Manuels Connexes pour Circutor EDS
Sommaire des Matières pour Circutor EDS
- Page 1 EDS / EDS-3G EFFICIENCY DATA SERVER TUTORIEL M98231301-02-15A © © © © CIRCUTOR SA...
-
Page 2: Table Des Matières
CONFIGURATION D’IP DANS EDS/EDS-3G ............. 10 3.3. CONFIGURATION CONNEXION 3G SUR EDS-3G ........... 12 ACCES AU SITE WEB DE L’EDS / EDS-3G ............14 SYNCHRONISATION DE L’HORLOGE INTERNE DE L’EDS/EDS-3G ....16 ACCES EDS/EDS-3G DANS LES INSTALLATIONS AVEC IP DYNAMIQUE..16 6.1. - Page 3 CONFIGURATION DE LA HIERARCHIE D’UTILISATEURS POUR CONSULTATION......................51 CONFIGURATION DE COURRIER ELECTRONIQUE........54 CONFIGURATION D’ÉVÉNEMENTS..............56 CONFIGURATIONS SUPPLEMENTAIRES ............72 Tutoriel EDS / EDS-3G 3 / 72...
-
Page 4: Introduction
EDS / EDS-3G qui seront ceux chargés de fournir des données à ce SCADA, en évitant la question/réponse (polling) entre le logiciel et les équipements de champ et en optimisant le trafic dans la connexion entre les EDS / EDS-3G à distance et le serveur. -
Page 5: Principales Caracteristiques Des Eds/Eds-3G
ADSL, pour pouvoir accéder à l’information stockée par l’EDS-3G ou pour l’intégrer dans un système de gestion d’énergie supérieur, comme peut l’être un PowerStudio SCADA. -
Page 6: Type D'applications Eds/Eds-3G
• Alarmes à distance pour surconsommations ou incidences sur le réseau • Possibilité de comparer les consommations de chaque emplacement. Application à distance sans accès Internet : avec EDS-3G, il est possible de contrôler les consommations partielles de chacune des charges d’une installation située dans un lieu à... -
Page 7: Architecture
équipements voie Modbus TCP. Par ailleurs, les EDS/EDS-3G disposent d’un port de communications RS-485 (Modbus-RTU) qui permet la communication avec des équipements CIRCUTOR. De ces deux modèles, EDS et EDS-3G, des versions Deluxe sont commercialisées qui Tutoriel EDS / EDS-3G 7 / 72... -
Page 8: Connexions
Connexions Pour permettre la communication avec les dispositifs esclaves, il faut câbler les trois connexions du bus maître RS-485 de l’EDS/EDS-3G (A+ S et B-) aux différents équipements avec lesquels on veut communiquer. Les connexions peuvent être réalisées avec un flexible aux paires tressées et blindées. La distance maximale théorique entre l’EDS/ESD-3G et les équipements esclaves est de 1000 mètres mais,... - Page 9 Les connexions en réseau ou la création d'embranchements avec les connexions RS-485 ne sont pas permises, ceci provoquerait que les impédances du câblage diminuent en créant des problèmes de communication temporaires ou permanents. Tutoriel EDS / EDS-3G 9 / 72...
-
Page 10: Configuration (Eds/Eds-3G) Avec Powerstudio Scada
3.1. Conditions requises Pour la programmation de l’EDS / EDS-3G, il faut l’ÉDITEUR de PowerStudio SCADA 3.2 ou supérieur. Le logiciel peut être téléchargé du site WEB de CIRCUTOR depuis la liaison suivante. http://www.circutor.es/Software.aspx Après la mise en marche de l’installation, choisissez l’option personnalisée et installez uniquement l’ÉDITEUR et le CLIENT. - Page 11 Si vous avez besoin de plus information sur les configurations suivantes qui apparaissent sur le menu de l’équipement, consultez le manuel de ce dernier. Tutoriel EDS / EDS-3G 11 / 72...
-
Page 12: Configuration Connexion 3G Sur Eds-3G
Une carte SIM vous sera également fournie. Elle est protégée par un mot de passe ou un code PIN. Celui-ci vous sera également notifié par votre fournisseur de la connexion. Introduisez la carte SIM dans la rainure latérale droite de l’EDS-3G et alimentez l’unité au réseau. - Page 13 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ▼, jusqu’à arriver à l’option, SAVE NEW SETUP. Arrivé à ce point, votre EDS-3G est configuré pour être connecté au réseau. Après quelques minutes, l’équipement sera connecté au réseau 3G et le fournisseur du service devrait lui avoir assigné...
