Page 1 English Owner’s Guide Deutsch v1.0 Français...
Page 2: Technical Support
WARRANTY Should you encounter problems using this product, please refer to the Revo Technologies Ltd warrants to the end user that this product will troubleshooting section on page 41 of this owner’s guide. be free from defects in materials and workmanship in the course of Alternatively, call Revo technical support on : normal use for a period of one year from the date of purchase.
Page 3: Table Des Matières
Should any item be missing or damaged, please contact your point 28 - 30 Spotify Connect of purchase or call Revo directly on +44 (0) 1555 66 61 61 31 - 33 UNDOK App Control and Multiroom NOTE: All packaging should be retained for possible future use,...
Page 4 ANATOMY OF SUPERSYSTEM Volume Dial Power/Standby Joystick Controller Select Button Touch-Snooze Area USB Charging Port 3.5 Headphone Connector Quick Keys : Direct access buttons to prinipal modes and menus Station Presets 1 - 10 Media Keys Telescopic Antenna DC Power Socket...
Page 5: Remote Control
Select Presets 1 - 8 BATTERY REPLACEMENT The SUPERSYSTEM remote control is powered by two AAA batteries. Depending on usage, the batteries should happily run for between 1 and 2 years. Replace the batteries when button presses seem sluggish, or when...
Page 6: Power Supply
POWER SUPPLY (PSU) Your SUPERSYSTEM is supplied with a multi-region power supply, meaning that it can be operated in a number of countries around the world. AUSTRALIA Select the correct plug for your country then connect it to the transformer block.
Page 7 In order for you to get the most from your device, it is important for you to understand how its joystick and menu system operates. JOYSTICK CONTROL SUPERSYSTEM uses a joystick based control system for ease of use. The joystick controller has four functions and is used in conjunction ‘UP’...
Page 8: Setup Wizard
USING THE SETUP WIZARD The ﬁ rst time you use SUPERSYSTEM you will be asked whether you would like to run the SETUP WIZARD. The ‘WIZARD’ will run through a series of questions, and is the simplest way to get your device up and running.
Page 9 F G H I J K L M N O P Q Select (back space) if you have entered an incorrect BKSP character. SUPERSYSTEM will save the password into its memory. There will be no need to re-enter the password again.
Page 10: Dab Mode
DAB Mode intro screen is displayed. Scan When in DAB MODE for the ﬁ rst time, SUPERSYSTEM will automatically Stations : 21 perform a full scan to see what stations are being broadcast in your Scanning area, before storing them alphabetically in the memory.
Page 11: Selecting A Station
BBC 6Mus BBC Gael FAVOURITE STATION PRESETS SUPERSYSTEM allows you to store your favourite stations as presets, either via its 10 front-panel mounted ‘hot-keys’, or the numbered preset buttons located on the remote control. To store the station you are currently listening to as a preset, simply BBC Radio 6Music press and hold a preset button until “Preset Stored”...
Page 12: Dab Mode Menu Options
DAB MODE MENU OPTIONS STATION INFO In DAB MODE, SUPERSYSTEM is capable of displaying various pieces of information on its screen. By pressing the button, you can sequentially cycle through the following types of information. BBC Radio 6Music N ow P l ay in g : Gl as ve ga s...
Page 13: Dynamic Range Compression (Drc)
DAB MODE MENU OPTIONS DYNAMIC RANGE COMPRESSION (DRC) If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment (for example, classical music while cooking), you may DRC Low wish to compress the audio’s dynamic range. This has the effect of DRC High DRC Off making quiet sounds louder, and loud sounds quieter.
Page 14: Fm Radio Mode
Chamber Music 2009 FAVOURITE STATION PRESETS SUPERSYSTEM allows you to store your favourite stations as presets, ei- ther via its 10 front panel-mounted ‘hot-keys’, or the numbered preset buttons located on the remote control. To store the station you are currently listening to as a preset, simply press and hold a preset button until “Preset Stored”...
Page 15: Fm Mode / Aux-In Mode / Optical In Mode
AUX IN MODE AUX IN MODE allows you to play audio from an external source (such as an MP3 player) through your SUPERSYSTEM. To do so, connect your external audio source to the 3.5mm AUX IN connector on the rear of SUPERSYSTEM.
Page 16: Bluetooth Mode
This connection is stored in the memory of both devices, meaning Tod ay’ s D ate : 05/ 11/ 14 that once you ‘pair’ a particular device with SUPERSYSTEM, you shouldn’t have to go through the pairing process again. HOW TO PAIR A BLUETOOTH DEVICE WITH SUPERSYSTEM...
Page 17 SUPERSYSTEM will remember up to 8 individual Bluetooth devices. When you reach the point of having a 9th device you wish to pair, SUPERSYSTEM will pair with the 9th device and automatically erase the oldest-paired device from its memory.
Page 18: Internet Radio Mode
INTERNET RADIO MODE GETTING STARTED To enter INTERNET RADIO MODE, press the button on the front Internet panel, or press the button until the INTERNET RADIO Mode radio intro screen is displayed. On entering the INTERNET RADIO MAIN MENU you will be offered the choice of accessing the LAST LISTENED station or selecting a new one.
Page 19 TUVWXYZ CANCEL If your station is found, simply select to listen. If you searched for a keyword, SUPERSYSTEM will list all the stations found that contain that particular keyword. Scroll through the list and select your station. CHOOSING A PODCAST BBC Radio 1 Podcasts (also referred to as ‘Listen Again’) are searched and...
Page 20 INTERNET RADIO MODE MY FAVOURITES It is possible to compile a list (or lists) of your favourite stations, allowing quick and easy access to a number of stations from different countries and genres. To do this you must ﬁ rst register your radio with the Frontier Silicon Radio Portal.
Page 21 > stations originating from the UNTIED KINGDOM. Likewise, if you are Highlighted Stations > Alternative > using your SUPERSYSTEM in Germany, this selection will display only Ambient > Big Band > stations that are being broadcast from Germany. Select this option to navigate either all of the available local stations,...
