Realteus ForceFeel Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Realteus Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. ForceFeel
  6. Guide d'utilisation

Realteus ForceFeel Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
USER GUIDE / BEDIENUNGSANLEITUNG /
GUIDE D'UTILISATION / MANUAL DEL USUARIO
ForceFeel
August 2018
/ Version 1.0
August 2018 / Version 1.0
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Realteus ForceFeel

  • Page 1 USER GUIDE / BEDIENUNGSANLEITUNG / GUIDE D’UTILISATION / MANUAL DEL USUARIO ForceFeel August 2018 / Version 1.0 August 2018 / Version 1.0...
  • Page 2 ForceFeel...
  • Page 3 CONTENTS EN ..........5 DK .........47 DE ...........11 SE ..........53 FR ...........17 NO ........59 ES ..........23 FI ..........65 IT ..........28 PL ...........71 NL .........35 CZ .........77 PT ...........41 August 2018 / Version 1.0...
  • Page 4 Neither Realteus nor any of its affiliates or subsidiaries shall be responsible or liable for misuse of the information that is contained herein. If you have any suggestions for improvements or amendments or have found errors in this publication, please notify us.
  • Page 5 1 INTRODUCTION Thank you for the purchase of your Realteus ForceFeel! This manual is part of this product. This document is intended for the end-user of the product. Please familiarize yourself with all the information included before using the product.

  • Page 6: Description Of The Product

    1.4 Intended Use and Reasonably Foreseeable Misuse The ForceFeel pad is intended to be used as device for the vibration feedback from games. The pad is intended for indoor use only. The pad should shall only be used according with the instruction as described in this manual.

  • Page 7: Product Elements

    ƒ DO NOT immerse the ForceFeel pad in water or liquid! ƒ To avoid electrocution, ensure that no water gets into the inside of the ForceFeel Pad ƒ In case of damages to the product, the device shall not be used anymore.

  • Page 8: Graphical Symbols

    4 INSTRUCTIONS 4.1 ForceFeel Product 4.1.1 Storing the product The product should be stored in the original packaging, at room temperature with avoiding the wet or high humidity place.

  • Page 9: What's Included

    The Adapter to the Power Supply. 2. Use the 3 straps in the back of the ForceFeel Pad to attach the pad to the chair. 3. Short press on the knob (located on the controller) to switch ON the ForceFeel Pad.
  • Page 10 By disposing of the packaging and packaging waste in the proper manner, you help to avoid possible hazards for the environment and public health. The symbol on the packaging indicates that the packaging is made of PAP. ForceFeel...
  • Page 11 1 EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für Realteus ForceFeel entschieden haben! Dieses Handbuch ist ein Teil dieses Produkts. Dieses Dokument ist für den Endbenutzer des Produkts bestimmt. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte alle Informationen aufmerksam durch.

  • Page 12: Technische Daten

    Tschechische Republik Bestimmungsgemäßer Gebrauch und vorhersehbarer falscher Gebrauch Die Vibrations-Sitzauflage ForceFeel ist für den Einsatz bei Computerspielen als Feedback bestimmt. Die Sitzauflage ist nur für den Innengebrauch bestimmt. Die Sitzauflage darf nur gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch verwendet werden. Andere als in diesem Handbuch beschriebene Verwendungszwecke sind unzulässig.

  • Page 13: Wichtige Sicherheitsinformationen

    3.1.2 Sicherheitshinweise zur Verwendung der ForceFeel Sitzauflage ƒ TAUCHEN SIE ForceFeel NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten! ƒ Stellen Sie sicher, dass in das Innere des Gerätes ForceFeel kein Wasser gelangen kann, um einen Stromschlag zu vermeiden. ƒ Wenn das Produkt beschädigt ist, verwenden Sie es nicht mehr.
  • Page 14 4.1 Produkt ForceFeel 4.1.1 Lagerung des Produkts Lagern Sie das Produkt in Originalverpackung bei Raumtemperatur, fern von Feuchtigkeit und Nässe. 4.1.2 Lieferumfang ƒ Sitzaufl age ForceFeel mit Fernbedienung ƒ Installations-CD (Software) ƒ Netzteil und Stecker ƒ Benutzerhandbuch 4.2 Installationsanleitung 1. Befestigen Sie den Stecker am Netzteil.
  • Page 15 Netzadapter mit der Sitzauflage ForceFeel, b. Adapter am Netzteil. 2. Mit den drei Streifen auf der Rückseite von ForceFeel bringen Sie die Sitzauflage am Stuhl 3. Durch ein kurzes Drücken des Knopfes auf der Fernbedienung schalten Sie die ForceFeel Auflage ein.

