Creasol Multi Mode D'emploi

Creasol Multi
Multi-frequency
universal remote control
Duplicates original
remote controls for
gates, garage doors,
barriers.
Works in ALL these
frequencies:
433.92
868.3
315
286÷360
384÷400
403.55
418
MHz
C r e a s o l
Innovates your life
http://www.creasol.it
Related products
N Frequency
Creasol Lock: electric lock opener, suitable for entrance doors
2 433.92 MHz
and pedestrian gates, or any other system that uses electric lock.
3 868.3 MHz
4 315 MHz *
5 288 MHz *
300 MHz *
6
303 MHz *
7
8 306 MHz *
9 310 MHz *
10 318 MHz *
Creasol Rec1: short range compact
11 330 MHz *
micro receiver, 315/433.92/868.3 MHz,
390 MHz *
12
13 403.55 MHz *
14 418 MHz *
Tab.1:
Frequency table
Note: Frequency
marked with * cannot
be used inside EU
Declaration of Conformity
Creasol di Subiaco Ing. Paolo – Via Castelletto 115 – 31010 Farra di Soligo (TV) –
ITALY declares that the radio control CREASOL MULTI meets the essential
requirements of the European Directive 1999/5/EC (R&TTE) and the Council
Recommendation 1999/915/EC (Human Exposure).
Creasol Multi
Multi-frequency
universal remote control
Duplicates original
remote controls for
gates, garage doors,
barriers.
Works in ALL these
frequencies:
433.92
868.3
315
286÷360
384÷400
403.55
418
MHz
C r e a s o l
Innovates your life
http://www.creasol.it
Related products
N Frequency
2 433.92 MHz Creasol Lock: electric lock opener, suitable for entrance doors
and pedestrian gates, or any other system that uses electric lock.
3 868.3 MHz
4 315 MHz *
5 288 MHz *
6 300 MHz *
7 303 MHz *
306 MHz *
8
9 310 MHz *
10 318 MHz *
Creasol Rec1: short range compact
11 330 MHz *
micro receiver, 315/433.92/868.3 MHz,
12 390 MHz *
13 403.55 MHz *
418 MHz *
14
Tab.1:
Frequency table
Note: Frequency
marked with * cannot
be used inside EU
Declaration of Conformity
Creasol di Subiaco Ing. Paolo – Via Castelletto 115 – 31010 Farra di Soligo (TV) –
ITALY declares that the radio control CREASOL MULTI meets the essential
requirements of the European Directive 1999/5/EC (R&TTE) and the Council
Recommendation 1999/915/EC (Human Exposure).
Creasol Multi - Multi-frequency
universal remote control
Duplicates up to 4 original remote
controls for gates, garage doors,
barriers, from 286 to 868 MHz, even
if operate in different frequencies.
Operating 433.92, 868.3, 315,
frequencies: 286÷360, 384÷400,
403.55, 418 MHz
Effective -10dBm ERP max
Radiated Power:
Power supply: CR2032
(3V 250mAh)
Current in TX: 9÷18 mA
In stand-by 0 µA
Operating -10°C ÷ +55°C
temperature:
Dimensions: 60x31,5x13,5mm
Weight: 38g
EN
FR
DE
Made in EU
Tri-band: 315/433.92/868.3 MHz
Compact size: only 29x29x11mm.
Easy to be installed: only 2 wires that
should be connected in parallel to the
existing switch.
Fit anywhere!
29x29x11mm! One
opto-insulated output.
Suitable to activate an
electronic board
(garage door
or gate opener)
Creasol Multi - Multi-frequency
universal remote control
Duplicates up to 4 original remote
controls for gates, garage doors,
barriers, from 286 to 868 MHz, even
if operate in different frequencies.
Operating 433.92, 868.3, 315,
frequencies: 286÷360, 384÷400,
403.55, 418 MHz
Effective -10dBm ERP max
Radiated Power:
Power supply: CR2032
(3V 250mAh)
Current in TX: 9÷18 mA
In stand-by 0 µA
Operating -10°C ÷ +55°C
temperature:
Dimensions: 60x31,5x13,5mm
Weight: 38g
IT
ES
PT
Made in EU
Tri-band: 315/433.92/868.3 MHz
Compact size: only 29x29x11mm.
Easy to be installed: only 2 wires that
should be connected in parallel to the
existing switch.
Fit anywhere!
29x29x11mm! One
opto-insulated output.
Suitable to activate an
electronic board
(garage door
or gate opener)
ENGLISH
Introduction
This device is able to duplicate several types of remote control for gates, garage
doors, barriers, which transmit in frequencies between 286 and 868 MHz. Each
button is independent, so it's possible to clone up to 4 different remote controls, even
if they operates in different frequencies.
Duplication
1. Press together buttons 1 and 2, until LED becomes green.
2. Release all buttons.
3. Press once the button where you wish to duplicate the original remote control.
4. Start to transmit by pressing and holding the button on the original remote control,
keeping it at 10cm from this device.