Page 22: Internet Radio Portal
In order to access these features you must ﬁ rst register your radio. REGISTERING YOUR SUPERSYSTEM In order to register your SUPERSYSTEM, you will need your unique access code. To ﬁ nd the access code, ﬁ rstly enter INTERNET RADIO MODE, then press .
Page 23: Setting Up A Music Server
SETTING UP A MUSIC SERVER In order for SUPERSYSTEM to be able to play music ﬁ les from a connected computer, the computer must ﬁ rst be set up for media sharing. UPnP media sharing allows devices like SUPERSYSTEM to play music from a shared media library, navigating through tag menus such as Artist, Album or Genre.
Page 24: Music Player Mode / Usb Charging
SETTING UP A MUSIC SERVER SHARING MEDIA WITH A MAC In order to connect SUPERSYSTEM to your Apple Mac, a third party UPnP server application is required. There are a number of applications available to download from the Internet. One such application is EyeConnect. This is an easy to install media sharing application that enables SUPERSYSTEM to stream audio.
Page 25 MUSIC PLAYER MODE PLAYING MUSIC FROM A USB MEMORY STICK Firstly plug your USB stick into the USB socket on SUPERSYSTEM’S front panel. Friendly Fires -01-Jump.MP3 Selecting USB PLAYBACK from the MUSIC PLAYER MENU will display -02-Paris.MP3 the contents of the memory stick in the form of a list of ﬁ lenames.
Page 26 (typically Windows Media Player). The ﬁ rst menu shows a list of media types, for example music, video, pictures and playlists. SUPERSYSTEM, can only play music and playlists. There is also a search function, which ﬁ nds tracks in a similar way to Internet radio search, as described on page 19.
Page 27: Track Name
MUSIC PLAYER MODE PLAYLISTS SUPERSYSTEM is capable of holding a queue of up to 500 tracks in its playlist. Playlist tracks can be mixed from multiple and UPnP servers devices. To manage the playlist, select MY PLAYLIST from the MUSIC PLAYER MENU.
Page 28 How It Works – You’ve just walked through the door, listening to your favourite playlist on your phone. With Spotify Connect, simply hit play on your SUPERSYSTEM (when in Spotify mode) and the music instantly ﬁ res up, right where you left off – ensuring you never miss a beat.
Page 29: Spotify Connect
SPOTIFY CONNECT To initiate Spotify on SUPERSYSTEM, ﬁ rstly ensure that both your SUPERSYSTEM and iOS/Android device are on the same wiﬁ network and that you are running the latest version of the Spotify app on your device. As a song is playing on your device, tap the Now Playing bar to bring up the Playing screen.
Page 30 SUPERSYSTEM. The audio is streaming directly from Spotify to SUPERSYSTEM, and the Spotify app is only being used as a remote control for the service. This means that your phone/tablet can be used for making calls and can even be switched off without any disruption to the music.
Page 31: Undok App
SuperSystem itself. UNDOK App This innovative and easy-to-use application not only acts as a full remote control for a single SuperSystem, but is also the control hub for your entire multriroom system if you’re using more than one UNDOK-enabled device.
Page 32 MULTIROOM UNDOK MULTIROOM SETUP If you are running more than one SuperSystem (or other UNDOK-enabled device) on the same network you can create a multiroom system without using the UNDOK app. To begin, press the button on the front panel to enter the multroom setup menu.
Page 33: Volume Control
UNDOK app. SPOTIFY CONNECT - MULTIROOM If you are using the Spotify app with your SuperSystem (see page 28) it is also compatible with the UNDOK mulitroom environment. If you have created a mulitroom group (named e.g.
Page 34: Alarm Clock
ALARM CLOCK SETTING AN ALARM Alarms SUPERSYSTEM is able to store two individual alarm settings. To set or Alarm 1: Off [06:55AM] change an alarm, either press the button, or select MENU, then Alarm 2: Off [07:50AM] MAIN MENU, then ALARMS. Select which of the ALARM SETTINGS (Alarm 1 or Alarm 2) you would like to modify or enable.
Page 35: Sleep Mode
MAIN MENU, then SLEEP . You can now set the 15 MINS SLEEP timer to any one of the following; 15, 30, 45 or 60 minutes. When you have selected a sleep duration, SUPERSYSTEM will return to the MAIN MENU. Press to return to the NOW PLAYING screen.
Page 36: System Settings
SYSTEM SETTINGS EQUALISER SUPERSYSTEM provides the user with a signiﬁ cant degree of control over its standard (factory default) audio settings. This includes control over BASS and TREBLE, LOUDNESS and the ability to use one of a number of preset EQ settings. It is also possible to create your own personalised EQ setting - known as “My EQ”.
Page 37 Simpliﬁ es the setup of SUPERSYSTEM’S internet connection by taking you through step-by-step instructions. PBC WLAN SETUP : Used to pair your SUPERSYSTEM with a router that uses WPS security. VIEW SETTINGS : View the MAC address, Wlan region, etc.
Page 38 SET FORMAT : Choose whether you would like to use 12hr or 24hr formats. Update from DAB : Automatically takes time/date from the DAB signal. SUPERSYSTEM needs to have been operated in DAB MODE (and have received a Auto update signal) before this information can be extracted.
Page 39: Factory Reset
Software updates are carried out ‘over-the-air’, via your broadband connection. SUPERSYSTEM will check for software updates each time it is switched on, and if an update is available, will ask you to conﬁ rm that you’d like to go ahead and commence the download.
Page 40 SYSTEM SETTINGS SETUP WIZARD The SETUP WIZARD automatically runs when you ﬁ rst power up your SUPERSYSTEM, and it can be accessed again in this menu. It simpliﬁ es the set-up of both time/date and internet settings, by running System settings through a series of questions.