  • Page 16: Entsorgung Des Produkts

    Recyclinganlage entsorgt werden können. Durch die korrekte Entsorgung von Verpackungen helfen Sie negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Das Symbol auf der Verpackung weist darauf hin, dass die Verpackung aus Papier oder Pappe besteht. ForceFeel...

  • Page 17: Explication Des Avertissements De Danger Figurant Dans Ce Guide

    INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté Realteus ForceFeel! Ce guide fait partie du produit. Ce document est destiné à l’utilisateur final du produit. Veuillez lire l’ensemble d’informations y figurant avant d’utiliser le produit. 1.1 Explication des avertissements de danger figurant dans ce guide Ce symbole de danger indique un degré...

  • Page 18: Utilisation À Laquelle Le Produit Est Destiné Et Mauvaise Utilisation Raisonnablement Prévisible

    1.4 Utilisation à laquelle le produit est destiné et mauvaise utilisation raisonnablement prévisible Le couvre-siège ForceFeel est conçu pour être utilisé comme un dispositif fournissant un retour de vibration lors de jeux. Le couvre-siège est conçu pour un usage intérieur uniquement.

  • Page 19: Composants Du Produit

    ƒ Le couvre-siège ForceFeel est destiné à un usage privé uniquement dans l’environnement domestique. DANGER 3.1.2 Informations de sécurité...

  • Page 20: Informations De Sécurité Pour La Maintenance

    Stocker le produit dans son emballage d’origine à température ambiante et non dans un endroit humide ou dans un endroit où le taux d’humidité est élevé. 4.1.2 Composants du produit ƒ Couver-siège ForceFeel avec commande ƒ Disque d’installation (logiciel) ƒ Câble d’alimentation et fi che...
  • Page 21 2. Attacher le couvre-siège à la chaise à l’aide des trois bandes à l’arrière du couvre-siège ForceFeel. 3. Activer le couvre-siège ForceFeel en appuyant brièvement sur le bouton (de la télécom- mande). Résultat: Le témoin LED blanc clignote.

  • Page 22: Élimination

    En éliminant les emballages et les déchets d’emballage, vous contribuez à prévenir les dangers potentiels pour l’environnement et la santé publique. Le symbole sur l’emballage indique que l’emballage est en papier ou en carton. ForceFeel...
  • Page 23 1.3.2 Documentación de pedido Es posible pedir la documentación, instrucciones para usuario e información técnica por el teléfono. El número de teléfono de la empresa Realteus es: +420 228 883 732 Puede dirigir sus preguntas a la dirección: support@realteus.com 1.3.3 Apoyo y servicio Puede dirigir sus preguntas, pedidos de información, apoyo técnico o instrucciones de pedido...

  • Page 24: Descripción Del Producto

    República Checa 1.4 Uso destinado y uso impropio legítimamente previsto El cojín ForceFeel está destinado a ser usado como un dispositivo para prestar reacción vibrativa al jugar a los videojuegos. El cojín está destinado al uso en el interior. Es necesario usar el cojín conforme con las instrucciones de este manual.
  • Page 25 3.1.2 Información sobre la seguridad relacionada con el uso del cojín ForceFeel ƒ ¡NO SUMERGIR el cojín ForceFeel en el agua u otros líquidos! ƒ Evitar la penetración de agua en el espacio del cojín ForceFeel para prevenir lesión por corriente eléctrica.

  • Page 26: Símbolos Gráfi Cos

    Almacene el producto en su envase original y en la temperatura de cuarto. No lo almacene en un lugar mojado o en ambiente de humedad alta. 4.1.2 Componentes del producto ƒ Cojín ForceFeel con el control remoto ƒ Disco de instalación (software) ƒ Cable de alimentación y enchufe ƒ...
  • Page 27 ForceFeel; b. el adaptador en el cable de alimentación. 2. Fijar el cojín ForceFeel en la silla mediante tres cintas en la parte trasera del cojín. 3. Encender el cojín ForceFeel al apretar el botón (en el control remoto).
  • Page 28 Al eliminar los envases y residuos de envases de manera correcta ayuda a prevenir posible amenaza del Medio Ambiente y de la salud pública. El símbolo colocado en el envase indica que el envase está fabricado de papel o de cartón. ForceFeel...