When duplication ends, LED flashes 2 times in case of fixed code, or 4 times in case
of rolling code. Then LED becomes green and duplication procedure restart from
point 3.
After duplication, each button should be pressed at least 2 times to assure that the
gate or garage works correctly.
Initialization of a 12 bit code
Follow the instructions below to set a random 12bit code (HT12/MM53200 type) on
one or more buttons, even in different frequencies:
1. Press together buttons 3 and 4, until LED becomes green.
2. Release all buttons.
3. Press the button, where you wish to initialize the code, a number of times
corresponding to the desired frequency, as indicated in Tab.1.
The remote control emits 2 flashes, then it's possible to initialize a new random code
on another button restarting the procedure from point 3.
Battery status and replacement
If, during transmission or duplication, both LEDs blink (red and green), the battery
voltage is low: in this case the battery should be flat, or the temperature too low. In
the first case, the enclosure should be opened loosening the 2 screws, picking up the
board and replacing the existing battery with a new CR2032 battery.
Safety instructions
Keep the battery well out of reach of children and animals; call a doctor immediately
if the battery is swallowed. The battery should never come in contact with other
metallic objects as this may discharge the battery and may burn or damage the device.
Damaged or flat batteries should be disposed of correctly. Do not dispose of battery
with standard household refuse.
Do not use the device near locations which are sensitive to radio interference, like
aircraft and hospitals. Do not store or operate the device in locations that may be
subjected to damp, steam, high humidity, dust, gamma and X-rays.
Warranty
The warranty complies with statutory requirements, and covers only defect
material, workmanship or lack of conformity. Your local stockist should be contacted
in connection with any warranty-related matters. Your warranty entitlements only
apply to the country in which the device was purchased. Battery is not covered by the
terms of the warranty.
ITALIANO
Introduzione
Questo dispositivo consente di duplicare numerosi tipi di radiocomandi per
apricancello, basculanti, barriere, che trasmettano nelle frequenze da 286 a 868 MHz.
Ogni tasto può essere gestito in modo autonomo, cosicché è possibile clonare fino a 4
radiocomandi anche se trasmettono in frequenze diverse.
Duplicazione
1. Premere contemporaneamente i tasti 1 e 2 finché il LED diventa verde.
2. Rilasciare i tasti.
3. Premere e rilasciare il tasto su cui si vuole memorizzare il radiocomando originale.
4. Portare in trasmissione il radiocomando originale, tenendolo a 10cm di distanza.
La duplicazione si conclude con l'emissione di 2 lampeggi nel caso di
memorizzazione di un codice fisso, oppure 4 lampeggi nel caso di un codice rolling
code; a questo punto il LED diventa verde e la procedura di apprendimento riparte
dal punto 3, consentendo la duplicazione veloce di altri radiocomandi.
Dopo la memorizzazione, è necessario testare ciascun tasto più volte per verificarne il
corretto funzionamento.
Inizializzazione codice 12 bit
Per impostare un codice casuale a 12bit (serie HT12/MM53200) su uno o più tasti,
anche in frequenze diverse:
1. Premere contemporaneamente i tasti 3 e 4 finché il LED diventa verde.
2. Rilasciare i tasti.
3. Premere il tasto in cui si vuole inizializzare un nuovo codice per un numero di
volte corrispondente alla frequenza di trasmissione, come indicato in Tab.1.
Il radiocomando emetterà 2 lampeggi e la procedura ripartirà dal punto 3.
Stato della batteria e sostituzione
Se durante la trasmissione o la duplicazione lampeggiano entrambi i LED (verde e
rosso), la tensione di batteria risulta bassa: in questo caso la batteria potrebbe essere
ormai scarica, oppure la temperatura molto bassa o semplicemente il radiocomando è
in trasmissione da molto tempo. Nel caso in cui la batteria sia scarica, provvedere
alla sua sostituzione svitando le due viti, aprendo l'involucro, sollevando la scheda
elettronica interna e rimpiazzando la batteria esistente con una nuova pila CR2032.
Norme di sicurezza
Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini; in caso di ingestione chiamare
subito un medico. La batterie non devono venire a contatto con altri oggetti metallici,
i quali potrebbero scaricare, incendiare o danneggiare il prodotto. Smaltire le batterie
danneggiate o esaurite, dopo averle imballate, negli appositi centri di raccolta, NON
nei rifiuti domestici. Conservare il radiocomando fuori dalla portata dei bambini ed
animali. Non azionare il radiocomando in luoghi sensibili alle emissioni radio
(aeroporti, ospedali, ...). Non conservare il radiocomando in ambienti con elevata
umidità, vapori, polveri, oppure esposto a raggi gamma o X.
Garanzia
La garanzia è conforme alle disposizioni di legge, e copre solo difetti, interni al
dispositivo, sui materiali e sul processo produttivo. Il referente per eventuali
prestazioni in garanzia è il rivenditore. Il diritto di garanzia è applicabile solo per il
paese in cui il prodotto è stato acquistato. La batteria non è inclusa nella garanzia.
in