1. Manuels
  2. Marques
  3. ClearSounds Manuels
  4. Répondeurs
  5. A300E
  6. Mode d'emploi

ClearSounds A300E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Manual
®
ClearSounds
A300E*
DECT 6.0 Expandable
Handset
*Requires use of the A300 Cordless
Phone with Sound Boost
1 – ENGLISH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ClearSounds A300E

Sommaire des Matières pour ClearSounds A300E

  • Page 1 Operating Manual ® ClearSounds A300E* DECT 6.0 Expandable Handset *Requires use of the A300 Cordless Phone with Sound Boost 1 – ENGLISH...

  • Page 2: Prior To Use

    ClearSounds A300 Operating Manual. PRIOR TO USE Congratulations on your purchase of the A300E phone from ClearSounds Communications . Please read this User Manual ® carefully in order to get the best use out of your new phone.
  • Page 3 WARNING: The A300E phone is capable of amplifying sounds to a loud volume. It is important to instruct all potential users of its proper operation. It is advised to adjust the volume control to the minimum level (Low) when not in use and alert other users that hearing damage can potentially result from misuse.
  • Page 4 WARNING: Do not cover slots and opening on the units, they are needed for ventilation and protection against overheating. WARNING: Stop using the phone if dropped or if it becomes damaged. WARNING: If you or a member of your household has a pacemaker or other medical devices, consult your physician or the manufacturer of the pacemaker or medical device before using this product.

  • Page 5: Installation Steps

    If, at any time, you have questions about your phone after reading this manual, please contact the ClearSounds ® Customer Service Department at 1-800-965-9043. 1. PARTS CHECKLIST Check the contents of the box - The A300E should contain: Phone base Cordless Handset Batteries AC Adapter...
  • Page 6 Bottom of base Desk / Table Mounting 1. Plug the AC power adapter into the jack on the bottom of the base, then plug the AC adapter into a standard electrical outlet or surge protector. NOTE: The adapter is required for the phone to work. Installing Batteries Three AAA re-chargeable Ni-MH batteries come with your phone.

  • Page 7: Menu Navigation

    When battery power is very low and you place the handset on the base, the display will show . Check the battery icon on the LCD to see the battery charge level. Using the Handset Carrying Clip You may choose to use the optional belt clip provided with your handset.

  • Page 8: Registering The Handset

    BASIC PHONE FUNCTIONS Registering the Handset █ Up to 4 additional A300E handsets can be registered to the base. 1. Before registering an additional handset to the base, you should press and hold the page key , which is located on the main base, for about 5 seconds and then release it.
  • Page 9 █ Turning the Handset “Power On/Off” Mode The A300E handset can be turned to “Power Off” mode, which can be a convenient way to prevent the phone from ringing without having to change the ringer setting. When you turn the handset to “Power Off”...

  • Page 10: Handset Name

    PHONE HANDSET SETTINGS Handset Name █ This feature allows you to give each registered handset a name in order to easily recognize each handset if you have more than one registered to the base. To set the handset name: 1. Press the Menu soft key to display the main menu list. 2.
  • Page 11 Your ClearSounds ® A300E comes from the factory preset for Out of Range Alarm ON. To change this setting: 1. Press the Menu soft key to display the main menu list.

  • Page 12: Additional Functions

    ADDITIONAL FUNCTIONS █ Intercom/Conference Calls If you have more than one handset registered to the same base, you can make internal calls and transfer an external call between the handsets. Making an Internal Call 1. Press on the navigation key and the LCD will show .
  • Page 13 2. Check that the AC adapter is securely plugged into the A300E base and electric outlet. 3. Check that the handset batteries are installed properly and are in full power (pages 6-7).

  • Page 14: Technical Specifications

    2.5mm Phone Headset jack for hands-free conversations). Requires hearing aid(s) or cochlear implant(s) with t-coil(s). Optional Headset: CS-900HS (connects easily to your phone’s 2.5mm Phone Headset jack for hands-free conversations). To learn more, call ClearSounds at 1-800-965-9043 or visit www.clearsounds.com 14 – ENGLISH...
  • Page 15 If requested, this number must be provided to the phone company. 2. If the ClearSounds ® A300E DECT 6.0 Cordless Phone with Sound causes harm to the phone network, the phone company will Boost notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required.
  • Page 16 Company or to one of our authorized agents. Service can be facilitated through our office at: ClearSounds Communications, Inc. 1743 Quincy Avenue, Suite 155 Naperville, IL 60540...
  • Page 17 If your home has specially wired alarm equipment connected to the phone line, ensure the installation of the A300E does not disable alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your phone provider or a qualified installer.
  • Page 18 Be sure to save your sale receipt as the proof of purchase date should you need warranty service. Your A300E Phone comes with a (1) year limited warranty from the date of purchase. This product is warranted by ClearSounds against manufacturing defect in material and workmanship under normal use.
  • Page 19 Authorization number and shipping instructions before shipping the product to us. Any shipment without a (RMA) Return Merchandise Authorization number will not be accepted and will be returned to you at your expense. All authorized returned products must be accompanied with proof of purchase and a brief explanation of the problem.
  • Page 20 Service in United States and Canada, contact: ClearSounds Communications Attention: Repair Center 1743 Quincy Avenue, Suite 155 Naperville, IL 60540 800-965-9043 Check our website www.clearsounds.com for additional information and to download additional manuals and information. 20 – ENGLISH...
  • Page 21 CSC48 Manual de uso Auricular adicional ClearSounds A300E* ® DECT 6.0 *Requiere el uso del teléfono inalámbrico V508 A300 con amplificación de volumen 1 – Español 1 – ESPAÑOL...

