Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour B & G Zeus3S
- Page 1 Zeus3S Quick Guide ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS www.bandg.com...
- Page 3 Zeus3S Quick Guides ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS www.bandg.com...
-
Page 5: Front Panel
Zeus3S Quick Guide Front panel Touch Screen Pages/Home key • Press to open the Home page for page selection and setup options. Wheel key user configurable key. Refer to the Operator manual. Default without an autopilot connected to the system: •... - Page 6 MOB keys • Press simultaneously the Enter and Exit keys to create a MOB (Man Over Board) at the vessel’s position. Arrow keys • Press to activate cursor or to move cursor. • Press to navigate through menu items and to adjust a value. Mark key •...
- Page 7 Edit a favorite page Enter the Favorites edit mode: • Tap the Edit icon. • Press and hold a favorite button. Edit favorite page Delete favorite page Add new favorite page Edit an existing favorite page or configure a new page by dragging panel icons into or out from the preview area.
- Page 8 Application pages Home/pages button Application panel Menu button Control bar Adjust panel size You can adjust the panel sizes in a split page. Tap the adjust split button in the System Controls dialog to show the resize icon Drag the resize icon to set preferred panel size Save the changes by tapping the screen Charts •...
- Page 9 Waypoints To create a waypoint: • Press the Mark key to instantly add a waypoint. • Press the Rotary knob. • Select the new waypoint option in the menu. ¼ Note: With cursor inactive, the waypoint is placed at vessel’s position. With cursor active, the waypoint is placed at selected cursor position.
- Page 10 TimePlot panels Two predefined layouts. Tap left/ right panel arrow to switch between layouts. Autopilot • Activate the autopilot controller from the Control bar. • Select an autopilot mode by pressing the mode button from the Control bar. • Switch to standby mode from the autopilot controller or by using a physical Standby key.
- Page 11 Zeus3S Guía rápida de uso Front panel Pantalla táctil Tecla Páginas/Inicio - pulse para abrir la página de inicio para la selección y configuración de las opciones de página. Mando giratorio - tecla configurable por el usuario. Consulte el manual del operador.
-
Page 12: La Página De Inicio
Teclas de flecha • Presione para activar el cursor o mover el cursor. • Presione para navegar por los elementos del menú y ajustar un valor. Tecla Mark • pulse para guardar al instante un waypoint en la posición del barco, o en la posición del cursor cuando el cursor está... - Page 13 El cuadro de diálogo de control del sistema Se utiliza para acceder rápidamente a la configuración delsistema. Active el diálogo a través de: • Pulse la Botón Controles del sistema. • Deslizando desde la parte superior de la pantalla. • Pulsar la tecla Botón de encendido.
- Page 14 Application pages Botón de inicio/páginas Panel de aplicación Botón del menú Barra de control Ajustar el tamaño del panel Usted puede ajustar los tamaños de panel en una página dividida. Toque el botón de ajustar división en el cuadro de diálogo de control del sistema para mostrar el icono de cambio de tamaño.
- Page 15 Waypoints Para crear un waypoint: • Pulsa la tecla Mark para añadir un waypoint de forma instantánea. • Seleccione la opción de nuevo waypoint en el menú. ¼ Nota: Con el cursor inactivo, el waypoint se colocará en la posición del barco. Con cursor activo, el waypoint se colocará...