Page 41: Troubleshooting
MENU > SYSTEM SETTINGS > NETWORK > VIEW SETTINGS and add to router list NOTE: SUPERSYSTEM has separate MAC addresses for wired and wireless networks; only the current network adaptor method address is displayed, but the other address can be obtained by changing the ﬁ...
Page 42 Bluetooth Mode: Can’t connect to Select BT DISCONNECT from a paired device the Bluetooth Menu and delete SUPERSYSTEM’s proﬁ le from your Bluetooth device, then re-pair the devices as normal Bluetooth Mode: Poor audio • Your Bluetooth device may be...
Page 43: Error Messages
No UPnP media found No UPnP servers found. Service not available (DAB) No DAB reception. Unauthorised Access not grated by UPnP server. Allow access for SUPERSYSTEM in UPnP server settings. Update failed Software upgrade failed. Network not ready problem with connection to router.
Page 45 Owner’s Guide v1.0 Deutsch...
Page 46: Technische Hilfe
Aus dem Ausland + 44 1555 666161 Abnutzung und nicht seitens Revo Technologies Ltd. autorisierten Änderungen oder Reparaturen. In Alternative senden Sie eine e-mail an support@revo.co.uk oder be- suchen Sie unser Fehlerbehebungskapitel in unserer Website: Den Kauf in unserer Website www.revo.co.uk/register eintragen www.revo.co.uk/support.
Page 47 • Bedienungshandbuch 23-24 Einstellung eines Musicservers 25-27 Musicplayer-Modus Sollte einer dieser Bestandteile fehlen oder fehlerhaft sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder rufen Sie direkt Revo unter 28-30 Spotify-Connect +44 (0) 1555 666161. 31-33 App Control und Multiroom ACHTUNG: die Verpackung sollte für eine zukünftigen 34-35 Wecker Wiederverwendung aufbewahrt werden.
Page 48 GERÄTAUFBAU VON SUPERSYSTEM Lautstärke-Regler Ein/Standby Joystick Regler Wähltaste Berührungsempfindlicher Snooze-Bereich USB Ladeanschluss 3,5 Klinke Kopfhörer-Auschluss Schnellwahltasten für die wichtigsten Funktionen Stationstasten 1 - 10 Media-Tasten Teleskopantenne DC-Netzbuchse Aux-Eingang Optischer Optischer Stereo Software-Update Kensington Lock Slot Digital-Eingang Digital-Ausgang RCA/Cinch Buchse Anschluss...
Page 49: Fernbedienung
Durchlauf nack unten Bestätigen Voreinstellung 1 - 8 BATTERIEAUSTAUSCH Die SUPERSYSTEM-Fernbedienung wird mit zwei Batterien AAA betrieben. Je nach Gebrauch sollte die Batterie zwischen 1 und 2 Jahre funktionieren. Ersetzen Sie die Batterie wenn der Tastendruck schlecht reagiert oder wenn sich der Gebrauch der Tastatur als wesentlich schwieriger...
Page 50: Netzanschluss
NETZANSCHLUSS (PSU) Ihr SUPERSYSTEM verfügt über einen Adapterstecker und kann somit in allen Ländern der Weltbetrieben werden. AUSTRALIA Wählen Sie einfach den passenden Adapter für Ihr Land- und folgen Sie den nachstehenden Anweisungen. Transformer Block SET-UP Bringen und die Antenne vollständig heraus für DAB oder FM-Modus .
Page 51 MAIN MENU aus durchlaufen (siehe unten). MENUSTRUKTUR HAUPTMENU MODE MENUS This is SUPERSYSTEM’S principle (top level) menu, and allows you to Die ModeMenus heißen so, weil sie die verfügbaren Funktionen enter different operating modes, change settings and view informa- innerhalb des derzeit gewählten Modus anzeigen.
Page 52: Setup Wizard
SETUP WIZARD ANWENDUNG DES SETUP WIZARD Bei der ersten Anwendung des SUPERSYSTEM werden sie gefragt, ob Sie den SETUP WIZARD anwenden wollen. Der „WIZARD“ führt Sie durch einige Fragen und ist die einfachste Weise zur Einstellung und Inbetriebnahme Ihres Geräts.
Page 53 Eingabe Ihres Passwords wählen Sie OK. CANCEL F G H I J K L M N O P Q Wählen Sie (Rücktaste) bei Eingabe falscher Zeichen. BK SP SUPERSYSTEM speichert das Password ein und es muss nicht wieder eingegeben werden.
Page 54: Dab Radio Mode
Frontpaneel oder so lange, bis auf dem Bildschirm DAB Mode erscheint. Scan Falls SUPERSYSTEM sich das erste Mal im DAB MODE verbindet , erfolgt Stations : 21 ein komplettes Screening, um zu prüfen, welche Stationen in Ihrer Scanning Zone ausgestrahlt werden, bevor sie in alphabetischer Reihenfolge im Gerät eingespeichert werden.
Page 55: Station List
Bestätigung Ihrer Wahl oder drücken Sie auf dem Joystick RIGHT. BBC 6Mus BBC Gael VOREINSTELLUNG BEVORZUGTER STATIONEN SUPERSYSTEM ermöglicht die Speicherung der Lieblingsstationen durch drücken der PRESET-Taste. Zur Speicherung der soeben gehörten Station als Bevorzugte, einfach BBC Radio 6Music PREST drücken und halten.
Page 56: Dab Mode Menu Options
DAB MODE MENU OPTIONS SENDERINFORMATION Im DAB-Mode kann SUPERSYSTEM mehrere Informationen am Bildschirm aufzeigen. Durch drücken der Taste können Sie nacheinander folgende Informationen aufrufen: BBC Radio 6Music N ow P l ay in g : Gl as ve ga s...