-
Page 14: Acces Au Site Web De L'eds / Eds-3G
4. Accès au site WEB de l’EDS / EDS-3G Une fois que vous aurez assigné l’IP à l’EDS ou EDS-3G, vérifiez la connexion et la configuration en accédant à votre site WEB de configuration. Sur votre navigateur Internet, tapez l’appel suivant à l’équipement : http://DIRECCION_IP_DEL_EDS/html/setup.html... - Page 15 Tutoriel EDS / EDS-3G 15 / 72...
-
Page 16: Synchronisation De L'horloge Interne De L'eds/Eds-3G
NTP primaire et un autre secondaire, lequel vous fournira la date et l’heure d’utilisation horaire. Il est également nécessaire de choisir votre utilisation horaire pour configurer l’EDS / EDS-3G. Pour ce faire, utilisez le déroulant de la configuration « TIME ZONE » et choisissez la ville qui représente votre utilisation horaire. -
Page 17: Active Mode Dans Eds
En revanche, pour accéder aux EDS avec une adresse IP dynamique, vous devez déterminer un PC ou un serveur qui se chargera de donner la connexion aux EDS à distance. Ce Serveur ou PC doit avoir une adresse STATIQUE visible depuis INTERNET et doit avoir un port activé... - Page 18 Sur la liste du programme AMB, ajoutez les équipements EDS en configurant un identificateur et un port interne libre, du PC ou serveur. Vous pouvez inscrire autant d’EDS qu’il y aura de ports disponibles sur le PC ou le Serveur. Pour chaque EDS, vous devez assigner un port différent, comme montré sur l’image.
-
Page 19: Dyndns Dans Eds-3G
Internet ce qui suit http://xxxxx.dyndns.org/html/setup.html Indépendamment de l’adresse IP Publique assignée à votre EDS-3G par le fournisseur du service, l’accès à l’EDS- 3 G sera toujours disponible en accédant à travers DynDNS mais cela dépendra du fournisseur DynDNS. Tutoriel EDS / EDS-3G... -
Page 20: Cirdns Dans Eds-3G (Principe De Fonctionnement)
Le programme CirDNS de CIRCUTOR est un système de routage qui permet à un PC ou à un serveur de publier à distance les adresses IP d'un EDS-3G sur Internet. C'est pourquoi CirDNS doit être installé et configuré à partir d'un PC de contrôle ou d'un serveur avec accès à... - Page 21 Les deux adresses IP du DNS, Principale et Locale, doivent être les adresses statiques du système qui fournit le service DNS. Les noms des EDS-3G qui ont été connectés au service CirDNS et l'adresse IP (3G) qui a été attribuée lors de la connexion sont stockés dans le répertoire fichier hôte (HOST FILE).
- Page 22 LOG PATH. Vérifiez ce fichier pour détecter d'éventuels problèmes de configuration du service de CirDNS. Une fois que l'application a été configurée, exécutez le programme d'état pour vérifier que l'EDS-3G est connecté à partir du réseau 3G au système CIRDNS. Tutoriel EDS / EDS-3G 22 / 72...
- Page 23 à la configuration et l'édition du programme interne EDS/EDS-3G. Ce sera nécessaire à la fois pour l'accès à la configuration web et lors de l'importation / exportation de la programmation de l'unité...
