Sommaire des Matières pour PCE OBD 2
- Page 1 2, Rue du Saumon 67000 Strasbourg France Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-france.fr Notice d’emploi Scanner diagnostique automobile PCE-OBD 2...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d’emploi www.pce-france.fr Table de matières 1. Garantie limitée d’une année 2. Information de sécurité ......................3 2.1 Conventions utilisées ...................... 3 2.2 Consignes de sécurité importantes ................. 3 3. Utilisation de ce manuel ......................4 4. Introduction ..........................5 4.1 Information sur OBDII/EOBD .................. -
Page 3: Information De Sécurité
Notice d’emploi www.pce-france.fr 2. Information de sécurité Pour sa sécurité, et pour éviter des dommages à l’équipement et aux véhicules, lisez attentivement ce manuel d’emploi avant d’utiliser le lecteur de code NT300. Les messages de sécurité s’indiquent ensuite et tout au long de ce manuel pour que l’utilisateur fasse une attention extrême lorsque il utilise cet appareil. -
Page 4: Utilisation De Ce Manuel
Notice d’emploi www.pce-france.fr 3. Utilisation de ce manuel On vous offrira le mode d’emploi du Lecteur de Code dans ce manuel. Ensuite on vous montre une liste de règles qu’on utilise dans ce manuel. Information de sécurité Lisez l’information de sécurité dans la page 8. -
Page 5: Introduction
Notice d’emploi www.pce-france.fr Changer la langue du menu 1. Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner la langue de l’écran de configuration du système. 2. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. 4. Introduction NT300 est développé par l’esprit plus distingué de l’industrie. NT300 a été spécialement conçu pour soutenir les 9 modes de service de OBDII, incluant les données en temps réel, le test du capteur de O2 et beaucoup plus. -
Page 6: Information Sur Code Reader
Notice d’emploi www.pce-france.fr 4.2 Information sur Code Reader A. OBD II Port – permet la communication de DLC (connecteur de liaison de données) du véhicule. B. Écran LCD – montre les menus, les résultats de tests et conseils pour son utilisation. -
Page 7: Indications D'écran
Notice d’emploi www.pce-france.fr K. Compartiment de la batterie – La batterie est installée pour proportionner de l’énergie au Lecteur du code lorsqu’il est déconnecté du véhicule. IMPORTANT: N’utilisez pas des solvants comme l’alcool pour nettoyer le clavier ou l’écran. Utilisez des détergents doux non abrasifs et un chiffon doux de coton. - Page 8 Notice d’emploi www.pce-france.fr IMPORTANT N’utilisez pas une batterie de lithium. External Power Pour connecter le lecteur de code à la batterie du véhicule: 1. Localisez l’interface de diagnostic dans le véhicule. 2. Connectez la prise du lecteur de code d’OBDII au DLC.
- Page 9 Notice d’emploi www.pce-france.fr 4. Appuyez sur la touche ENTER pour garder la configuration de la langue et revenir au menu principal. Réglage du contraste de l’écran Pour régler le contraste de l’écran: 1. Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner le contraste de l’écran depuis la configuration du système.
- Page 10 Notice d’emploi www.pce-france.fr 3. Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner l’unité de mesure souhaitée. Unité de mesure Anglais Mètre 4. Appuyez sur la touche ENTER pour garder la configuration de mesure et revenir au menu principal. Changement de l’Éteinte automatique √...
- Page 11 Notice d’emploi www.pce-france.fr 3. Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner l’option souhaitée. Localisateur Localisateur ON Localisateur OFF 4. Utilisez la touche ENTER pour garder le réglage du son du localisateur. Vérification de l’écran LCD et le clavier La fonction The Tool Self-Tests (Outil Auto Test) est utilisée pour vérifier si l’écran LCD et le clavier fonctionnent correctement.
- Page 12 Notice d’emploi www.pce-france.fr Vérification du clavier 1. Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner Outil Auto Test depuis l’écran de Configuration du Système. 2. Appuyez sur ENTER pour confirmer. Configuration du Système Langue Contraste Unité de Mesure Éteinte Automatique Localisateur Outil Auto Test 3.
- Page 13 Notice d’emploi www.pce-france.fr 2. Appuyez sur ENTER pour voir l’information. Outil d’Information S/W Ver: V1.00 H/W Ver: V1.00 LIB Ver: V1.0 Code de Recherche Cette fonction est utilisée pour demander définitions DTC stockées dans le lecteur de code. Pour rechercher DTCs: 1.
-
Page 14: Révision De Données
Notice d’emploi www.pce-france.fr 5. Révision de Données La fonction Révision de Données est utilisée pour voir les résultats du dernier véhicule testé. √ Selon soit le véhicule testé, le lecteur de code peut avoir différents types de données pour sa révision. -
Page 15: Obdii/Eobd Diagnostic
Notice d’emploi www.pce-france.fr 6. OBDII/EOBD Diagnostic Le menu diagnostic vous permet: ● Lire DTCs. ● Effacer DTCs. ● Voir le flux de données actuel. ● Voir les données enregistrées. ● Voir I/M état de lecture de données. ● Information de test O2. -
Page 16: Lecture De Codes Dtcs
Notice d’emploi www.pce-france.fr √ S’il n’y a pas quelque enregistrement antérieur que vous souhaitez effacer, sélectionnez non. √ S’il n’y a pas de données sur l’appareil, le message ne sera pas indiqué. NOTE: Le lecteur de codes maintient un registre unique. Si les données des tests antérieurs ne sont pas effacées, l’information du moniteur de test actuel ne pourra pas être enregistrée. -
Page 17: Élimination De Données (Dtcs)
Notice d’emploi www.pce-france.fr √ S’il n’y a pas de DTCs présents un message qu’indiquera “¡Aucun code (dépendant) trouvé! ” √ S’on trouve quelque fabricant spécifique ou quelque code meilleur, un message apparaîtra sur l’écran. Ce message vous demandera de choisir un code de fabricant ou la marque du véhicule avant de voir les DTCs. Ce message apparaîtra de la façon suivante: “¡Des Codes spécifiques de fabricant on été... -
Page 18: Live Datastream
Notice d’emploi www.pce-france.fr 6.3 Live Datastream Visualisation de données La fonction de Visualisation de Données vous permet d’avoir une vision en temps réel de l’unité de contrôle électronique de données PID du véhicule, incluant les données du capteur, le fonctionnement des interrupteurs, les solénoïdes et les régulateurs. - Page 19 Notice d’emploi www.pce-france.fr 4. Appuyez sur la touche BACK pour revenir au niveau antérieur. Voir la Liste de Données Personnalisées La Liste de Données Personnalisées permet de sélectionner quelques PIDs de la Liste Complète de Données. Pour voir la liste de données personnalisées: 1.
