Publicité
Liens rapides
4330EML
433MHz Fernbedienung
4330EML – 1-Kanal Sender
4333EML – 3-Kanal Sender
4335EML – 3-Kanal-Sender im Kleinformat
Für Garagenöffnermodelle der Serien:
440E, MotorLift 5500, 4500, 4000, 2000, 1000,
Sesam 200, HC250-433, HC300-433, HC400-433,
HC500-433, und WTMRC-433
433MHz Télécommandes
4330EML – Télécommande monofonction
4333EML – Télécommande 3-fonctions
4335EML – Mini-télécommande à trois fonctions
A utiliser avec les ouvre-portes de garage,
séries de modèles 440E, MotorLift 5500, 4500,
4000, 2000, 1000, Sesam 200, HC250-433, HC300-
433, HC400-433, HC500-433, et WTMRC-433
433MHz Remote Controls
4330EML – Single Function Remote Control
4333EML – 3 Function Remote Control
4335EML – 3-Function Mini Remote Control
For use with Models 440E, MotorLift 5500, 4500,
4000, 2000, 1000, Sesam 200, HC250-433, HC300-
433, HC400-433, HC500-433, and WTMRC-433
433MHz fjembetjening
4330EML – Fjernbetjening med enkeltfunktion
4333EML – Fjernbetjening med 3 funktioner
4335EML – Minifjernbetjeningssender
med 3 funktioner
Til brug for garageportsåbnere, model 440E,
MotorLift 5500, 4500, 4000, 2000, 1000, Sesam 200,
HC250-433, HC300-433, HC400-433, HC500-433,
og WTMRC-433
433MHz Telemandos
4330EML – Telemando de función unica
4333EML – Telemando de tres funciónes
4335EML – Minicontrol remoto de 3 funciones
Para utilizar en abridores de puertas de garaje
Modelos 440E, MotorLift 5500, 4500, 4000, 2000,
1000, Sesam 200, HC250-433, HC300-433, HC400-
433, HC500-433, y WTMRC-433
433MHz Telecomando
4330EML – telecomando a funzione singola
4333EML – telecomando a 3 funzioni
4335EML – mini-telecomando a 3 funzioni
Per uso con apriporta per garage, serie modello
440E, MotorLift 5500, 4500, 4000, 2000, 1000,
Sesam 200, HC250-433, HC300-433, HC400-433,
HC500-433, e WTMRC-433
4333EML
4330EML – ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ªÈ¿˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
4333EML – TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
4335EML – M›ÓÈ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ TÚÈÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
°Î·Ú·˙fiÔÚÙ·˜, ™ÂÈÚ¿ MÔÓÙ¤ÏˆÓ 440E, MotorLift
5500, 4500, 4000, 2000, 1000, Sesam 200,
HC250-433, HC300-433, HC400-433, HC500-433,
D
Î·È WTMRC-433
4330EML – Enkel fjernkontroll
4333EML – 3-kanals fjernkontroll
4335EML – Mini-fjernkontroll med 3 funksjoner
For garasjeportåpnere, modellserie 440E, MotorLift
5500, 4500, 4000, 2000, 1000, Sesam 200,
HC250-433, HC300-433, HC400-433, HC500-433,
og WTMRC-433
F
4330EML – Enkelvoudige afstandsbediening
4333EML – 3-kanaals afstandsbediening
4335EML – Mini-afstandbediening met 3 functies
Voor gebruik bij garagedeuropeners van de series
440E, MotorLift 5500, 4500, 4000, 2000, 1000,
Sesam 200, HC250-433, HC300-433, HC400-433,
GB
HC500-433, en WTMRC-433
4330EML – Controle Remoto de Simples Função
4333EML – Controle Remoto de 3 Funções
4335EML – Controlo Remoto Mini com 3 Funções
Para utilização com os seguintes Modelos de
Operadores 440E, MotorLift 5500, 4500, 4000, 2000,
1000, Sesam 200, HC250-433, HC300-433,
HC400-433, HC500-433, e WTMRC-433
DK
4330EML – Enkanals fjärrkontroll
4333EML – 3-kanals fjärrkontrolll
4335EML – Minifjärrkontroll med 3-funktioner
Avsedda för garageportöppnare, modellserie 440E,
MotorLift 5500, 4500, 4000, 2000, 1000, Sesam 200,
HC250-433, HC300-433, HC400-433, HC500-433,
och WTMRC-433
E
4330EML – Yksitoiminen kauko-ohjain
4333EML – 3-toiminen kauko-ohjain
4335EML – 3-toiminen minikauko-ohjain
Tarkoitettu autotallin ovenavaajille, Mallisarja 440E,
MotorLift 5500, 4500, 4000, 2000, 1000, Sesam 200,
HC250-433, HC300-433, HC400-433, HC500-433,
ja WTMRC-433
I
4335EML
433MHz MÔÓÙ¤ÏÔ
433MHz Enkel fjernkontroll
433MHz afstandsbediening
433MHz Remotos
433MHz Fjärrkontroller
433MHz Yksitoiminen Malli
GR
N
NL
P
S
SF
Publicité
Manuels Connexes pour Chamberlain 4330EML
Sommaire des Matières pour Chamberlain 4330EML
- Page 1 433MHz fjembetjening 433MHz Remotos 4330EML – Fjernbetjening med enkeltfunktion 4333EML – Fjernbetjening med 3 funktioner 4330EML – Controle Remoto de Simples Função 4335EML – Minifjernbetjeningssender 4333EML – Controle Remoto de 3 Funções med 3 funktioner 4335EML – Controlo Remoto Mini com 3 Funções Til brug for garageportsåbnere, model 440E,...
- Page 2 4330EML 4333EML 4335EML (A) 41A4330EML (B) 41A4333EML (C) 41A4335EML Gehäuse und Schraube (ohne Leiterplatte) Ersatzteile Boîtier et vis uniquement (pas de circuit imprimé) Pièces de rechange Housing Only (no circuit board) Replacement Parts Kun hylster og skruer (uden printplade) Reservedele...
- Page 3 Relachez le bouton de l’arrière.) la télécommande. Modèles no. 4330EML & 4333EML: insérer les piles, le côté positif dirigé vers le haut. Modèle 4335EML: insérer Maintenant, l’ouvre-porte fonctionnera chaque fois que les piles, le côté positif dirigé vers le bas.
- Page 4 2. Vedr. figur 1. Tryk på og hold senderens trykknapp (Der står "Open" præget på bagsiden). nede. Slip ikke trykknappen før indikator lyset blinker. Modeller 4330EML & 4333EML: Læg batterierne i med den Hvis knappen slippes inden, har modtageren ikke positive side opad. Model 4335EML: Læg batterierne i accepteret kodningen.
- Page 5 La luce dell'apriporta si contrassegnata sul retro). accende una volta. Il pulsante del telecomando no sarà Modelli 4330EML e 4333EML: inserire le batterie con il lato tenuto schiacciato. positivo rivolto verso l'alto. Modello 4335EML: inserire le Adesso l’apriporta funzionerà...
- Page 6 1. Figura 1. Premer e manter premido o botão de encontra-se gravada a indicação Open/Abrir). comando de controle remoto Modelos 4330EML e 4333EML: Instalar as baterias com 2. Premer e libertar o botão "Smart" localizado no a face do polo positivo (+) para cima. Modelo 4335EML: painel traseiro do operador automático.