  • Page 29: Istruzioni Per La Conservazione

    1 PREMESSA Grazie per aver comprato Realteus ForceFeel! Questo manuale fa parte del prodotto. Questo documento è destinato all’utente finale del prodotto. Prima di cominciare ad usare il prodotto si prega di consultare tutte le informazioni indicate. 1.1 Interpretazione degli avvisi di sicurezza contenuti nel manuale...

  • Page 30: Descrizione Del Prodotto

    Repubblica Ceca 1.4 Uso indicato ed uso scorretto fondatamente prevedibile Il sedile ForceFeel e determinato per uso come apparecchio vibrante delle reazioni con i giochi. Il cuscinetto e determinato per uso interno. Il cuscinetto si deve usare solamente con le istruzioni scritti nel manuale del uso. Altri tipi del uso che non sono descritti in questo manuale sono indesiderabili.
  • Page 31 ƒ Il cuscinetto ForceFeel e adatto solo per uso privato nel ambiente domestico. PERICOLO 3.1.2 Informazioni relative all’uso del prodotto Force Feel ƒ...

  • Page 32: Installazione Del Prodotto

    ƒ Force Feel pad con il controller ƒ CD d’istallazione (software) ƒ Cavo d´alimentazione e la presa ƒ Manuale 4.2 Installazione del prodotto 1. Attaccate la presa e collegate l’alimentatore. Collegate il seguente: a. l’alimentatore al Force Feel pad ForceFeel...
  • Page 33 Istallate il software Force Feel Control Center dal CD d’istallazione. b. Trovate ed istallate dal nostro sito web la versione più aggiornata del software. Ulteriori indicazioni: https://support.realteus.com. Modalità computer (PC Mode) 1. Il vostro Force Feel pad è acceso e pronto nella modalità computer. Si è...

  • Page 34: Smaltimento

    Il corretto smaltimento del prodotto previene i rischi ambientali ed i potenziali danni alla salute causati da smaltimento inadeguato. Il simbolo sull’imballo indica che è stato prodotto di carta o cartone. ForceFeel...
  • Page 35 1 INLEIDING Hartelijk dank voor je aankoop van de Realteus ForceFeel! Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product. Hij is bestemd voor de eindgebruiker van het product. Neem voordat je het product gaat gebruiken kennis van alle vermelde informatie.

  • Page 36: Productbeschrijving

    Tsjechië 1.4 Beoogd gebruik en redelijkerwijs voorzienbaar onjuist gebruik De ForceFeel zitting is bedoeld voor gebruik voor het verkrijgen van vibratie-feedback tijdens het gamen. De zitting is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Hij moet gebruikt worden overeenkomstig de in deze handleiding vermelde instructies. Andere gebruikswijzen dan beschreven in deze handleiding worden als niet-wenselijk beschouwd.

  • Page 37: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    3.1.2 Veiligheidsinformatie m.b.t. het gebruik van de ForceFeel zitting ƒ DOMPEL de ForceFeel zitting NIET ONDER in water of andere vloeistoffen! ƒ Zorg ervoor dat er geen water in de binnenruimte van de ForceFeel zitting kan dringen, om ongevallen door een elektrische schok te voorkomen.

  • Page 38: Toelichting Bij De Veiligheidsinformatie Op De Verpakking En Het Product

    4.1.2 Onderdelen van het product ƒ ForceFeel zitting met bediening ƒ Installatie-cd (software) ƒ Voedingskabel en stekker ƒ Gebruikershandleiding 4.2 Installatie 1. Steek de bevestigde stekker in de voedingsadapter. Sluit het volgende aan: a. de voedingsadapter op de ForceFeel zitting; ForceFeel...
  • Page 39 2. Bevestig de ForceFeel zitting met behulp van de drie banden aan de achterzijde op een stoel. 3. Schakel de ForceFeel zitting met een korte druk op de knop (op de bediening) in. Resultaat: Het witte ledlampje gaat knipperen.