-
Page 20: Recodification De Données
Notice d’emploi www.pce-france.fr Recodification de Données La fonction Enregistreur de Données est utilisée pour enregistrer les PIDs pour aider à diagnostiquer les problèmes intermittents de manipulation que ne peuvent pas être détectés avec des autres méthodes. L’enregistrement se compose de 5 cadres de données avant le point d’activation et quelques autres après l’activation. - Page 21 Notice d’emploi www.pce-france.fr √ Si une zone avec un astérisque (*) est choisie, un message apparaîtra, et vous demandera d’effacer les données montrées. Sélectionner Mémoire ¡Existe-t-il un enregistrement antérieur! ¿Désirez-vous l’effacer et créer un nouveau ? <OUI> NON √ Si on sélectionne l’Activation Manuelle, il apparaîtra l’écran suivant : Activation Manuelle ¡Prêt à...
-
Page 22: Visualisation De Données Fixées
Notice d’emploi www.pce-france.fr 9. Sélectionnez OUI pour voir les données enregistrées; sélectionnez NON ou appuyez sur la touche BACK pour enregistrer les données à nouveau. Reproduction de Données La reproduction de données est utilisée pour reproduire les données PIDs enregistrés. Pour reproduire des données:... -
Page 23: Lecture D'i/M De L'état De Préparation De Données
Notice d’emploi www.pce-france.fr 1. Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner Données Fixées depuis l’écran Menu de Diagnostic. Menu de Diagnostic Codes de Lecture Effacer Codes Flux de Données Données Fixées I/M Préparation 02 Moniteur de test 2. Appuyez sur ENTER pour confirmer. - Page 24 Notice d’emploi www.pce-france.fr NOTE Tous les moniteurs ne sont pas compatibles avec tous les véhicules. Pour récupérer l’état de préparation de données: 1. Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner I/M Readiness depuis l’écran Menu de Diagnostic. Menu de Diagnostic Codes de Lecture Effacer Codes Flux de Données...
-
Page 25: Test Moniteur De Bord
Notice d’emploi www.pce-france.fr 1. Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner Test du Moniteur 02 depuis l’écran Menu de Diagnostic. Menu de Diagnostic Codes de Lecture Effacer Codes Flux de Données Données Figées I/M Préparation 02 Moniteur de Test 2. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. - Page 26 Notice d’emploi www.pce-france.fr 2. Utilisez la touche ENTER pour confirmer. 3. Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner les résultats souhaités. √ Pour non-CAN véhicules, l’écran de vérification est montré à continuation : Test du Moniteur au bord Test $01 Data...
-
Page 27: Test De Composants
Notice d’emploi www.pce-france.fr 6.8 Test de Composants Le test de composant permet à Coder Reader contrôler le fonctionnement des composants du véhicule, tests ou systèmes. √ Quelques fabricants ne permettent pas des outils pour contrôler les systèmes du véhicule. √ Le fabricant établit les critères pour arrêter automatiquement le test. Lisez le manuel de service du véhicule avant d’utiliser cette fonction. - Page 28 Notice d’emploi www.pce-france.fr 2. Appuyez sur ENTER pour confirmer. 3. Observez les instructions de l’écran et attendez quelques secondes ou appuyez sur n’importe quelle touche pour continuer. Information du Véhicule ¡Tournez la clé avec le moteur éteint! Appuyez sur quelque touche pour continuer √...
-
Page 29: Actualisation Et Impression
7. Actualisation et Impression PCE-OBD 2 est capable d’être actualisé pour avoir toujours les derniers progrès du diagnostic. En plus, il le permet de transférer les résultats enregistrés du test à votre PC ou ordinateur portable pour l’analyse et l’impression. -
Page 30: Impression
● Vérifiez que le module de contrôle n’est pas désactivé. 8.2 Le Lecteur de Code ne s’allume pas Si PCE-OBD 2 ne s’allume pas, communiquez-le au module de control de véhicules, ou si fonctionne d’une façon différente ou incorrectement faites le suivant:... -
Page 31: Remplacement De La Batterie
● Vérifiez que les fiches du DLC ne sont pas cassées ou pliées et nettoyez-les si c’est nécessaire. ● Vérifiez que PCE-OBD 2 est correctement connecté au DLC du véhicule. ● Vérifiez que la tension de la batterie est au moins de 8V. avec KOEO. - Page 32 Sur ce lien vous trouverez une liste de mesureurs: http://www.pce-france.fr/mesureurs.htm Sur ce lien vous trouverez une liste de balances: http://www.pce-france.fr/balances.htm ATTENTION: “Cet appareil ne possède pas de protection ATEX, il ne doit donc pas être utilisé dans des atmosphères potentiellement explosives (poudres, gaz inflammables).” PCE Instruments...