-
Page 16: Piloto Automático
TimePlot panels Dos diseños pr definidos. Pulse la flecha izquierda/ derecha del panel para cambiar entre ellos. Piloto automático • Active el controlador del piloto automático en la barra Control. • Seleccione un modo de piloto automático pulsando el botón Modo de la barra Control. -
Page 17: Face Avant
Zeus3S Guide Rapide Face avant Ecran tactile Touche Pages/Home - appuyer pour accéder à la page d’accueil, pour sélectionner une page et paramétrer les options. WheelKey - touche configurable, consulter le manuel utilisateur. Par défaut, sans pilote automatique connecté au système: •... -
Page 18: La Page D'accueil
Touches Flèches • Appuyer pour activer ou déplacer le curseur. • Appuyer pour naviguer dans les menus et pour ajuster une valeur. Touche Mark • Appuyer pour enregistrer instantanément un Waypoint, à la position du bateau, ou à la position du curseur lorsque le curseur est actif. •... -
Page 19: Editer Une Page De Favoris
Editer une page de favoris Editer une page de favoris en: • Cliquant sur l’icône Edit. • Cliquant et maintenant un bouton de favoris. Editer une page de favoris Supprimer une page de favoris Ajouter une nouvelle page de favoris Editer une page de favoris existante ou configurer une nouvelle page par un Cliquer- Glisser des icônes dans ou hors de la zone d’édition. - Page 20 Application pages Bouton Accueil/pages Pages applications Bouton Menu Barre de contrôle Ajuster la taille d’une page Vous pouvez ajuster la taille d’une page sur un écran partagé. Cliquer sur le bouton de partage d’écran dans la fenêtre de réglages système pour afficher l’icône de redimensionnement Déplacer l’icône de redimensionnement pour modifier les proportions de partage d’écran...
-
Page 21: Laylines Sur Carte Et Écran Sailsteer
Waypoints Pour créer un waypoint: • Appuyer sur la touche Mark pour ajouter un waypoint instantanément. • Sélectionnez l’option Nouveau waypoint dans le menu. ¼ Remarque: Lorsque le curseur est inactif, le waypoint se place à la position du bateau. Lorsque le curseur est actif, le waypoint se place à... -
Page 22: Pilote Automatique
Écrans Plot Temps Deux modèles prédéfinis. Cliquer Droite/Gauche pour passer d’un modèle à l’autre. Pilote Automatique • Activez le pupitre de commande du pilote automatique à partir de la barre de contrôle. • Sélectionnez un mode de pilotage automatique en appuyant sur le bouton de mode dans la barre de contrôle. -
Page 23: Painel Frontal
Zeus3S Manual de início rápido Painel frontal Ecrã tátil Tecla de páginas/Home - prima para abrir a página Home, para seleção de páginas e opções de configuração. WheelKey - configurável pelo utilizador; consulte o Manual do operador. Predefinição sem um piloto automático ligado ao sistema: •... - Page 24 Teclas de seta • Prima para ativar o cursor ou deslocar o cursor. • Prima para navegar pelos itens do menu e para ajustar um valor. Tecla de marca • Prima para colocar um waypoint na posição da embarcação ou na posição do cursor quando o cursor está...
-
Page 25: A Caixa De Diálogo Controlo Do Sistema
Editar uma página favorita Entrar no modo de edição das favoritas: • Toque no ícone de editar • Prima continuamente um botão de favorita Editar uma página favorita Eliminar uma página favorita Adicionar uma nova página favorita Edit an existing favorite page or configure a new page by dragging panel icons into or out from the preview area. - Page 26 Páginas de aplicação Botão de página inicial/páginas Painel de aplicações Botão de menu Barra de controlo Ajustar o tamanho do painel Pode ajustar os tamanhos dos painéis numa página dividida. Toque no botão de ajustar a divisão na caixa de diálogo Controlo do sistema para fazer aparecer o ícone de redimensionamento Arraste o ícone de redimensionamento para definir o tamanho do painel conforme preferir...
-
Page 27: Linhas De Rumo De Bordo Na Carta E Painéis Sailsteer
Waypoints Para criar um waypoint: • Selecione a opção de novo waypoint no menu. • Prima a tecla de marca para adicionar imediatamente um waypoint. ¼ Nota: Com o cursor inativo, o waypoint será colocado na posição da embarcação. Com o cursor ativo, o waypoint será... - Page 28 Painéis TimePlot Duas disposições predefinidas. Toque na seta da esquerda/ direita do painel para alternar entre as disposições. Piloto automático • Ative o controlador de piloto automático a partir da barra de controlo. • Selecione um modo de piloto automático premindo o botão de modo a partir da barra de controlo.