 1. Inspeccione el agujero del asiento del sello para ver si TENIMIENTO, PUEDE CAUSAR está... -
Page 14: Identificación Y Resolución De Problemas
IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS LA FALLA DE DESCONECTAR LA ADVERTENCIA CORRIENTE ELÉCTRICA ANTES DE INTENTAR CUALQUIER MAN- TENIMIENTO, PUEDE CAUSAR CHOQUES, QUEMADURAS O LA MUERTE. Un voltaje peligroso puede producir golpes el ctricos, quemaduras o la muerte. SÍNTOMA El motor no funciona: Ver las causas probables 1 a 5. -
Page 15: Datos Eléctricos
DATOS ELÉCTRICOS Cortacircuitos Corriente a plena Modelo Tensión Fusible Fase/Hz carga Estándar De retardo GT07 ¾ 115/230 13.8/6.9 45/25 45/25 25/15 1/60 GT10 115/230 16/8 50/25 50/25 30/15 1/60 GT15 1½ 115/230 20/10 60/30 60/35 35/20 1/60 GT20 13.9 1/60 GT30 1/60 GT073... -
Page 16: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA DE GOULDS WATER TECHNOLOGY Esta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Goulds Water Technology. Toda parte o partes que resultaren defectuosas dentro del período de garantía serán reemplazadas, sin cargo para el comerciante, durante dicho período de garantía. Tal período de garantía se extiende por doce (12) meses a partir de la fecha de instalación, o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de fabricación, cualquiera se cumpla primero. - Page 17 MANUEL D'UTILISATION IM049R04 GT IRRI-GATOR MODÈLE AUTOAMORÇANT DIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
-
Page 18: Modèle Et Informations Pour Le Propriétaire
Démontage ..................................20 Remontage ..................................20 Diagnostic des anomalies .............................20 Données sur l’alimentation électrique ..........................21 Liste de pièces de rechange ............................21 Garantie limitée de Goulds Water Technology ......................24 MODÈLE ET INFORMATIONS POUR LE PROPRIÉTAIRE Numéro de modèle : Monophasé GT07 Numéro de série :... -
Page 19: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DONNÉES TECHNIQUES AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU Modèle PH/Hz Aspiration Refoulement Poids (lb) MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS GT07 ¾ IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CON- GT10 SIGNES DE SÉCURITÉ FIGURANT DANS LE MANU- GT15 1½... -
Page 20: Refoulement
REFOULEMENT SENS DE ROTATION • Poser au-dessus de l’orifice de refoulement un té dont AVIS : LA ROTATION DANS LE MAUVAIS SENS une branche sera orientée vers le haut pour servir au PEUT ENDOMMAGER LA POMPE ET premier amorçage de la pompe (v. fig. 1). ANNULE LA GARANTIE. -
Page 21: Démontage
DÉMONTAGE REMONTAGE OMETTRE DE COUPER LE COU- • Nettoyer et inspecter chaque pièce avant le remontage. AVERTISSEMENT RANT AVANT TOUT TRAVAIL 1. Vérifier s’il y a présence de résidus ou d’usure sur D’ENTRETIEN PEUT CAUSER le siège de garniture mécanique. Le nettoyer ou le UN CHOC ÉLECTRIQUE, DES remplacer au besoin. -
Page 22: Diagnostic Des Anomalies
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES OMETTRE DE COUPER LE COU- AVERTISSEMENT RANT AVANT TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN PEUT CAUSER UN CHOC ÉLECTRIQUE, DES BRÛLURES OU LA MORT. Les tensions dangereuses peuvent causer un choc électrique, des brûlures et la mort. ANOMALIE Non-fonctionnement du moteur (V . -
Page 23: Données Sur L'alimentation Électrique
DONNÉES SUR L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Courant (A) à Disjoncteur Modèle Tension (V) Fusible PH/Hz pleine charge Standard Retardé GT07 ¾ 115/230 13,8/6,9 45/25 45/25 25/15 1/60 GT10 115/230 16/8 50/25 50/25 30/15 1/60 GT15 1½ 115/230 20/10 60/30 60/35 35/20 1/60 GT20 13,9 1/60... -
Page 24: Garantie Limitée De Goulds Water Technology
Le détaillant qui, aux termes de cette garantie, désire effectuer une demande de règlement doit s’adresser au distributeur Goulds Water Technology agréé chez lequel la pompe a été achetée et fournir tous les détails à l’appui de sa demande. Le distributeur est autorisé à régler toute demande par le biais du service à la clientèle de Goulds Water Tech- nology.