Page 57: Station Order
DAB MODE MENU OPTIONS DYNAMISCHE Bereichkompression (DRC) Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in einem lauten Umfeld hören (z.B. klassische Musik während des Kochens), könnte DRC Low für sie eine Kompression des Dynamikbereichs vorteilhaft sein. Dies DRC High DRC Off hat den Effekt, ruhige Töne lauter zu machen zu machen und laute Töne leiser.
Page 58: Fm Radio Mode
87.50 MHz Drücken der SELECT-Taste hat das Durchscannern bis zur nächsten gültige Station zur Folge. SUPERSYSTEM unterbricht den Scannerdurchlauf sobald eine Station gefunden wurde. Zur Feineinstellung UP oder DOWN auf dem Joystickcontroller verwen- den, um die Frequenz ansteigend zu ändern.
Page 59 Aux Info-Screen Aux in Today’s Date : erscheint. 22/02/15 Regeln Sie die Lautstärke auf SUPERSYSTEM und, falls erforderlich auch jene des externen Audiogeräts ein. OPTICAL IN MODE Opti cal I nput OPTICAL IN MODE ermöglicht es Ihnen eine digitale Audioquelle (TV/ Optical in Set Top Box, Computers,Laptops und CD-Plazer, usw) anzuschließen.
Page 60: Bluetooth Mode
Geräte eingetragen, was bedeutet, dass, sobald ein gewisses Gerät einmal Tod ay’ s D ate : 05/ 11/ 14 mit SUPERSYSTEM verbunden war, dieses erkannt wird und die „Paarung“ nicht neuerlich durchgeführt werden muss. WIE VERBINDET MAN EIN BLUOTOOTHGERÄT MIT SUPERSYSTEM Zur Aktivierung des BLUETOOTH-MODE drücken Sie die...
Page 61 Paarungsvorgang neuerlich vornehmen. Dies ermöglicht Ihnen die Wiederholung des Paarungsvorgangs mit einem anderen Gerät SUPERSYSTEM speichert bis zu 8 individuelle Bluetoothgerät ein. Wenn Sie das 9. Gerät mit Ihrem SUPERSYSTEM paaren wollen, wird automatisch das als erstes gespeicherte Gerät gelöscht.
Page 62: Internetradio-Modus
INTERNET RADIO MODE INBETRIEBNAHME Zur Einstellung des INTERNET RADIO MODUS drücken Sie die Taste Internet auf dem Frontpaneel oder so lange, bis auf dem Bildschirm DAB radio Mode erscheint. Durch Eingabe des Internet Radio Hauptmenüs erhalten sie Zugriff zu den ZULETZT GELISTETEN Sendern oder zu Neuen. Internet radio Lieblingssender: dient zur Schnellwahl Ihrer Lieblingsstationen.
Page 63 BKSP EFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ Sobald Ihr Sender gefunden wurde, auswählen und hören. CANCEL Falls Sie eine Schlüsselwort gesucht haben, listet SUPERSYSTEM alle Sender auf, die dieses Schlüsselwort enthalten. Diese Liste durchlaufen und Ihren Sender auswählen. CHOOSING A PODCAST BBC Radio 1 Podcasts (dh.
Page 64 INTERNET RADIO MODE MEINE LIEBLINGSSENDER Es kann eine Liste (oder mehrere Listen) der Lieblingssender erstellt werden, die einen schnellen und einfachen Zugang zu einer Anzahl von Sendern verschiedener Länder und Sendertypen ermöglicht. Hierzu müssen Sie vorerst Ihr Radio mit dem Frontier Silicon Radio Portal registrieren.
Page 65 Land in dem Sie sich beﬁ nden ändern. Z.B. wenn Sie in Local United Kingdom UK sind, werden im Display Sender von UK angegeben. Wenn Sie Ihr All Stations > SUPERSYSTEM in Deutschland betreiben, wird diese Liste nur Sender Highlighted Stations > Alternative >...
Page 66: Internetradio-Portal
Falls Sie bereits ein Account besitzen und diesem dieses Radio zufügen möchten, führen Sie das Login durch und wählen Sie MY PREFERENCES, dann ADD ANOTHER Wi-Fi RADIO. Sobald Sie Ihr SUPERSYSTEM im Portal registriert haben, können Sie sofort über die zahlreichen zusätzlichen Funktionen und Dienstleistun- gen verfügen.
Page 67 PC erkannt. In WMP: fügen Sie der Media Library die Audiodateien und Ordner zu, die sie mit SUPERSYSTEM (LIBRARY >ADD TO LIBRARY…) teilen wollen. Versichern sie sich, dass das Radio Zugriff zu dem gewählten Gerät hat, indem ALLOW gewählt und angeklickt wurde. Sie können auch...
Page 68: Musicplayer-Modus
EINRICHTUNG EINES MUSIC SERVERS MEDIATEILUNG MITTELS MAC Um eine Verbindung zwischen SUPERSYSTEM und Ihrem Apple Mac herzustellen, ist eine dritte UPnPserver-Applikation erforderlich. Sie können eine von vielen im Internet verfügbaren herunterladen. Eine dieser Applikationen ist EyeConnect. Diese ist eine einfach zu installierende Media-Sharing-Applikation, die SUPERSYSTEM befähigt,...
Page 69 Durch drücken und gedrückt halten von erfolgt der Schnellrück- lauf und mit der Schnellvorlauf. AUFLADUND DES USB-GERÄTS SUPERSYSTEM ermöglicht die Auﬂ adung einer Vielzahl von Geräten (5V bis 1000mA),wie iPhones,Android Smartphones nd Tablets. Due USB-Buchse beﬁ ndet sich auf dem Frontpaneel von SUPERSYSTEM.
Page 70: Music Player Mode
Von diesem Punkt ab sind die Menüs aus dem gewählten Mediaserver bezogen (z.B. Windows Media Player). Das erste Menü zeigt eine Liste von Mediatypen, z.B. Musik, Video, Bilder und Playlists. SUPERSYSTEM kann nur Musik und Playlists abspielen. Music Zur Musikwahl gibt es folgende Auswahlmöglichkeiten: Music >...
