Sommaire des Matières pour Nedap Pig Performance Tester
- Page 1 Pig Performance Tester Manuel de l'utilisateur Juillet 2018 Version 01.000 Traduction des instructions originales...
- Page 2 Notez que la traduction éventuelle de ce document n'est fournie que pour des raisons pratiques. Tout écart par rapport à l'original dans la traduction sera réputé sans engagement de notre part et sans effet sur le plan juridique. Nedap décline toute responsabilité pour les erreurs qui auraient pu se glisser dans la traduction.
- Page 3 MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Pig Performance Tester Version: 01.000 ...
-
Page 4: Table Des Matières
MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Sommaire Sécurité Vue d’ensemble de PPT Présentation PPT Utilisation de l'unité Principe de fonctionnement Conditions préalables Fonctionnement du PPT Fonctions et contrôles 3.4.1 Tâches d’utilisateur 3.4.2 Étalonnage d’alimentation Maintenance Programme de maintenance Procédure de fonctionnement standard : nettoyage et avant la fourniture Procédure de fonctionnement standard ... -
Page 5: Sécurité
MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Sécurité Lisez ce manuel avant d’utiliser ce produit. Le non-respect des instructions et des précautions de sécurité de ce manuel peut entraîner une grave blessure ou un décès. Conservez ce manuel en lieu sûr pour une consultation ultérieure. -
Page 6: Bien-Être Et Sécurité Des Animaux
à un usage particulier. NEDAP a fait tous les efforts possibles pour s'assurer que ce manuel est exact ; NEDAP décline toute responsabilité pour toute inexactitude ou omission potentielle. Vous acceptez expressément d’utiliser la station de test de performances pour les porcs à... -
Page 7: Vue D'ensemble De Ppt
Vue d’ensemble de PPT Le Nedap Pig Performance Tester (PPT) est constitué d'une plate-forme de pesage des porcs et d'une mangeoire avec une unité de pesage intégrée qui mesure la prise alimentaire des porcs individuels. La largeur de la plate-forme de pesage de porcs peut être facilement adaptée à... - Page 8 Vous pouvez également utiliser le système pour surveiller la qualité des aliments ou étudier les effets d'une composition alimentaire différente. Nedap a tiré parti de ses années d'expérience dans l'automatisation de l'élevage et de la gestion des porcs. De cette manière, nous contribuons à une population saine et rentable de porcs.
- Page 9 MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Composants 1 . Module de pesage des aliments 5. Indicateur de poids de l’animal 2 . Module de pesage des animaux 6. Indicateur de poids de l'alimentation 3 . Trémie d’alimentation 7.
-
Page 10: Utilisation De L'unité
MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Utilisation de l'unité 3.1 Principe de fonctionnement La station PPT est utilisée pour l'alimentation ad lib ; il y a toujours des aliments disponibles dans la mangeoire. Si le poids d'alimentation est trop faible, la mangeoire sera remplie automatiquement avec cinq portions d'aliments. Les portions sont distribuées, sauf si le PPT est éteint. -
Page 11: Conditions Préalables
MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester 3.2 Conditions préalables 1. Commencez par un lot de porcs égaux (même semaine de naissance). 2. Étiquetez les porcs lorsque leur poids corporel est compris entre 6 et 25 kg (boucle auriculaire bleue pour les mâles, boucle auriculaire rose pour les femelles). - Page 12 MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester 1. Soulevez les 2 broches. 2. Inclinez la paroi latérale et soulevez-la pour la repositionner. Version: 01.000 ...
-
Page 13: Fonctions Et Contrôles
MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Ajustez toujours les deux parois latérales de manière égale afin de centrer l'accès à la mangeoire par rapport à la plate-forme de pesage des animaux. 3. Utilisez les trous en haut et en bas pour établir la largeur correcte. - Page 14 MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester 5. Veillez à ce que tous les animaux soient étiquetés. 6. Déplacez les animaux étiquetés dans l'enclos. Ils seront identifiés dans le PPT et attribués automatiquement à un numéro d'animal, à un emplacement, à un sexe, à un numéro de tag, à une date d'approvisionnement et à un poids de départ.
- Page 15 MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Aperçu de la ferme Consultez les données de base, les performances des porcs et les données de prise alimentaire dans Ferme > Aperçu de la ferme. Vérifiez les moyennes du test de performances pour les porcs et les données d'alimentation. Vérifiez la moyenne de prise alimentaire chaque jour pour la comparer à...
- Page 16 MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Aperçu des emplacements Consultez les données de base, des performances de porcs, de prise alimentaire et sur l'emplacement du poids dans Ferme > Aperçu des emplacements. Les données du contrôle des performances de porcs sont des données cumulées d'hier, les données d'alimentation et de pesage sont des données actuelles.
- Page 17 MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Aperçu d'emplacements données de pesage Aperçu des animaux Consultez les données sur le test de performances pour les porcs, d'alimentation et de pesage des animaux pour l'emplacement et les animaux individuels. Allez dans Ferme > Aperçu de la ferme > Sélectionner un emplacement. Les données sont affichées dans une série de graphiques et de statistiques.
- Page 18 MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Élément Signification Jours terminés dans le Nombre de jours complets depuis l'identification de l'animal. système Pois de départ Poids médian des 2 premiers jours complets. Peut être ajusté. Poids final La médiane des poids d'hier.