  • Page 40: Verwijdering Van Het Product

    Door verpakkingsmateriaal op de juiste manier te verwijderen help je mogelijke gevaren voor het milieu of de volksgezondheid te voorkomen. Het symbool op de verpakking geeft aan dat de verpakking is vervaardigd van papier of karton. ForceFeel...
  • Page 41 1 INTRODUÇÃO Obrigado pela compra de seu Realteus ForceFeel! Este manual é parte deste produto. Este documento é destinado para o usuário final do produto. Por favor, antes de utilizar o produto familiarize-se com todas as informações apresentadas. 1.1 Explicação dos avisos de segurança neste manual Perigo indica um risco com um elevado nível que, se não for evitado, resultará...

  • Page 42: Descrição Do Produto

    República Checa 1.4 Uso Pretendido e a Má Utilização Razoavelmente Previsível A almofada ForceFeel é concebida para ser utilizado como dispositivo para o feedback de vibração a partir de jogos. A almofada é destinada apenas para uso interno. A almofada deve deve somente ser utilizado de acordo com as instruções descritas neste manual.

  • Page 43: Informações De Segurança Importantes

    ƒ Não mergulhe a almofada ForceFeel em água ou líquido! ƒ Para evitar o choque elétrico, certifique-se de que água não entra dentro do Pad ForceFeel ƒ Em caso de danos ao produto, o dispositivo deve não ser mais usado.
  • Page 44 1. Conecte o plugue ligado ao adaptador de alimentação. Conectar o seguinte: a. O Adaptador de Alimentação para o Pad ForceFeel b. O Adaptador para Fonte de Alimentação. 2. Use as 3 correias na parte de trás do Pad ForceFeel para anexar a almofada na cadeira. ForceFeel...
  • Page 45 NOTA: Para controlar totalmente o teclado do seu computador, fazer primeiro o seguinte: a. Instale o software do Centro de Controle de ForceFeel com o disco de CD de instalação. b. Consulte nosso site para a versão mais recente e instale. Consulte https://support.
  • Page 46 Eliminando a embalagens e resíduos de embalagens da maneira adequada, você ajuda a evitar possíveis perigos para o ambiente e a saúde pública. O símbolo na embalagem indica que a embalagem é feita de papel. ForceFeel...
  • Page 47 1 INDLEDNING Tak at du har købt Realteus ForceFeel! Denne håndbog er en del af produktet. Dette dokument er beregnet til produktets slutbruger. Bliv bekendt med alle angivede oplysninger inden du anvender produktet. 1.1 Forklaring til sikkerhedsanvisninger i denne håndbog Symbol for fare angiver en høj grad af risiko, som medfører en alvorlig eller...

  • Page 48: Beskrivelse Af Produktet

    1.4 Bestemt brug og rimeligt forudsigeligt ukorrekt brug ForceFeel-underlaget er beregnet for at yde vibrationsfeedback når man spiller spil. Underlaget er bestemt kun til indendørs anvendelse. Underlaget skal anvendes kun ifølge anvisninger angivet i denne håndbog. Andre anvendelser, end beskrevne i denne håndbog, anses for uønskede.

  • Page 49: Vigtige Oplysninger Om Sikkerhed

    FARE 3.1.2 Sikkerhedsoplysninger vedrørende brug af ForceFeel-underlaget ƒ ForceFeel-underlaget MÅ IKKE DYKKES i vand eller andre væsker. ƒ Sørg for, at der ikke indtrænger vand i underlagets indre for at undgå elektrisk stød. ƒ Brug ikke udstyret, hvis produktet er beskadiget.
  • Page 50 4.2 Installation af produktet 1. Tilslut stikket i strømadapteren. Tilslut følgende: a. strømadapteren i ForceFeel-underlaget, b. adapteren til strømkablet. 2. Tilslut ForceFeel til stolen vha. tre bånd på bagsiden af underlaget. 3. Tænd Forcefeel ved at trykke på knappen (på styringen). ForceFeel...
  • Page 51 Find den nyeste version på vores web og installer den. Se https://support.realteus.com for at få mere vejledning. Computerregime (PC Mode) 1. Når ForceFeel er aktiv, er det parat i computerregime. Nu lyser den grønne eller røde LED-kontrollampe. 2. USB-stikket tilsluttes til USB-port på computeren.
  • Page 52 Emballagen er produceret af økologiske materialer, der kan bortskaffes ved at aflevere dem på en lokal genbrugsstation. Bortskaffelse af emballage på en korrekt måde kan forebygge mulig trussel på miljøet og offentlig sundhed. Symbolet på emballagen angiver, at emballagen er produceret af papir eller pap. ForceFeel...