Page 71 MUSIC PLAYER MODE PLAYLISTS SUPERSYSTEM kann bis zu 500 Tracks in der Playlist speichern. Playlist tracks können aus mehreren UPnP-Server-Geräten gemixt werden. Zur Verwaltung Der Playlist MY PLAYLIST aus dem MUSIC PLAYER MENU wählen. Zur Ansicht der Playlist durchlaufen Sie diese mit der Joystick-Control.
Page 72 Kontrolle und einen uneingeschränkten Genuss Ihrer Musik über eine Reihe von Geräten ermöglicht, - von Ihrem Telefon, über Ihr Tablet bis zu Ihrem SUPERSYSTEM. SUPERSYSTEM Besitzer mit einem Spotify Premium-Account können nun einen sofortigen Zugang zu mehr als 30 Millionen Liedern aus dem Spotify-Archiv mit ausgezeichnetem Audio-Samplingraten genießen, indem Sie einfach die Spotify-App für Smartphone...
Page 73: Spotify-Connect
SPOTIFY CONNECT Zur Einstellung von Spotify in Ihrem SUPERSYSTEM versichern Sie sich, dass sowohl Ihr SUPERSYSTEM als auch Ihr iOS/ANdroid-Gerät sich im selben Netzwerk beﬁ nden und dass Sie die letztgültige Version der Spotify App auf Ihrem Gerät installiert haben.
Page 74 Ihrem SUPERSYSTEM beﬁ nden. Das Audio strömt direkt von Spotify zu SUPERSYSTEM und die Spotify-App wird nur als eine Fernbedienung verwendet. Dies bedeutet, dass Ihr Telefon oder Tablet weiterhin zum telefonieren verwendet werden kann. Es kann sogar abgeschaltet werden, ohne die Musik zu unterbrechen.
Page 75: App Control Und Multiroom
UNDOK App Diese innovative und einfach anzuwendende App arbeitet nicht nur als full remote control (Fernbedienung) für eine einziges SUPERSYSTEM, sondern ist auch das Kontrollgerät für Ihr gesamtes Multiraumsystem, falls Sie mehr als ein UNDOKfähiges Gerät verwenden. Vorerst müssen Sie die „UNDOK“ App vom Apple App Store (iOS-Geräte) oder Google Play Station (Androidgeräte)
Page 76 MULTIROOM UNDOK MULTIRAUM SETUP Falls mehr als ein SuperSystem auf dem selben Netzwerk in Betrieb ist, (oder ein anderes UNDOK-fähiges Gerät) können Sie so ein Multiraum-System ohne UNDOK-App schaffen. Drücken Sie die Taste auf dem Frontpaneel für den Zugriff in das Multiraum-Setupmenü.
Page 77 Zur Lautstärkenkontrolle des gesamten Multiraumsystems gleichzeitig, verwenden Sie bitte die UNDOK-App. SPOTIFY CONNECT – MULTIRAUM Wenn Sie mit Ihrem SUPERSYSTEM die Spotify-App verwenden (siehe Seite 28), können Sie diese auch mit dem UNDOK Multiraum-System nutzen. Sobald eine Multiraumgruppe geschaffen wurde (z.B. „Erdgeschoß“), wird die Spotify-App dies erkennen und Sie können die gesamte Gruppe mittels der...
Page 78: Wecker
• Lautstärke: 0 - 32 Preset : last listened Volume : 6 Sabald Ihre Präferenzen eingestellt sind, bestätigen Sie bitte mit SAVE. SUPERSYSTEM zeigt alle aktiven Wecker mittels einer Ikone am unteren Bildschirmende an. Im STANDBY MODE und durch drücken von können Sie alle gespeicherten Wecker ON oder OFF schalten.
Page 79 WECKER SLEEP MODUS Über diese Funktion können Sie SUPERSYSTEM so einstellen, dass es sich automatisch In den STANDBY-Modus schaltet. Drücken Sie , dann wählen Sie MAIN MENU, dann SLEEP . Sie S e t s le e p t i m e können nun den SLEEP-Timer folgendermaßen einstellen: 15, 30, 45...
Page 80: Systemeinstellungen
Sie MAIN MENU, gefolgt von SYSTEM SETTINGS. Nun wählen Sie EQUALISER aus dem Menü. Equaliser SUPERSYSTEM zeigt nun eine Liste von neun EQ-Optionen an, wie folgt: Classic News Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News und My EQ.
Page 81 PBC Wlan setup View settings WLAN REGION : Wlan region > Wo Sie Ihr SUPERSYSTEM verwenden- Europa, USA, usw. Manual settings MANUELLE EINSTELLUNGEN : Detaillierte Kontrolle von Netz- und Wirelessverbindungen. NETWORK PROFIL: Zeigt die Namen der letzten vier Wireless-Netzwerke an, mit denen...
Page 82: System Settings
Daylight savings SET FORMAT : zur Auswahl zwischen 12 oder 24 Stunden Format. Aktualisierung mittels DAB : Bezieht die Uhrzeit/Datum vom DAB-Signal. SUPERSYSTEM muss hierzu im DAB-Modus funktionieren (und ein Signal empfangen haben) bevor Auto update diese Information erhalten werden kann.
Page 83: Factory Reset
SYSTEM SETTINGS, dann FACTORY RESET. Nun antworten Sie mit YES. SOFTWARE UPDATES Von Zeit zu Zeit führen wir Software-Updates für Ihr SUPERSYSTEM durch. Dies sind sowohl aufgrund allgemeiner Wartungsgründen er- forderlich als auch um Ihrem Radio zusätzliche Funktionen zuzufügen.
Page 84 Drücken Sie und wählen dann MAIN MENU, gefolgt von SETTINGS, dann INFO. HELLIGKEIT SUPERSYSTEM ermöglicht die Einstellung der Bildschirm-Helligkeit. Brightness SUPERSYSTEM ON LEVEL für den normalen Gebrauch, kann auf LOW, Timeout > MEDIUM und HIGH geregelt werden. On level >...