- Page 19 MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Aperçu d'animaux données de pesage Télécharger les données CSV Téléchargez de préférence les données CSV via Rapports. 1. Accédez à Rapports > Test de performances pour porcs > Télécharger les données CSV. 2. Sélectionnez les emplacements pour lesquels les données sont nécessaires. Lorsque les données pour un seul emplacement (par exemple, emplacement 2) sont nécessaires, complétez 2 –...
-
Page 20: Étalonnage D'alimentation
MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Rapports > Test de performances pour porcs - Données des animaux Ce rapport est un aperçu général des données des animaux. Rapports > Test de performances pour porcs > Classement des porcs Ce rapport est utilisé... - Page 21 MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Réactivez l'étalonnage initial de l'alimentation Pour réactiver l'étalonnage initial de l'alimentation (par exemple après le nettoyage et/ou avant de fournir un nouveau lot d'animaux), vous devez basculer le commutateur sur le PPT 3 fois.
-
Page 22: Maintenance
MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Maintenance 4.1 Programme de maintenance Au bout de deux semaines d'utilisation, vérifiez l'ensemble du système. En raison des fluctuations de température et des vibrations, certaines pièces mobiles pourraient nécessiter un réglage ou des boulons et des écrous pourraient nécessiter un serrage. -
Page 23: Procédure De Fonctionnement Standard : Nettoyage Et Avant La Fourniture
MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester ¹) En raison de facteurs environnementaux, l'indicateur de poids de l’ animal peut, de temps à autre, afficher des valeurs de poids légèrement supérieures ou inférieures à zéro. Cela ne nécessite PAS d’appuyer sur la touche « > T<... -
Page 24: Procédure De Fonctionnement Standard : Pendant Les Lots
MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester d. Remontez la plaque de la trémie d'alimentation. 3. Veillez à ce que la trémie, la vis et la coupelle d'alimentation soient sèches. 4. Remplissez la trémie avec des aliments frais/secs. 5. Effectuez un remplissage initial (10 + 5 portions). - Page 25 MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester * Le capteur de trémie indique une trémie vide durant un processus de remplissage de cinq portions. On ne sait pas quand le capteur indique « t rémie vide » : après 1 ou 5 portions. Par conséquent, la différence maximale est fixée à ±...
-
Page 26: Réétalonnage Du Ppt
MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Réétalonnage du PPT Ces procédures peuvent être nécessaires pour réétalonner le PPT après avoir modifié le type d'aliment, remplacé un indicateur de pesage ou nettoyé le PPT. • Désactivez le PPT avant de réétalonner. -
Page 27: Procédure D'étalonnage Indicateur De Pesage Des Animaux (Adresse 2)
MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Action Affichage 11. Mettez 2 poids standard (métrique) de 1 000 g ± 0,1 g exactement au « 0 02000 g » doit être visible centre au bas de la mangeoire. dans l'affichage. - Page 28 MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Action Affichage 5. Appuyez deux fois sur la touche « ƒ » . « Z in P » , suivi de « 0 0.0 kg » . Il s'agit du niveau d'étalonnage de 0 kg de la plate-forme de pesage des animaux.
-
Page 29: Dépannage
MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Dépannage Si le PPT ne fonctionne pas correctement ou si un message d'erreur est affiché dans Velos, utilisez les sections suivantes pour essayer de résoudre le problème. 6.1 Voyants LED V-box 1 État... - Page 30 MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Dépannage Alarme système Cause Solution La quantité d'aliments ajoutés Cette alerte système apparaît • Vérifiez la configuration de pendant le remplissage n'est pas lorsque le PPT n’est pas rempli la chaîne de distribution et la suffisante.
-
Page 31: Indications De Statut
MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester 6.3 Indications de statut Le PPT montre son statut dans l'affichage du VP1007. Le tableau indique uniquement les numéros de statut les plus courants. D'autres numéros de statut ou une séquence de numéros de statut peuvent également être présentés dans l'affichage. - Page 32 MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester n° Statut Gérez l’attente de remplissage initial • Le remplissage initial est nécessaire, en attente de conditions de départ correctes : – L'étiquette d'étalonnage est détectée. – Le poids de l'alimentation est inférieur à 100 grammes.
-
Page 33: Instructions De Manutention
MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Instructions de manutention Entreposage • Si le produit doit être entreposé pendant un certain temps, assurez-vous qu'il est sous une couverture protectrice pour empêcher la saleté et l'humidité d'entrer. • N’exposez pas le produit à la lumière directe du soleil et /ou à des conditions météorologiques défavorables comme la tempête, la pluie, la grêle ou la neige. -
Page 34: Glossaire
Velos Processing Unit (VPU, Unité de traitement Velos) Velos Processing Unit (Unité de traitement Velos) Câble Velos Câble de communication / alimentation blindé 6 pôles pour connecter les VPU et les V-packs Logiciel Velos Logiciel Nedap pour vérifier le système Version: 01.000 ... -
Page 35: Spécifications Techniques
MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester Spécifications techniques Élément Spécifications Dimensions (L x H x P), transport, unité unique 1 711 x 1 263 x 704 mm (67,36 x 49,72 x 27,72 po) Dimensions (L x H x P), transport, unités 1 711 x 2 526 x 704 mm (67,36 x 99,45 x 27,72 po) empilées... -
Page 36: Déclaration De Conformité
MANUEL DE L'UTILISATEUR | Pig Performance Tester 10 Déclaration de conformité Version: 01.000 ...