-
Page 24: Acces A L'eds / Eds-3G, Web Powerstudio Embarqué
7.2. Avec IP dynamique et fonction Mode Actif (AMB) Dans ce cas, vous ne pourrez accéder à l’EDS que depuis le système qui aura le logiciel AMB installé. Assurez-vous que le service AMB est démarré et correctement configuré, consultez le point 6.1 de ce tutoriel. -
Page 25: Avec Ip Dynamique Et Dyndns Dans Eds-3G
« online », au moyen de l’instruction suivante sur la barre d’adresses du navigateur : http://localhost:Puerto_asignado_al_EDS_en_listado_AMB/html/setup.html Dans le cas où l’EDS aurait le mot de passe activé, une fenêtre sera montrée pour introduire le nom d’utilisateur et le mot de passe. -
Page 26: Application Eds/Eds-3G Powerstudio Embedded
«online », au moyen de l’instruction suivante sur la barre d’adresses du navigateur : http://eds-3g1.cirdns/html/setup.html http://eds-3g2.cirdns/html/setup.html Dans le cas où l’EDS-3G aurait le mot de passe activé, une fenêtre sera montrée pour introduire le nom d’utilisateur et le mot de passe. 8. Application EDS/EDS-3G PowerStudio embedded. -
Page 27: Configuration Nouvelle Powerstudio Scada (Offline)
Ajoutez un nouvel équipement. « Configurer » / « Dispositifs » Choisissez le driver EDS Embedded. Vous observerez qu’il existe un autre driver appelé EDS sur l’onglet des moteurs « Engines ». C’est le driver pour obtenir des données de l’EDS/EDS-3G sur un PowerStudio SCADA supérieur dans un PC ou Serveur, mais non pas pour configurer cette unité. - Page 28 Internet. Vous devrez configurer le routeur de cette installation pour réadresser l’accès à cette IP Publique Statique avec l’adresse IP interne statique de l’EDS/EDS-3G et le port 80 (non modifiable). Ceci exige que l’EDS ait une adresse IP interne statique assignée et non pas par assignation automatique (DHCP) Port de connexion, ce sera celui que vous déterminerez et que vous aurez...
- Page 29 XXXXX.dyndns.org Le port d’accès sera le 80 et il n’est pas modifiable. En cas de doute, consultez le point 6.2 relatif à la fonction DynDNS (EDS-3G) • Si vous accédez depuis l’extérieur, à travers un routage CirDNS en version EDS-3G, ces paramètres seront :...
- Page 30 Poursuivez avec le paragraphe suivant pour configurer les équipements connectés à l’EDS. Tutoriel EDS / EDS-3G 30 / 72...
-
Page 31: Configurer Des Équipements Connectés Voie Rs-485 À L'eds/Eds
9. Configurer des équipements connectés voie RS-485 à l’EDS/EDS- • Pour configurer les unités qui sont connectées à cet EDS/EDS-3G sur son bus RS-485, cliquez sur le bouton « Ajouter » de la liste des Dispositifs connectés à EDS/EDS-3G (liste de droite) •... - Page 32 Cliquez sur « Accepter ». Si l’équipement est reconnu et communique, il sera ajouté à la liste des dispositifs. Tutoriel EDS / EDS-3G 32 / 72...
-
Page 33: Configurer Les Équipements Connectés Voie Tcp À L'eds/Eds-3G
Cliquez sur « Accepter ». Exportez l’application EDS/EDS-3G. Cliquez sur le bouton EXPORTER de la barre d’outils de l’ÉDITEUR de PowerStudio SCADA. Configurer les équipements connectés voie TCP à l’EDS/EDS-3G L’EDS/EDS-3G permet la communication et l’enregistrement de données voie MODBUS TCP avec les équipements esclaves. Ceci est utile lorsque prolonger le bus RS-485 est compliqué, coûteux ou impossible. - Page 34 Dans notre cas, nous choisirons le TCP2RS+. Assurez-vous que le TCP2RS+ est connecté au réseau LAN (Ethernet) et qu’il est connecté à l’alimentation. Configurez une IP au TCP2RS+, consultez le manuel de l’équipement pour plus d’information. Configurez les paramètres de l’équipement selon sa programmation. Tutoriel EDS / EDS-3G 34 / 72...
- Page 35 Cliquez sur accepter L’équipement sera ajouté à la liste des dispositifs configurés pour l’EDS/EDS-3G. Sélectionnez la passerelle TCP2RS+ que vous venez de configurer sur la liste et cliquez sur le bouton ACCEPTER de la liste de droite. Cherchez le dispositif que vous aurez connecté dans le port RS-485 du...
- Page 36 PowerStudio SCADA. Arrivé à ce point, nous avons configuré le hardware de notre application avec EDS/EDS-3G sur notre PC. Avant de passer cette information à l’unité vous pouvez configurer certains paramètres de plus en cliquant sur chacune des icônes de l’écran suivant.