Page 85 MAC-Adresse aus MENU>SYSTEM SETTINGS>NETWORK>VIEW SETTINGS und fügen Sie den Router der Liste hinzu. ACHTUNG: SUPERSYSTEM hat eigene MAC- Adressen für netzgebundene und netzlose Networks. Es wird nur die laufende Network Adapter-Methode angezeigt, es können jedoch die anderen Adressen durch Ändern der ersten beiden Zeichen zwischen „00“...
Page 86 Link verfallen. Bluetooth Mode: verbindet nicht Wählen Sie BT DISCONNECT aus mit einem vorgesehenen Gerät dem Bluetooth-Menü und löschen Sie das SUPERSYSTEM-Proﬁ l von Ihrem Bluetooth-Gerät, dann verbinden Sie die Geräte wie üblich. Bluotooth Mode: schlechte Audio- Ihr Bluetoothgerät ist außer Reich- Nähern Sie Ihr Bluetoothgerät...
Page 87: Fehlermeldungen
Kein UPnP Media gefunden Keine UPnP-Servers gefunden. Dienst nicht verfügbar (DAB) Kein DAB-Empfang Nicht autorisiert UPnP-Server verbietet Zugriff. Genehmige Zugriff für SUPERSYSTEM in den UpnP Server-Einstellungen Update nicht gelungen Software-Upgrade nicht gelungen Network nicht bereit Problem mit der Verbindung zum Router abgeschaltet.
Page 89 Owner’s Guide v1.0 Français...
Page 90: Support Technique
être jeté avec les déchets ménagers ou commerciaux à la ﬁ n de sa durée de vie. REVO et SUPERSYSTEM sont des marques ou des marques déposées L’élimination des équipements électriques et électroniques (WEEE) de Revo Technologies Limited.
Page 91: Déballage
ﬁ able. Info environnementale Garantie SUPERSYSTEM est un système de musique tout à fait moderne, qui associe des valeurs traditionnelles de l’artisanat et de l’intégrité Copyrights et acceptations matérielle avec la technologie numérique de dernière génération et Non-responsabilité...
Page 92 ANATOMIE DE SUPERSYSTEM réglage du volume Marche/ Veille contrôle du joystick Touche SELECTION arrêt momentané Port de remplissage d'USB 3.5 connecteurs écouteurs touches d’accès direct aux principaux modes et menus Stations prédéfinies 1-10 touche média Telescopic Antenna alimentation DC Aux-In entrée numérique...
Page 93: Télécommande
Selection Prédéﬁ ni 1 - 8 REMPLACEMENT BATTERIE La télécommande SUPERSYSTEM se charge avec deux batteries AA. Selon l’utilisation que vous en faites, les batteries devraient durer de 1 à 2 ans. Remplacez les batteries lorsqu’il est plus difﬁ cile d’appuyer sur la...
Page 94: Alimentation
ALIMENTATION (PSU) Votre SUPERSYSTEM est fourni avec une alimentation multi- région, ce qui signiﬁ e qu’il peut être utilisé dans de nombreux pays dans le monde. AUSTRALIA Il sufﬁ t de choisir l’adaptateur correspondant à votre pays puis de suivre les instructions ci-dessous :...
Page 95: Contrôle De Supersystem
Aﬁ n de proﬁ ter au maximum de votre appareil, il est important de comprendre comment son joystick et son menu fonctionnent. CONTRÔLE DU JOYSTICK SUPERSYSTEM utilise un système de contrôle basé su un joystick. Le joystick a quatre fonctions et est utilisé conjointement à un bouton ‘UP’...
Page 96: Assistant De Conﬁ Guration
UTILISATION DE L’ASSISTANT DE CONFIGURATION La première fois que vous utilisez SUPERSYSTEM, on vous demandera si vous souhaitez ouvrir l’ASSISTANT DE CONFIGURATION. L’ « ASSISTANT » vous posera une série de questions ; c’est le moyen le plus simple pour mettre votre appareil en marche.
Page 97 à l’écran. WPS Menu Push Button Pin - SUPERSYSTEM afﬁ chera un numéro d’identiﬁ cation que vous Enter Passkey insérerez dans votre routeur à l’aide d’un browser (veuillez voir la documentation d’utilisation de votre routeur).
Page 98: Mode Radio Dab
DAB MODE. Scan Lorsque vous êtes en MODE DAB pour la première fois, SUPERSYSTEM effectuera automatiquement un scan complet pour voir quelles Stations : 21 Scanning stations sont diffusées dans votre région, avant de mémoriser dans l’ordre alphabétique dans la radio.
Page 99: Selectionner Une Station
BBC Gael STATIONS DE RADIO PRÉDÉFINIES SUPERSYSTEM vous permet d’enregistrer vos stations préférées comme prédéﬁ nies, soit via les 10 touches des stations prédéﬁ nies qui se trouvent sur la face avant, soit en utilisant les touches énumérées de la télécommande.
Page 100: Options Du Menu Dab Mode
OPTIONS DU MENU DAB MODE En MODE DAB, SUPERSYSTEM peut afﬁ cher diverses informations sur son écran. En appuyant sur la touche , vous pouvez faire déﬁ ler les types d’informations suivants : BBC Radio 6Music N ow P l ay in g : Gl as ve ga s ÉCRAN DAB STANDARD...
Page 101: Compression De Gamme Dynamique (Drc)
OPTIONS DU MENU DAB MODE COMPRESSION DE GAMME DYNAMIQUE (DRC) Si vous écoutez de la musique avec une gamme dynamique élevée dans un environnement bruyant (par exemple, la musique DRC Low classique lorsque vous cuisinez), vous pouvez compresser la gamme DRC High DRC Off dynamique de l’audio.
