LG 43LW540S Guide De Configuration Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. TV LED
  5. 43LW540S
  6. Guide de configuration rapide
LG 43LW540S Guide De Configuration Rapide

LG 43LW540S Guide De Configuration Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour 43LW540S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
Easy Setup Guide
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
ESPAÑOL
Guía Rápida de Configuración
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
FRANÇAIS
Guide de configuration rapide
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
www.lg.com
AAA
a
X 4
(M4 x L20)
X 2
32/43LW340C
43LW540S
43LW540S 32LW340C
49LW540S 43LW340C
55LW540S 49LW340C
b
X 4
(M4 x L20)
49/55LW340C
49/55LW540S
P/No: MFL69354911 (1603-REV00)
LED TV
55LW340C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG 43LW540S

Sommaire des Matières pour LG 43LW540S

  • Page 1 LED TV ENGLISH Easy Setup Guide 43LW540S 32LW340C Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 49LW540S 43LW340C ESPAÑOL 55LW540S 49LW340C Guía Rápida de Configuración 55LW340C Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
  • Page 2 ENGLISH Read Safety & Reference. ESPAÑOL Leer Seguridad y Consultas. FRANÇAIS Lisez Sécurité et références. 32/43LW340C, 43LW540S 49/55LW340C, 49/55LW540S...
  • Page 3 ENGLISH Image shown may differ from your TV. ESPAÑOL La imagen puede ser diferente a la de su televisor. FRANÇAIS Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. ANTENNA/ CABLE IN HDMI IN USB IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT EXTERNAL SPEAKER OUT USB IN...
  • Page 4 HDMI IN...
  • Page 6 ENGLISH 43LW340C 49LW340C 55LW340C (43LW340C-UA) (49LW340C-UA) (55LW340C-UA) 32LW340C MODELS (32LW340C-UA) 43LW540S 49LW540S 55LW540S (43LW540S-UA) (49LW540S-UA) (55LW540S-UA) 733 x 483 x 170 (mm) 974 x 620 x 199 (mm) 1,107 x 702 x 216 (mm) 1,241 x 775 x 216 (mm)
  • Page 7 ESPAÑOL / FRANÇAIS 43LW340C 49LW340C 55LW340C MODELOS (43LW340C-UA) (49LW340C-UA) (55LW340C-UA) 32LW340C (32LW340C-UA) 43LW540S 49LW540S 55LW540S MODÈLES (43LW540S-UA) (49LW540S-UA) (55LW540S-UA) Dimensiones Con base 733 x 483 x 170 (mm) 974 x 620 x 199 (mm) 1 107 x 702 x 216 (mm)
  • Page 8 (For USA and Canada only) (Pour les États-Unis et le Canada) (Para Estados Unidos y Canadá) Ce produit est conforme aux normes This product qualifies for ENERGY ENERGY STAR® lorsque le « réglage STAR® in the factory default (Home d’usine par défaut (Résidentiel) » est configuration) setting.
  • Page 9 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference. 43LW540S 32LW340C 32LW340H 49LW540S 43LW340C 43LW340H 55LW540S 49LW340C...

  • Page 10: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Always comply with the following precautions Follow all instructions. to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product. • Do not use this apparatus near water. WARNING/CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK •...
  • Page 11 • Only use attachments/accessories specified by • CAUTION concerning the Power Cord the manufacturer. (Can differ by country): Check the specification page of this owner’s manual to be certain concerning current requirements. Do not connect too many devices to the same AC power outlet as this •...
  • Page 12 TV, unplug the power cord and contact an • Do not attempt to modify this product in any authorized service center. way without written authorization from LG • If water or another substance enters the Electronics. Unauthorized modification could product (like an AC adapter, power cord, or TV), void the user’s authority to operate this product.
  • Page 13 • Keep the product away from direct sunlight. • Do not install this product on a wall if it could be • Never touch this apparatus or antenna during a exposed to oil or oil mist. This may damage the lightning storm.

  • Page 14: Optional Extras

    Preparing CAUTION • Do not use any unapproved items to ensure the safety and lifespan of the product. • Any damages or injuries by using unapproved NOTE items are not covered by the warranty. • Image shown may differ from your TV. •...

  • Page 15: Lifting And Moving The Tv

    Lifting and Moving the TV Using the Button When moving or lifting the TV, read the following (Depending upon model) to prevent the TV from being scratched or You can simply operate the TV functions, pressing damaged and for safe transportation regardless of or moving the button.