- Page 37 Par exemple, pour sélectionner la période d’enregistrement vous devrez configurer cette donnée, en sélectionnant tout d’abord le dispositif en question. Tant l’EDS / EDS- 3G que l’CVM-NET4 peuvent avoir des périodes d’enregistrement différentes, bien qu’il soit conseillé d’avoir tous les dispositifs dans la même période de capture ou en multiples afin d’avoir les mêmes enregistrements selon la date et l’heure en réalisant un...
-
Page 38: Synchronisation De L'horloge Depuis Powerstudio
à la fin de ce temps de capture de données. Synchronisation de l’horloge depuis PowerStudio. NOTE : Cette fonction sera disponible depuis la version de PowerStudio 3.2 Tutoriel EDS / EDS-3G 38 / 72... - Page 39 (IPSETUP.EXE). L’étape suivante importante à prendre en compte est de mettre à l’heure l’horloge interne de l’unité EDS/EDS-3G. Cet équipement dispose d’une batterie qui maintient l’horloge à l’heure pour une période de temps déterminée en cas d’une coupure dans l’alimentation de l’unité, avec la batterie en parfaites conditions, jusqu’à 2 jours. Cette période de temps passée, l’heure de l’unité...
-
Page 40: Visualisation De Donnees Sur L'ecran De L'eds
• Si l’unité est « online », la fenêtre suivante apparaîtra : Visualisation de données sur l’écran de l’EDS. Les EDS/EDS-3G ont la possibilité de montrer des données sur leur propre display, qu’il s’agisse de paramètres mesurés, de variables ou de résultats de calculs configurés. - Page 41 Sur l’écran qui est montré ci-après, vous pouvez activer ou désactiver la visualisation par display tant de la date et de l’heure que de l’état des entrées et sorties numériques. Pour ajouter des variables à montrer sur le display, cliquez sur le bouton WIZARD. Tutoriel EDS / EDS-3G 41 / 72...
- Page 42 Une fois ajouté le paramètre à la liste, sélectionnez-le et écrivez une description du paramètre que vous montrez, prenez en compte que les caractères du display de l’EDS/EDS-3G sont limités. Ajoutez autant de paramètres que de besoin, vous pouvez les ordonner par ordre d’apparition sur le display au moyen des boutons...
-
Page 43: Exporter La Configuration A L'eds/Eds-3G
EXPORTER LA CONFIGURATION à l’EDS/EDS-3G Acceptez les changements et revenez à l’écran principal de l’éditeur de PowerStudio. Pour que l’unité accepte les changements, vous devrez exporter l’application. Cliquez sur l’icône EXPORTER. Sur la fenêtre de configuration de l’IP vous devrez introduire l’adresse que vous programmez dans l’unité... - Page 44 Au moyen des icônes de « Graphique » et « Tableau », vous pourrez accéder aux données historiques du CVM-NET4 que l'EDS/EDS-3G aura dans sa mémoire. Comme c’est évident, pour le moment, vous ne verrez aucune donnée jusqu’à ce que plusieurs périodes d’enregistrement que vous avez configurées pour chacun des équipements,...
-
Page 45: Centralisation De Donnees Dans Powerstudio Scada
Générez une NOUVELLE application de PowerStudio. Donnez un nom descriptif à cette application qui vous indiquera que c’est l’application de VISUALISATION de données à travers l’EDS/EDS-3G. Ajoutez un nouveau dispositif. « Configurer » / « Dispositifs » Cliquez sur l’onglet « Engines » ou « Moteurs » et sélectionnez le driver de l’EDS/EDS-3G. - Page 46 SCADA. Vous devez configurer l’IP du PC ou Serveur où seront enregistrées les données que les EDS / EDS-3G vont fournir. Dans le cas où le Moteur serait sur le même PC où l’application de visualisation est éditée, cette IP sera 127.0.0.1 et le port celui que vous aurez configuré...
- Page 47 Avec la commande de formule sélectionnée, cliquez sur le bouton « Wizard » sur la partie inférieure de la barre latérale droite. Sur l’écran suivant, sélectionnez « Je veux ajouter une référence à une variable d’un équipement » Tutoriel EDS / EDS-3G 47 / 72...
- Page 48 Cliquez sur « Accepter » Le message suivant apparaîtra durant quelques secondes : Et ensuite, l’arbre des équipements de chacun des EDS/EDS-3G que vous aurez configuré dans cette application de PowerStudio SCADA, sera configuré. Tutoriel EDS / EDS-3G 48 / 72...