Page 102: Mode Radio Fm
Lorsque vous vous trouvez sur une station FM qui a un fort signal et qui BBC R3 Composer of the Week diffuse en RDS, SUPERSYSTEM afﬁ chera le même nom et les mêmes Coming next - Proms informations sur l’écran.
Page 103: Mode Aux In
Optical In s’afﬁ che. Si cela est possible, nous vous recommandons de régler le volume à 80% sur la source et d’utiliser le contrôle de volume de SUPERSYSTEM pour régler le niveau désiré.
Page 104: Couplage Avec Appareils Bluetooth
Pendant la procédure de couplage, certains appareils Bluetooth pourraient vous demander d’insérer un mot de passe. Si on vous le demande, tapez 0000. Si vous deviez avoir des problèmes durant le couplage de votre appareil avec SUPERSYSTEM, veuillez voir la section Résolution des problèmes Bluetooth à la page 42.
Page 105: Écoute De La Musique
« coupler avec des appareils Bluetooth ». SUPERSYSTEM mémorisera jusqu’à 8 appareils Bluetooth. Au moment d’ajouter un 9ème appareil, SUPERSYSTEM fera un couplage avec le 9ème appareil et effacera donc automatiquement le plus ancien appareil mémorisé. Vous pouvez continuer à coupler de nouveaux appareils et SUPERSYSTEM mémorisera toujours les huit précédents appareils.
Page 106: Mode Radio Internet
MODE RADIO INTERNET POUR COMMENCER Pour entrer en MODE RADIO INTERNET, appuyez sur la touche Internet la face avant, ou bien appuyez sur la touche jusqu’à ce que radio l’écran afﬁ che Mode RADIO INTERNET. En entrant dans le MENU PRINCIPAL RADIO INTERNET, on vous donnera le choix d’accéder à...
Page 107: Choisir Un Podcast
TUVWXYZ CANCEL Si vous avez trouvé votre station, sélectionnez simplement écouter. Si vous avez cherché un mot-clé, SUPERSYSTEM va lister toutes les stations trouvées qui contiennent ce mot clé précis. Faites déﬁ ler la liste et sélectionnez votre station CHOISIR UN PODCAST BBC Radio 1 Les podcasts sont cherchés et sélectionnés de la même manière que...
Page 108: Mes Favoris
MODE RADIO INTERNET MES FAVORIS Il est possible de créer une liste (ou des listes) de vos stations pré- férées, vous permettant ainsi d’accéder rapidement et facilement à un certain nombre de stations de différents pays et genres. Pour cela, vous devez d’abord enregistrer votre radio sur le Frontier Silicon Radio Portal.
Page 109 > afﬁ chera des stations venant du Royaume-Uni. De la même manière, Highlighted Stations > Alternative > si vous utilisez SUPERSYSTEM en Allemagne, cette sélection afﬁ chera Ambient > Big Band > seulement des stations diffusées en Allemagne. Sélectionnez cette option pour naviguer soit sur toutes les stations...
Page 110: Portail Radio Internet
PORTAIL RADIO INTERNET L’ACCÈS À D’AUTRES CRITÈRES On ne peut avoir accès à certains des critères d’Internet radio les plus avancés de SUPERSYSTEM qu’en se rendant sur Frontier Silicon Radio Portal. Aﬁ n d’accéder à ces critères, vous devez tout d’abord enregistrer votre radio.
Page 111: Installer Un Serveur De Musique
INSTALLER UN SERVEUR DE MUSIQUE Aﬁ n que SUPERSYSTEM soit en mesure de lire des ﬁ chiers musicaux à partir d’un ordinateur connecté, l’ordinateur doit d’abord être prédisposé pour le partage de médias. Le partage de médias UPnP permet à des dispositifs comme SUPERSYSTEM d’émettre de la musique à...
Page 112: Partager Un Media Avec Un Mac
INSTALLER UN SERVEUR DE MUSIQUE PARTAGER UN MEDIA AVEC UN MAC Aﬁ n de connecter SUPERSYSTEM à votre Mac, une application complémentaire UPnP tiers est requise. Il existe un certain nombre d’applications disponibles à télécharger sur Internet. Un de ces applications est EyeConnect . Il s’agit d’un outil de partage de médias facile à...
Page 113: Chargement D'un Périphérique Usb
, vous irez en avant. CHARGEMENT D’UN PÉRIPHÉRIQUE USB SUPERSYSTEM permet le chargement de périphériques USB (5V, jusqu’à 1000mA) tels que iPhones, smartphones Android, tablettes. Le port USB est positionné sur la face avant de SUPERSYSTEM.
Page 114 (en général Windows Media Player). Le premier menu montre une liste de types de media, par exemple musique, vidéo, images et playlists. SUPERSYSTEM peut seulement émettre de la musique et des playlists. Il existe aussi une fonction de recherche, qui trouve les pistes de la même façon que la recherche Radio Internet, tel que décrit à...
Page 115 MENU LECTEUR MUSIQUE. Music player INFORMATION SUR LECTURE EN COURS Human.mp3 Pendant qu’une piste est en diffusion, SUPERSYSTEM afﬁ chera la piste et le nom de l’artiste ( UPnP ) . Il y a aussi une barre de progression 1:01 3:08 qui afﬁ...
Page 116: Spotify Connect Expliquée
à travers une gamme d’appareils, à partir de votre téléphone, sur votre tablette vers votre SUPERSYSTEM. Les utilisateurs de SUPERSYSTEM, avec un compte Spotify Premium, peuvent maintenant proﬁ ter d’un accès immédiat à plus de 30 millions de chansons issues des archives Spotify, le tout à...
Page 117: Spotify Connect
SPOTIFY CONNECT Pour lancer Spotify sur SUPERSYSTEM, veillez tout d’abord à ce que votre SUPERSYSTEM et votre appareil iOS / Android sont sur le même réseau Wi-Fi et que vous utilisez la dernière version de l’application Spotify sur votre appareil.