  • Page 16: Mounting On A Table

    Mounting on a Table Attaching the TV to a desk (optional) 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. (Depending upon model) - Leave a 10 cm (4 inches) (minimum) space from The TV should be attached to a desk so it cannot the wall for proper ventilation.

  • Page 17: Using The Kensington Security System

    Securing the TV to a Wall (optional) [TYPE 2] 1 Insert and tighten the eye-bolts or TV brackets 2-Screws, 2-Washers, 2-Nuts and bolts on the back of the TV. (provided as parts of the product.) - If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts first.

  • Page 18: Mounting On A Wall

    We recommend Provided Item that you use an LG brand wall mount. The LG wall mount is easy to adjust or to connect the cables. When you do not use LG’s wall mount bracket,...

  • Page 19: Connecting To An Antenna Or Cable

    Connections (Notifications) Other Connections Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external You can connect various external devices to the TV. device and the TV with the HDMI cable. Supported external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, NOTE PC, gaming devices, and other external devices.
  • Page 20 (Power) Turns the TV on or off. Returns to the last TV channel. Activates or deactivates the subtitles. Changes the picture mode. Selects an AV mode. Shows information on the current program. RATIO Resizes an image. Changes the sound mode. INPUT Changes the input source.

  • Page 21: To Select Picture Mode

    To select Picture Mode Specifications Product specifications may be changed without SETTINGS PICTURE Picture Mode prior notice due to upgrade of product functions. Select the picture mode optimized for the viewing Television System environment or the program. • Vivid Heightens contrast, brightness, and ATSC, NTSC-M, 64 &...

  • Page 22: Supported Video Formats

    HDMI (DTV) supported mode Supported Video Formats Horizontal Vertical • Maximum: 1,920 x 1,080 @ 30p (only Motion Resolution Frequency (kHz) Frequency (Hz) JPEG 640 x 480 @ 30p) 31.46 59.94 • .asf, .wmv 640 x 480 31.50 60.00 [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, 31.47 59.94 VC1(WMV3, WVC1), MP4...

  • Page 23: Supported Audio Formats

    [Support] ADIF, ADTS are available for download. • File Type: M4A LG Electronics will also provide open source code [Bit rate] Free Format to you on CD-ROM for a charge covering the cost [Sample freq.] 8 kHz ~ 48 kHz...

  • Page 24: Software Download Information

    For more information about licenses, performance. The customer is responsible to ensure visit www.lg.com. the compatibility of their equipment with any LG Electronics software. If needed, please consult with LG Electronics and update new software versions according to the guidance provided by LG Manufactured under license from Dolby Electronics.

  • Page 25: Key Codes

    Key CODES • This feature is not available for all models. Code Code Function Note Function Note (Hexa) (Hexa) CH PAGE R/C Button SOUND R/C Button R/C Button R/C Button CH PAGE VOL + R/C Button R/C Button VOL - R/C Button R/C Button ►...

  • Page 26: External Control Device Setup

    • LGTV supports PL2303 chip-based (Vendor ID : 0x0557, Product ID : 0x2008) USB to serial converter which is RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (PC) not made nor provided by LG. (TV) • It can be purchased from computer stores that carry accessories for IT support professionals. RS-232C with RS-232C Cable...
  • Page 27 Set ID For Set ID number, see “Real Data Mapping”. 1 Press SETTINGS to access the main menus. 2 Press the Navigation buttons to scroll to OPTION and press OK. 3 Press the Navigation buttons to scroll to SET ID and press OK. 4 Scroll left or right to select a set ID number and select CLOSE.

  • Page 28: Communication Parameters

    Communication Parameters Baud rate : 9600 bps (UART) Stop bit : 1 bit Data length : 8 bits Communication code : ASCII code Parity : None Use a crossed (reverse) cable. Command reference list (Depending upon model) DATA DATA COMMAND1 COMMAND2 COMMAND1 COMMAND2 (Hexadecimal) (Hexadecimal)