  • Page 53: Här Hittar Du Dokumentation Och Information

    1 INTRODUKTION Tack för att du köpt Realteus ForceFeel! Den här manualen medföljer produkten och är en del av den. Detta dokument är huvudsakligen avsett för den som ska använda produkten. Vi ber dig att läsa igenom all information nedan innan du börjar använda produkten.

  • Page 54: Tekniska Uppgifter

    Tjeckien 1.4 Avsedd användning och förutsagda välgrundade orsaker vid felaktig användning Sätesdynan ForceFeel är en apparat avsedd att användas vid dataspel för att ge vibration feedback. Sätesdynan avses endast användas inomhus. Det är nödvändigt att endast använda sätesdynan i enlighet med de instruktioner som presenteras i denna manual. Andra andvändningssätt än de som beskrivs i denna manual är därför ovälkomna.

  • Page 55: Viktig Säkerhetsinformation

    FARA 3.1.2 Säkerhetsinformation som rör användningen av sätesdynan ForceFeel ƒ SÄNK INTE NER sätesdynan ForceFeel i vatten eller andra vätskor! ƒ För att undvika personskador orsakade av elektrisk ström se till att vatten inte kan ta sig in i det centrala utrymmet av sätesdynan ForceFeel.

  • Page 56: Installation Av Produkten

    4.1.1 Förvaring Förvara produkten i dess ursprungliga förpackning vid rumstemperatur. Den får ej förvaras i blöta utrymmen eller på platser med hög luftfuktighet. 4.1.2 Produkt delar ƒ Sätet ForceFeel med fjärrkontroll ƒ Installations disk (software) ƒ Anslutningskabel och stickpropp ƒ Instruktionsmanual 4.2 Installation av produkten...
  • Page 57 2. Spänn fast sätesdynan ForceFeel på stolen med hjälp av tre band som sitter på dess baksi- 3. Du startar sedan sätesdynan ForceFeel genom ett kortvarigt tryck på knappen (på fjär- rkontrollen). Resultat: Den vita LED lysdioden börjar blinka.
  • Page 58 Varuförpackningen är tillverkad av ekologiska materiál som kan omändertas på närmaste återvinningsstation. Genom att på riktigt sätt sortera och hantera olika typer av förpackningar hjälper du till att förebygga skador på miljön och den allmänna hälsan. Symbolen på förpackingen anger att den är tillverkad av papper eller kartong. ForceFeel...
  • Page 59 1 INNLEDNING Takk for at du har kjøpt Realteus ForceFeel! Denne manualen hører med til produktet. Dette dokumentet er beregnet på sluttbrukerne av produktet. Vennligst gjør deg kjent med alt av informasjon som er oppgitt før du tar produktet i bruk.

  • Page 60: Tekniske Angivelser

    Tsjekkia 1.4 Formålsrettet bruk og med grunn forutsigbar gal bruk Sitteunderlaget ForceFeel er beregnet på å brukes som utstyr for å oppnå vibrasjoner som tilbakemelding (reaksjon) under spilling av spill. Sitteunderlaget er kun beregnet på å brukes innendørs. En må bruke sitteunderlaget utelukkende iht. de henstillingene som er angitt i denne manualen.
  • Page 61 3.1.2 Informasjon ang. sikkerhet som gjelder bruk av setet ForceFeel ƒ Sitteunderlaget ForceFeel FÅR IKKE SENKES NED i vann eller andre væsker! ƒ For at du ikke skal få støt, må du sørge for at vann ikke kan trenge inn i sitteunderlaget ForceFeel.
  • Page 62 4.1 Produktet ForceFeel 4.1.1 Oppbevaring av produktet Oppbevar produktet i originalemballasjen i romtemperatur, og ikke på et vått el. fuktig sted. 4.1.2 Produktets deler ƒ Sitteunderlaget ForceFeel med fjernkontroll ƒ Installasjonsdisk (programvare) ƒ Strømkabel og stikkontakt ƒ Brukermanual 4.2 Hvordan installere produktet 1.
  • Page 63 Adapter til strømkabel 2. Ved hjelp av tre bånd på baksiden av sitteunderlaget ForceFeel fester du setet til stolen. 3. Ved å trykke kort på knappen (betjeningsknappen), kobler du inn sitteunderlaget Force- Feel. Resultat: Lysdiode-kontrollampen blinker hvitt. LES DETTE OBS! For komplett betjening via PC, gjennomfører du ett av følgende skritt:...
  • Page 64 Ved å avhende emballasje på riktig måte, bidrar du til å forebygge mulige trusler mot miljøet og off entlighetens helse. Symbolet på innpakningen angir at den er laget av papir eller papp. ForceFeel...