- Page 49 Note : Pour que l’arbre des équipements connectés à l’EDS apparaisse, il faut avoir l’unité « online » au moins une fois, afin que PowerStudio SCADA décharge la configuration de l’EDS/EDS-3G à distance. Une fois la configuration déchargée, celle-ci reste enregistrée dans l’application de l’ÉDITEUR telle qu’elle a été téléchargée en temps voulu, ce qui permet de continuer.
- Page 50 (127.0.0.1 et port 80 par défaut. 8080 sur l’exemple). Ouvrez le CLIENT de PowerStudio SCADA afin de voir le fonctionnement de l’application que vous avez configurée. Déroulez le menu « GÉNÉRAL » / « CONNECTER » Tutoriel EDS / EDS-3G 50 / 72...
-
Page 51: Configuration De La Hierarchie D'utilisateurs Pour Consultation
Si vous introduisez l’IP De l’EDS/EDS-3G et le port par défaut 80, vous accéderez aux paramètres historiques stockés dans la mémoire de l’équipement. Si vous introduisez l’IP du PC de commande (IP local host 127.0.0.1 et le port configuré dans l’Engine Manager sur ce PC, 80 par défaut) vous accéderez aux historiques qui sont stockés sur le disque dur de l’ordinateur et qui ont été... - Page 52 Cliquez sur le bouton SETUP USERS. L'assistant apparaître pour la configuration de profils et utilisateurs. Cliquez sur ADD PROFILE Introduisez un nom d'identification du profil dans le champ NAME Tutoriel EDS / EDS-3G 52 / 72...
- Page 53 événement, etc.) vous devrez configurer celui-ci pour le profil qui doit y accéder. Par défaut, ce nouvel objet ne sera permis à aucun profil et par conséquent, il ne sera pas visible pour les utilisateurs. Tutoriel EDS / EDS-3G 53 / 72...
-
Page 54: Configuration De Courrier Electronique
Note : Arrivé à ce point du tutoriel, nous considérons que vous êtes déjà familiarisé avec la philosophie de fonctionnement de l’EDS/EDS-3G en ce qui concerne la connexion à travers votre PC ou Serveur. Pour configurer le compte de courrier sortant sur l’EDS/EDS-3G, procédez de la façon suivante : Ouvrez l’Éditeur de PowerStudio SCADA Créez une nouvelle application de PowerStudio SCADA... - Page 55 Si le serveur exige un niveau de sécurité SSL activez la case correspondante Note. Les paramètres précédents devront être fournis par le fournisseur du compte de courrier ou service de courrier. Une fois configurés ces paramètres cliquez sur TESTING CONFIGURATION et attendez quelques secondes. Tutoriel EDS / EDS-3G 55 / 72...
-
Page 56: Configuration D'événements
Dans le cas contraire, le message suivant sera montré. Vérifiez la configuration du compte ou vérifiez que le serveur de courrier est compatible avec la configuration requise. Pour des envois de courriers à travers l’EDS/EDS-3G sous forme automatisée, vous devrez programmer un événement, consultez le paragraphe suivant de ce tutoriel Configuration d’ÉVÉNEMENTS. - Page 57 • L’heure de l’équipement sera entre 10 et 11h du matin (ou toute autre heure que vous choisirez) • L’entrée numérique Nº 1 de l’EDS/EDS-3G sera activée. • En tout cas, la tension de l’Analyseur CVM-NET4 sera supérieure à 200Vac Les actions que réalisera l’événement seront...
- Page 58 • Fermer le relais Nº1 de l’EDS/EDS-3G • Envoyer un courrier électronique avec un message configuré selon vos besoins. Appuyez ensuite sur le bouton Wizard. Sur la fenêtre suivante choisissez l’option, « Je veux ajouter une des fonctions fournies »...
- Page 59 Sur la liste suivante, sélectionnez la parenthèse de fermeture et cliquez sur ACCEPTER Vous observerez qu’il existe beaucoup d’autres caractères pour confectionner les formules. Ces caractères peuvent également être tapés directement sur la barre de la formule en utilisant le clavier de votre PC. Tutoriel EDS / EDS-3G 59 / 72...