Page 118 Utilisez un autre compte Spotify avec SUPERSYSTEM Les détails de votre compte Spotify sont maintenant mémorisés sur SUPERSYSTEM. Pour les écraser sur un autre compte Spotify il sufﬁ t de suivre de nouveau les étapes d’activation tout en exécutant l’ app Spotify sur le compte que vous désirez.
Page 119: App Contrôle Et Multiroom
Cette application innovante et facile à utiliser agit non seulement comme une télécommande à tous les effets pour chaque SUPERSYSTEM, mais est aussi le centre de contrôle de votre système multiroom si vous utilisez plus d’un dispositif connecté à UNDOK.
Page 120: Installation De Undok Multiroom
MULTIROOM INSTALLATION DE UNDOK MULTIROOM Si vous utilisez plus d’un SUPERSYSTEM (ou un autre appareil compatible UNDOK) sur le même réseau, vous pouvez créer un système multiroom sans utiliser l’application UNDOK. Pour commencer, appuyez sur la touche sur la face avant pour entrer dans le menu de conﬁ...
Page 121: Opération Undok Multiroom
Pour contrôler le volume sur tout système multiroom en même temps, veuillez utiliser l’app UNDOK. SPOTIFY CONNECT - MULTIROOM Si vous utilisez l’app Spotify avec votre SUPERSYSTEM ( voir page 28 ), vous pouvez également l’utiliser avec l’environnement multiroom UNDOK . Une fois qu’un groupe de multiroom a été...
Page 122: Réveil
RÉVEIL PROGRAMMER UN RÉVEIL SUPERSYSTEM est capable de mémoriser deux alarmes. Pour déﬁ nir Alarms ou modiﬁ er une alarme, soit appuyez sur la touche , soit Alarm 1: Off [06:55AM] Alarm 2: Off [07:50AM] sélectionnez MENU, puis MENU PRINCIPAL, puis ALARMES. Sélectionnez l’une des deux alarmes dans RÉGLAGE ALARMES (alarme 1 ou...
Page 123: Mode Veille
RÉVEIL MODE VEILLE En utilisant la fonction VEILLE, vous pouvez régler SUPERSYSTEM pour qu’il revienne automatiquement au mode VEILLE. S e t s le e p t i m e Appuyez sur puis sélectionnez MENU PRINCIPAL puis VEILLE. Vous 15 MINS pouvez maintenant choisir la durée de VEILLE comme suit : 15, 30, 45...
Page 124: Paramètres Système
MENU PRINCIPAL, suivi par PARAMÈTRES DE SYSTÈME. Sélectionnez maintenant ÉGALISEUR dans le menu. Equaliser SUPERSYSTEM afﬁ chera une liste de neuf options EQ, comme suit : Classic Normal, Plat, Jazz, Rock, Film, Classique, Pop, Infos et Mon EQ. News...
Page 125: Paramètres De Système
PBC Wlan setup View settings WLAN RÉGION : Wlan region > Lorsque vous utilisez votre SUPERSYSTEM en Europe, aux Etats-Unis, etc. Manual settings PARAMÈTRES MANUELS: Un contrôle détaillé des connexions avec ou sans ﬁ l. PROFIL RÉSEAU: Afﬁ che les noms des quatre derniers réseaux sans ﬁ l auquel SUPER-...
Page 126: Régler Heure/ Date
Mise à jour à partir de DAB : Prend automatiquement l’heure / la date à partir du signal DAB. SUPERSYSTEM doit avoir été exploité en mode DAB (et avoir reçu un Auto update signal) avant que cette information puisse être extraite.
Page 127: Réinitialisation
à votre radio. Des mises à jour du logiciel sont effec- tuées par voie hertzienne, via votre connexion à haut débit. SUPERSYSTEM vériﬁ era les mises à jour chaque fois qu’il sera allumé, et si une mise à jour sera disponible, il vous sera demandé de conﬁ rmer si vous désirez continuer et commencer le téléchargement.
Page 128: Assistant De Configuration
INFO, dans le menu des PARAMÈTRES DE SYSTÈME. 00226100C3D6 Appuyez sur puis sélectionnez MENU PRINCIPAL, suivi par PARAMÈTRES, puis INFO. LUMINOSITÉ SUPERSYSTEM permet de contrôler la luminosité de son écran OLED. Brightness SUPERSYSTEM en mode NIVEAU ILLUMINATION, pour une utilisation Timeout > On level >...
Page 129: Résolution Des Problèmes
PARAMÈTRES SYSTÈME > RÉSEAU > VOIR PARAMÈTRES et ajouter à la liste du router REMARQUE : SUPERSYSTEM a des adresses Mac distinctes pour les réseaux avec et sans ﬁ l ; seule l’ adresse actuelle de l’adaptateur réseau est afﬁ chée ; l’autre adresse peut être obtenue en changeant la première paire de chiffres entre...
Page 130 Mode Bluetooth : ne peut pas se Sélectionner BT DÉCONNECTER connecter à un appareil couplé. dans le menu Bluetooth et supprimer le proﬁ le de SUPERSYSTEM, puis recoupler les appareils normalement. Mode Bluetooth : mauvaise qualité Votre appareil Bluetooth pourrait Rapprocher votre appareil être hors plage de fonctionnement...
Page 131: Messages D'erreur
Pas de serveur UPnP trouvé. Service indisponible (DAB) Pas de réception DAB Non autorisé. Accès non autorisé par le serveur Permet l’accès à SUPERSYSTEM aux UPnP . paramètres de serveur UPnP . Erreur mise à jour Erreur de la mise à jour du logiciel Réseau pas prêt...
Page 132: Technical Support
TECHNICAL SUPPORT TEL - + 44 (0) 1555 666161 E-MAIL - support@revo.co.uk WEB - www.revo.co.uk/support...

Revo Supersystem Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Revo Supersystem

Sommaire des Matières pour Revo Supersystem

Table des Matières