  • Page 29: Transmission / Receiving Protocol

    Transmission / Receiving Protocol Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : First command to control the TV. (j, k, m or x) [Command 2] : Second command to control the TV. [Set ID] : You can adjust the [Set ID] to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range in TV is 1 to 99.
  • Page 30 • Commands may work differently depending 03. Screen Mute (Command: k d) upon model and signal. • To select screen mute on/off. 01. Power (Command: k a) Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr] • To control Power *On or Off of the set. Data 00 : Screen mute off (Picture on) Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Video mute off...
  • Page 31 06. Contrast (Command: k g) 10. Sharpness (Command: k k) • To adjust screen contrast. • To adjust the screen sharpness. You can also adjust contrast in the PICTURE You can also adjust sharpness in the PICTURE menu. menu. Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 00 to Max : 64 Data Min : 00 to Max : 32...
  • Page 32 13. Treble (Command: k r) 17. Equalizer (Command : j v) • To adjust treble. • Adjust EQ of the set. You can also adjust in the AUDIO menu. Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 00 to Max : 64 Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * (Depending upon model) Frequency...
  • Page 33 19. Tune Command (Command: m a) - Tune Command Examples: - This command may work differently depending 1. Tune to the Analog antenna (PAL) Channel 10. upon model and signal. Set ID = All = 00 • For Europe, Mid-East, Colombia, Asia except Data 00 &...
  • Page 34 - Digital Antenna/Cable • For Japan Model • To tune channel to following physical/major/ minor number. Data 00 : xx (Don’t care) Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01] [Data 01][Data 02]: Major Channel Number [ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr] Data 01 : High byte Channel Data Data 02 : Low byte Channel Data - Digital Antenna/Satellite - 00 01 ~ 27 0F (Decimal: 1 ~ 9999)
  • Page 35 20. Channel(Programme) Add/Del(Skip) 23. Input select (Command: x b) (Command: m b) (Main Picture Input) • To skip current channel(programme) for next • To select input source for main picture. time. Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Data 00 : Del(ATSC,ISDB)/Skip(DVB) 01 : Add...
  • Page 36 - If [Data 00] is 00 (3D On), [Data 03] has no [Data 01] It has own range for each 3D option meaning. determined by [Data 00]. - If [Data 00] is 01 (3D off ) or 02 (3D to 2D), [Data 1) When [Data 00] is 00 01], [Data 02] and [Data 03] have no meaning.
  • Page 37 Regulatory FCC RF Radiation Exposure Statement [For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] This equipment complies with FCC radiation FCC NOTICE exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be (For USA) colocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
  • Page 38 WARNING! WARNING (For Canada) Never place a television set in an unstable location. [For product having the wireless function using 5 A television set may fall, causing serious personal GHz frequency bands] injury or death. Many injuries, particularly to children, •...
  • Page 40 LG Customer Information Center The model and serial numbers of the TV are located For inquires or comments, visit www.lg.com or call; on the back and on one side of the TV. Record them below should you ever need service.

  • Page 41: Sécurité Et Références

    MANUEL D’UTILISATION Sécurité et références TÉLÉVISEUR À DEL* * Les téléviseurs DEL de LG sont dotés d’ é crans ACL avec rétroéclairage DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 43LW540S...

  • Page 42: Directives De Sécurité Importantes

    Directives de sécurité Lisez ces directives. Conservez ces directives. importantes Soyez attentif à tous les avertissements. Suivez toutes les directives. Conformez-vous toujours aux directives suivantes • Évitez de mouiller le téléviseur. pour éviter des situations dangereuses et assurer la performance optimale de votre appareil. AVERTISSEMENT/MISE EN GARDE •...
  • Page 43 • N’utilisez que les articles ou les accessoires • AVERTISSEMENT relatif au cordon d’alimentation recommandés par le fabricant. (peut varier selon le pays) : Consultez la page des caractéristiques du présent guide d’utilisation. Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils dans une même prise d’alimentation c.a., car cela pourrait causer •...
  • Page 44 N’installez pas l’appareil dans un endroit l’autorisation écrite de LG Electronics. Une excessivement poussiéreux. modification non autorisée pourrait annuler • Si vous sentez une odeur de fumée ou d’autres l’autorisation accordée à...
  • Page 45 • Sons produits • Manipulez l’adaptateur avec soin pour éviter de Craquement Un craquement survenant pendant l’échapper ou de le frapper. Un impact pourrait l’endommager. le visionnement ou lors de l’arrêt du téléviseur est produit par une contraction thermique du plastique causée par la chaleur ou l’humidité.

  • Page 46: Préparation

    Préparation • Assurez-vous que les vis sont vissées complètement. (Si elles ne sont pas suffisamment vissées, le téléviseur peut basculer vers l’avant après avoir été installé.) • Ne serrez pas trop les vis, car elles peuvent s’user REMARQUES et se relâcher. •...