- Page 60 « || » entre les options et cliquez sur ACCEPTER. Ce symbole sera ajouté à la formule. Cliquez à nouveau sur le bouton wizard, cette fois sélectionnez « Je veux ajouter une référence à une variable d’un équipement » Tutoriel EDS / EDS-3G 60 / 72...
- Page 61 Nº1 et cliquez sur accepter. Comme vous l’observerez, la formule a été complétée avec le nom que vous avez assigné à l’EDS suivi d’un point et du mnémonique qui correspond à l’entrée numérique Nº1, néanmoins la formule est encore incomplète.
- Page 62 Jusqu’ici, l’événement sera activé tous les jours entre 10.00 heures et 11.00 heures ou lorsque l’entrée numérique Nº1 de l’EDS est activée. En suivant l’exemple, élargissez la formule avec un symbole &&...
- Page 63 10.00 heures et 11.00 heures ou à tout moment, si l’entrée numérique Nº1 de l’EDS est activée, à condition que la tension de la ligne 1 du CVM-NET4 se trouve en dessus de 200V dans les deux cas.
- Page 64 Sur la fenêtre suivante choisissez l’icône FORCER VARIABLE. Sur la fenêtre suivante cliquez sur le bouton Wizard En suivant l’exemple, sélectionnez l’EDS/EDS-3G sur la liste des équipements disponibles et cliquez sur ACCEPTER Tutoriel EDS / EDS-3G 64 / 72...
- Page 65 Vous observerez qu’il est possible de sélectionner les sorties numériques pour réaliser des impulsions, il est également possible de sélectionner les compteurs des entrées d’impulsions de l’EDS/EDS-3G afin de charger une valeur ou de remettre à zéro le nombre d’impulsions sur les registres de ces entrées numériques.
- Page 66 à la formule. NOTE : le temps ON impulsion pour une sortie numérique est configurable depuis l’écran principal de l’ÉDITEUR de PowerStudio SCADA dans PARAMÈTRES DU DISPOSITIF de l’EDS/EDS-3G. Depuis cette fenêtre, il est également possible de forcer sur valeur compteurs d’impulsions...
- Page 67 Ajoutez une autre action au moteur lors de son activation, et cette fois choisissez l’option envoyer courrier Sur la fenêtre suivante configurez le texte du message, la liste des courriers pour la distribution de ce dernier et cliquez sur ACCEPTER Tutoriel EDS / EDS-3G 67 / 72...
- Page 68 Cliquez ensuite sur l’onglet EN DÉSACTIVATION dans les ACTIONS DU MOTEUR et, en suivant la même mécanique, configurez la sortie numérique Nº1 de l’EDS/EDS-3G. Pour qu’elle soit désactivée, la valeur devra être égale à 0. Cliquez sur ACCEPTER sur toutes les fenêtres et exportez l’application à...
- Page 69 Internet ou le client de PowerStudio SCADA et communiquez avec l’EDS/EDS-3G. Consultez le point 4 de ce tutoriel. Une fois chargé l’environnement WEB de PowerStudio embedded, sélectionnez l’EDS/EDS-3G et chargez la fenêtre de consultation de données en temps réel. Tutoriel EDS / EDS-3G 69 / 72...
- Page 70 Afin de vérifier le fonctionnement de l’événement programmé, réalisez un pont entre le Commun des entrées numériques à l’entrée numérique Nº1 de l’EDS/EDS-3G Vérifiez que l’entrée numérique Nº1 se ferme et que, après quelques instants, la sortie numérique Nº1 le fait également.
- Page 71 à l’état ouvert et que la sortie numérique Nº1 reste fermée. Vérifiez l’INBOX du compte de courrier électronique, il devrait y avoir un message en provenance de l’EDS/EDS-3G Réalisez le même pont entre l’entrée numérique Nº2, vous observerez que le synoptique change d’état et que la sortie numérique Nº1 le fait également.
-
Page 72: Configurations Supplementaires
Configurations supplémentaires L’EDS/EDS-3G est un équipement multi-propos et versatile. Il est possible de le configurer pour une infinité d’applications ou de besoins de contrôle énergétique. Comme nous l’avons expliqué, à l’intérieur se trouve PowerStudio embedded, le logiciel de monitorage et de contrôle de CIRCUTOR. La philosophie de programmation et d’utilisation de cette plateforme est la même à...