  • Page 22: Antes De Su Utilización

    Para las instrucciones completas de funcionamiento, por favor consulte el Manual de uso del ClearSounds A300 ANTES DE SU UTILIZACIÓN Felicitaciones por la compra de su teléfono a300E de Clearsounds Communications . lea atentamente este manual de uso para lograr el ®...
  • Page 23 ADVERTENCIA: El teléfono a300E puede amplificar el volumen del sonido. Es importante que todos los posibles usuarios conozcan cómo manejar este aparato correctamente. se recomienda poner el volumen del teléfono en el nivel mínimo (low) mientras el aparato no esté en uso y advertir a los demás usuarios que un nivel inadecuado de volumen podría provocar lesiones...
  • Page 24 ADVERTENCIA: Deje de usar el teléfono si éste se cae o si se daña. ADVERTENCIA: si usted o alguien que vive con usted tiene un marcapasos u otro dispositivo médico, consulte a su médico o al fabricante del marcapasos o del dispositivo médico antes de usar este producto. El producto debe usarse de acuerdo con las pautas indicadas por su médico o por el fabricante del marcapasos o del dispositivo médico.

  • Page 25: Procedimiento De Instalación

    Departamento de Servicio al Cliente de ClearSounds ® llamando al 1-800-965-9043. 1. LISTA DE VERIFICACIÓN DE PIEZAS Verifique el contenido de la caja - El a300E debe contener: Base del teléfono auricular inalámbrico Baterías adaptador de Ca...
  • Page 26 parte inferior de la base Montaje en escritorio / mesa 1. Enchufe el adaptador de alimentación de Ca en el terminal ubicado en la parte inferior de la base; luego, enchufe el adaptador de Ca en un tomacorriente estándar o en un estabilizador de tensión.

  • Page 27: Navegación Por El Menú

    Cuando el nivel de carga de las baterías sea muy bajo y coloque el auricular en la base, la pantalla mostrará . Verifique el icono de las baterías en la pantalla de cristal líquido para ver el nivel de carga de las baterías.
  • Page 28 FUNCIONES BÁSICAS DEL TELÉFONO Registro del auricular █ se pueden registrar hasta 4 auriculares a300E adicionales a la base. 1. antes de registrar un auricular adicional a la base, debe mantener presionada la tecla de búsqueda , ubicada en la base principal, durante más o menos 5 segundos y luego soltarla.
  • Page 29 Modo para “Encender/apagar” el auricular █ El auricular a300E se puede cambiar al modo “apagado”, que puede ser una forma conveniente de evitar que el teléfono suene sin tener que cambiar la configuración del timbrado. Cuando cambia el auricular al modo “apagado”, no se pueden hacer ni recibir llamadas hasta cambiar...
  • Page 30 CONFIGURACIÓN DEL AURICULAR DEL TELÉFONO █ Nombre del auricular Esta función le permite asignar un nombre a cada auricular registrado a fin de reconocer fácilmente cada auricular si tiene más de uno registrados a la base. para establecer el nombre del auricular: 1.
  • Page 31 █ Alarma fuera del radio de alcance Esta función le permite saber cuando el auricular está fuera del radio de alcance de la base y sonará un pitido. su Clearsounds a300E viene ® programado de fábrica con la alarma fuera del radio de alcance aCTIVaDa.

  • Page 32: Funciones Adicionales

    FUNCIONES ADICIONALES █ Intercomunicador/Llamadas en conferencia si tiene más de un auricular registrado en la misma base, puede realizar llamadas internas y transferir llamadas externas entre los auriculares. Realizar una llamada interna 1. presione en la tecla de navegación y la pantalla de cristal líquido mostrará...

  • Page 33: Detección Y Solución De Problemas

    2. Verifique que el adaptador de Ca esté conectado correctamente a la base del a300E y al tomacorriente. 3. Verifique que las baterías del auricular estén instaladas correctamente y que estén cargadas (páginas 6-7).