  • Page 47: Soulèvement Et Déplacement Du Téléviseur

    Soulèvement et déplacement du MISES EN GARDE téléviseur • Évitez de toucher à l’écran, étant donné que cela pourrait l’endommager. • Ne déposez pas le produit sur le plancher si la Lorsque vous désirez déplacer ou soulever le partie avant (l’écran) n’est pas posée sur une surface téléviseur, lisez tout d’abord ce qui suit pour éviter coussinée.

  • Page 48: Installation Sur Une Table

    Installation sur une table Fixation du téléviseur sur un bureau (facultatif) 1 Soulevez et placez le téléviseur en position verticale sur une table. (Selon le modèle) - Laissez au minimum un espace de 10 cm Nous vous recommandons de fixer le téléviseur à (4 pouces) entre le mur et le téléviseur pour un bureau de manière qu’il ne puisse pas être tiré...

  • Page 49: Fixation Du Téléviseur Sur Un Mur (Facultative)

    Fixation du téléviseur sur un mur [TYPE 2] (facultative) 2 vis, 2 rondelles, 2 écrous (Pièces incluses avec le produit.) 1 Insérez et serrez les boulons à œil ou les supports et les boulons à l’arrière du téléviseur. Support - Si des boulons sont insérés dans les emplacements des boulons à...

  • Page 50: Installation Sur Un Mur

    Nous vous Pièce fournie recommandons d’utiliser une fixation murale de marque LG. La fixation murale de LG est facile à ajuster et les câbles s’y branchent aisément. Si vous n’utilisez pas une fixation murale de LG, utilisez un support permettant de poser l’appareil au mur de...

  • Page 51: Connexions (Notifications)

    Connexions (notifications) REMARQUES • Utilisez un dispositif d’aiguillage de signaux pour utiliser deux téléviseurs ou plus. Vous pouvez brancher différents appareils externes • Codecs audio TVN pris en charge : MPEG, Dolby sur le téléviseur. Sont pris en charge les récepteurs Digital.
  • Page 52 (Marche/Arrêt) Allume ou éteint le téléviseur. Permet de retourner à la dernière chaîne de Permet de changer le mode de l’image. télévision. Affiche des données sur l’émission en cours. Active ou désactive les sous-titres. Permet de modifier le mode audio. Sélectionne un mode audio-vidéo.

  • Page 53: Sélection Du Mode Image

    Sélection du mode image Caractéristiques Les caractéristiques techniques sont susceptibles SETTINGS IMAGE Mode image d’être modifiées sans préavis pour refléter les mises Sélectionnez le mode image optimisé pour à niveau des fonctions des produits. l’environnement de visionnement ou le Système télévisuel programme.

  • Page 54: Information Sur La Connexion À Un Port Composante

    Prise en charge du mode HDMI (TVN) Fichiers vidéo pris en charge Fréquence Fréquence • Maximum : 1 920 x 1 080 @ 30p (uniquement Résolution horizontale (kHz) verticale (Hz) Motion JPEG 640 x 480 @ 30p) 31,46 59,94 • .asf, .wmv 640 x 480 31,50 60,00...

  • Page 55: Fichiers De Musique Pris En Charge

    [Débit binaire] Format libre de droit d’auteur peuvent aussi être téléchargés. [Fréquence d’échantillonnage] de 8 kHz à 48 kHz LG Electronics mettra également à votre disposition le Formats pris en charge] MPEG-4 code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant •...

  • Page 56: Dépannage

    Pour obtenir de plus amples renseignements sur les s’assurer de la compatibilité de son matériel avec licences, visitez le site www.lg.com. tout logiciel fourni par LG Electronics. Au besoin, communiquez avec LG Electronics et mettez à jour les versions de vos logiciels conformément aux directives de LG Electronics.

  • Page 57: Codes Clés

    CODES CLÉS • Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (hexa) (hexa) Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C...

  • Page 58: Configuration Du Dispositif De Commande Externe

    Adaptateur USB/Série avec câble USB Type USB (TV) (PC) • Les téléviseurs LG sont compatibles avec l’adaptateur USB/Série à puce PL2303 (Réf. fabricant : 0 x 0557, Réf. RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (PC) produit : 0 x 2008) qui n’est ni fabriqué ni fourni par LG.

  • Page 59: Identité Du Moniteur

    Identité du moniteur Pour définir le numéro d’identité, voir la section « Correspondance avec les données réelles ». 1 Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à OPTION puis appuyez sur OK. 3 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à...