  • Page 65: Huolto Ja Tuki

    1 JOHDANTO Kiitos, että ostit Realteus Forcefeel -tuotteen! Tämä käyttöohje on osana tuotetta. Se on tarkoitettu tuotteen loppukäyttäjälle. Tutustu ystävällisesti ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttöohjeessa annettuihin tietoihin. 1.1 Tämän käyttöohjeen turvavaroitusten kuvaus Vaaramerkki tarkoittaa korkeata riskiastetta. Mikäli sitä ei estetä, johtaa se VAARA vakavaan- tai kuolemantapaturmaan.

  • Page 66: Tuotteen Kuvaus

    Websivut: https://www.realteus.com Tšekki 1.4 Oikea käyttö ja yleiseksi osoittautunut väärä käyttö ForceFeel -alustan tarkoitus on antaa värinähavaintoja pelaamisen aikana. Alusta on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa. Alustaa saa käyttää ainoastaan tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Muut käyttötavat, joita ei ole mainittu tässä...
  • Page 67 ƒ ForceFeel -alusta on tarkoitettu yksityiseen käyttöön kotioloissa. VAARA 3.1.2 ForceFeel -alustan käyttöä koskevaa turvallisuustietoa ƒ ÄLÄ UPOTA ForceFeel -alustaa veteen tai muihin nesteisiin! ƒ Varmista sähköiskun estämiseksi, että Forcefeel -alustan sisään ei pääse vettä. ƒ Älä käytä tuotetta, mikäli se vahingoittuu. VAARA 3.1.3 Lapsia koskevaa turvallisuustietoa ƒ...

  • Page 68: Tuotteen Asennus

    ƒ ForceFeel -alusta ja ohjain ƒ Asennuslevyke (ohjelmisto) ƒ Virtakaapeli ja pistoke ƒ Käyttöohje 4.2 Tuotteen asennus 1. Liitä liitin latausadapteriin. Liitä seuraavat osat: a. latausadapteri ForceFeel -alustaan, b. adapteri virtakaapeliin. 2. Kiinnitä ForceFeel -alusta sen takapuolella olevan kolmen nauhan avulla tuoliin. ForceFeel...
  • Page 69 Hae ohjelmiston uusin versio verkkosivuiltamme ja asenna se. Lisäohjeita osoitteessa: https://support.realteus.com. Tietokone -toimintatila (PC Mode) 1. Kun ForceFeel -alusta on päällä, se on tietokone -toimintatilassa. Vihreä tai punainen LED merkkivalo palaa. 2. Liitä USB -liitin tietokoneen USB -porttiin. Toimintatilan vaihtaminen Mikäli haluat vaihtaa toimintatilaa, pidä...
  • Page 70 5.1.2 Pakkauksen hävitys Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voi hävittää viemällä ne paikalliseen kierrätyspisteeseen. Hävittämällä pakkauksen oikealla tavalla ehkäiset elinympäristön ja julkisen terveyden mahdollisen vaarantamisen. Merkintä pakkauksessa ilmoittaa, että pakkaus on valmistettu paperista tai pahvista. ForceFeel...
  • Page 71 1 WSTĘP Dziękujemy za zakupienie Realteus ForceFeel! Niniejszy podręcznik jest składnikiem tego produktu. Dokument ten jest przeznaczony dla końcowego użytkownika produktu. Przed wykorzystaniem produktu prosimy o zapoznanie się z wszystkimi podanymi informacjami. 1.1 Objaśnienia dotyczące ostrzeżeń bezpieczeństwa znajdujących się w podręczniku Symbol niebezpieczeństwa oznacza wysoki stopień...