  • Page 60: Paramètres De Communication

    Paramètres de communication Débit en baud : 9 600 b/s (UART) Bit d’arrêt : 1 bit Longueur des données : 8 bits Code de communication : Code ASCII Parité : Aucune Utilisez un câble croisé (inversé). Liste de référence des commandes (Selon le modèle) DONNÉES DONNÉES...

  • Page 61: Protocole De Transmission/Réception

    Protocole de transmission/réception Transmission [Commande 1][Commande 2][ ][Identité du moniteur][ ][Données][Cr] [Commande 1] : Première commande du téléviseur (j, k, m ou x). [Commande 2] : Deuxième commande du téléviseur. [Identité du moniteur] : Vous pouvez choisir à l’aide de cette fonction le numéro d’identité du moniteur dans le menu Option.
  • Page 62 • Les commandes peuvent fonctionner de façon • À l’aide de l’entrée PC, vous pouvez modifier différente en fonction des modèles et du signal. l’allongement de l’écran (16:9 ou 4:3). • Dans les modes DTV/HDMI/Composante (haute 01. Mise sous tension (commande : k a) définition), l’option Sur Mesure est disponible.
  • Page 63 06. Contraste (commande : k g) 10. Netteté (commande : k k) • Pour régler le contraste de l’écran. • Pour régler la netteté de l’écran. Vous pouvez également régler le contraste dans Vous pouvez également régler la netteté dans le le menu IMAGE.
  • Page 64 13. Aigus (commande : k r) 17. Égalisateur (Command : j v) • Permet de régler les aigus. • Ajuste l’égalisateur de l’écran. Vous pouvez aussi régler les aigus dans le menu Transmission [j][v][ ][Identité du moniteur][ ] AUDIO. [Données][Cr] Transmission [k][r][ ][Identité...
  • Page 65 19. Commandes de syntonisation (commande : m a) - Exemples de commandes de syntonisation : - Cette commande peut fonctionner de façon 1. Syntonisez la chaîne analogique Antenne (PAL) 10. différente en fonction du modèle et du signal. Identité télé = Tout = 00 •...
  • Page 66 - Antenne/câble numérique • Modèles vendus au Japon • Pour syntoniser les chaînes en fonction des numéros physiques, majeurs ou mineurs Données 00 : xx (non utilisé) suivants. Transmission [m][a][ ][0][ ][Données 00][ ] [Données 01][Données 02]: Numéro de chaîne majeur [Données 01] Données 01 : Données de chaîne octet haut [ ][Données 02][ ][Données 03][ ][Données 04]...
  • Page 67 20. Ajout/Saut de chaîne (émission) 23. Sélection de source (commande : x b) (commande : m b) (Source image principale) • Pour sauter la chaîne (programme) actuelle la • Pour sélectionner la source d’entrée pour l’image prochaine fois. principale. Transmission [m][b][ ][Identité du moniteur] Transmission [x][b][ ][Identité...
  • Page 68 - Si [Données 00] = 00 (3D activée), [Données 03] [Données 01] L’intervalle de cette valeur est définie est ignorée. pour chaque option 3D déterminée - Si [Données 00] = 01 (3D désactivée) ou 02 (3D par [Données 00]. à 2D), [Données 01], [Données 02] et [Données 1) Si [Données 00] = 00 03] sont ignorées.

  • Page 69: Réglementation

    Réglementation Énoncé de la FCC sur l’exposition aux rayonnements RF [Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)] RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA Cet appareil est conforme aux limites RÉGLEMENTATION DE LA FCC d’exposition aux rayonnements de la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet émetteur ne (Pour les États-Unis) doit pas être colocalisé...
  • Page 70 AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENTS (Pour le Canada) Ne placez jamais un téléviseur sur une surface [Pour un produit doté de la fonction sans fil utilisant instable. Le téléviseur pourrait tomber et causer la bande de fréquence de 5 GHz] des blessures importantes, pouvant aller jusqu’à la •...
  • Page 72 49LW340C-UA, 55LW340C-UA, 32LW340H-UA, 43LW340H-UA, 49LW340H-UA, 55LW340H-UA, 43LW540S-UA, 49LW540S-UA, 55LW540S-UA Partie responsable : LG Electronics inc. Adresse : 1000, av. Sylvan, Englewood Cliffs, NJ 07632 É.-U. Téléphone : 201 266-2534 Service à la clientèle LG Les numéros de modèle et de série sont situés au dos et sur l’un des côtés du téléviseur.

Ce manuel est également adapté pour:

32lw340c49lw540s43lw340c55lw540s49lw340c55lw340c ... Afficher tout

Table des Matières