  • Page 72: Opis Produktu

    Strony internetowe: https://www.realteus.com 1.4 Przeznaczenie i słusznie przewidywane wykorzystanie nieodpowiednie Poduszka ForceFeel jest przeznaczona do wykorzystania jako urządzenie do uzyskiwania feedback wibracyjnego podczas grania gier. Poduszka jest przeznaczona do wykorzystania we wnętrzach. Poduszkę trzeba używać tylko wg poleceń podanych w tym podręczniku. Inne sposoby wykorzystania niż...

  • Page 73: Części Produktu

    ƒ Poduszka ForceFeel jest przeznaczona do prywatnego wykorzystania w środowisku domowym. NIEBEZPIECZEŃSTWO 3.1.2 Informacje bezpieczeństwa dotyczące przeznaczenia poduszki ForceFeel...
  • Page 74 4 INSTRUKCJA 4.1 Produkt ForceFeel 4.1.1 Przechowanie produktu Produkt przechowywać w opakowaniu pierwotnym w temperaturze pokojowej, a nie w miejscu mokrym lub w środowisku o wysokiej wilgotności. 4.1.2 Części produktu ƒ Poduszka ForceFeel z pilotem ForceFeel...
  • Page 75 Przyłączyć poniższe: a. adapter zasilający do poduszki ForceFeel, b. adapter do kabla zasilającego. 2. Przy pomocy trzech pasków znajdujących się na tylnej stronie poduszki ForceFeel, przymo- cować poduszkę do krzesła. 3. Poduszkę ForceFeel włączyć przez krótkie naciśnięcie pokrętła (na pilocie).
  • Page 76 Utylizacja opakowań i odpadów opakowaniowych przeprowadzona w odpowiedni sposób umożliwia zapobiec ewentualnemu zagrożeniu środowiska naturalnego i zdrowia publicznego. Symbol na opakowaniu podaje, że opakowanie jest wyprodukowane z papieru lub tektury. ForceFeel...
  • Page 77 1 ÚVOD Děkujeme, že jste si zakoupili Realteus ForceFeel! Tato příručka je součástí tohoto výrobku. Tento dokument je určen pro koncového uživatele výrobku. Před použitím výrobku se prosím seznamte se všemi uvedenými informacemi. 1.1 Vysvětlivky k bezpečnostním upozorněním v této příručce Symbol nebezpečí...

  • Page 78: Popis Výrobku

    1.4 Určené použití a důvodně předvídatelné nesprávné použití Podložka ForceFeel je určena pro použití jako zařízení pro poskytování vibrační zpětné vazby při hraní her. Podložka je určena jen pro použití v interiéru. Podložku je nutné používat pouze podle pokynů uvedených v této příručce. Jiné způsoby použití, než které jsou popsány v této příručce, se pouvažují...
  • Page 79 či duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, nejsou-li pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo osoby, která jim vysvětlí, jak se výrobek používá. ƒ Podložka ForceFeel je určena jen pro soukromé použití v domácím prostředí. NEBEZPEČÍ 3.1.2 Informace o bezpečnosti týkající se použití podložky ForceFeel ƒ...
  • Page 80 ƒ Podložka ForceFeel s ovladačem ƒ Instalační disk (software) ƒ Napájecí kabel a zástrčka ƒ Uživatelská příručka 4.2 Způsob instalace výrobku 1. Připevněnou zástrčku zapojte do napájecího adaptéru. Zapojte následující: a. napájecí adaptér do podložky ForceFeel, b. adaptér k napájecímu kabelu. ForceFeel...
  • Page 81 2. Pomocí tří pásků na zadní straně podložky ForceFeel podložku upevněte k židli. 3. Krátkým stisknutím knoflíku (na ovladači) podložku ForceFeel zapněte. Výsledek: Bliká bílá LED kontrolka. OZNÁMENÍ POZNÁMKA: Pro kompletní ovládání z počítače proveďte 1 z následujících kroků: a. Nainstalujte software ForceFeel Control Center z instalačního CD.
  • Page 82 Obal je vyroben z ekologických materiálů, které je možné zlikvidovat jejich odvozem do místního recyklačního zařízení. Likvidací obalů a odpadních obalů správným způsobem pomůžete předejít možnému ohrožení životního prostředí a veřejného zdraví. Symbol na obalu udává, že obal je vyroben z papíru nebo lepenky. ForceFeel...
  • Page 83 August 2018 / Version 1.0...
  • Page 84 © 2018 Realteus. Realteus is a registered trademark in the EU. All rights reserved. ForceFeel...

Table des Matières