  • Page 34: Especificaciones Técnicas

    Exige prótesis auditiva(s) o implante(s) coclear(es) con bobina(s) telefónica(s). audífono optativo: Cs-900 Hs (conecta fácilmente al terminal del audífono telefónico de 2.5mm para conversaciones de manos libres). Para más información, llame a ClearSounds al 1-800-965-9043, o visite www.clearsounds.com 14 – Español...

  • Page 35: La Fcc Le Informa

    De solicitarse, deberá comunicarse este número a la compañía telefónica. 2. si el teléfono inalámbrico ClearSounds A300E DECT 6.0 con ® amplificación de volumen produce daños a la red telefónica, la compañía telefónica le notificará...
  • Page 36 éste a nuestra compañía o a uno de nuestros representantes autorizados. El servicio puede organizarse a través de nuestras oficinas Clearsounds Communications, Inc. 1743 Quincy avenue, suite 155 Naperville, Il 60540 DECLARACIÓN CS303 DE INDUSTRY CANADA...
  • Page 37 éste no sea desactivado por la instalación del teléfono a300E. si tiene preguntas acerca de lo que podría desactivar su sistema de alarma, consulte a la compañía telefónica o a un especialista en instalaciones.

  • Page 38: Garantía Limitada Por Un Año

    Guarde su comprobante de compra para demostrar la fecha en que adquirió el aparato en caso de que requiera el servicio previsto en la garantía. su teléfono a300E viene con una garantía limitada de un (1) año a partir de la fecha de compra.
  • Page 39 para instrucciones sobre reparaciones y servicio fuera de garantía, póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente. la reparación tendrá una garantía de 90 días. IMPORTANTE: SU FACTURA O RECIBO ES PARTE DE LA GARANTÍA Y DEBERÁ CONSERVARSE Y PRESENTARSE EN CASO DE UN RECLAMO EFECTUADO EN TÉRMINOS DE LA GARANTÍA.
  • Page 40 Para servicio en los Estados Unidos y Canadá, póngase en contacto con: Clearsounds Communications atención: Repair Center [Centro de reparaciones] 1743 Quincy avenue, suite 155 Naperville, Il 60540 +1 800-965-9043 Visite nuestro sitio web www.clearsounds.com para obtener información adicional y descargar manuales e información complementarios. 20 – Español...

  • Page 41: Clearsounds ® Dect 6.0 Avec Système Multi-Combinés

    CSC48 Manuel d’utilisation ClearSounds A300E* ® DECT 6.0 avec système multi-combinés *Requiert l’utilisation du téléphone V508 sans fil A300 avec amplification 1 – Français 1 – FRANÇAIS...

  • Page 42: Avant Utilisation

    Manuel d’utilisation ClearSounds A300 AVANT UTILISATION Félicitations pour l’achat du téléphone a300E de Clearsounds Communications . Lisez attentivement ce Manuel de l’utilisateur, qui ® vous permettra de tirer le maximum de votre téléphone. Ce téléphone est conçu pour les personnes souffrant d’une perte d’audition légère...
  • Page 43 MISE EN GARDE : Le téléphone a300E peut amplifier les sons à un volume très élevé. il importe donc de bien expliquer son mode d’emploi aux utilisateurs potentiels. il est recommandé de régler la commande de volume au minimum (Low) lorsque l’appareil n’est pas en fonction et de prévenir les autres utilisateurs des risques de dommages auditifs...

  • Page 44: Veuillez Conserver Ces Consignes

    MISE EN GARDE : ne recouvrez pas les fentes et les ouvertures de l’appareil, qui sont nécessaires pour assurer sa ventilation et empêcher qu’il ne surchauffe. MISE EN GARDE : Cessez d’utiliser le téléphone si vous le faites tomber ou s’il est endommagé. MISE EN GARDE : si un membre de votre foyer ou vous-même avez un stimulateur cardiaque ou autre appareillage médical, consultez votre médecin ou le fabricant de l’appareillage avant d’utiliser ce téléphone.

  • Page 45: Étapes D'installation

    à tout moment contacter le Service à la clientèle de ClearSounds au 1-800-965-9043. ® 1. LISTE DE CONTRÔLE DES PIÈCES Vérifiez le contenu de la boîte. Le a300E doit inclure : Base Combiné sans fil Piles adaptateur...
  • Page 46 Bas de la base Installation sur un bureau/une table 1. Branchez l’adaptateur c.a. dans la prise située sous la base, puis branchez l’adaptateur c.a. dans une prise électrique ou un suppresseur de tension. REMARQUE : Pour que le téléphone fonctionne correctement, il faut absolument utiliser l’adaptateur.

  • Page 47: Utilisation Des Menus

    si la pile est très faible et que vous placez le combiné sur la base, l’écran affiche . Vérifiez l’icône de pile sur l’affichage aCL pour vérifier le niveau de charge des piles. Utilisation de la pince de transport du combiné Vous avez la possibilité...

  • Page 48: Fonctions De Base Du Téléphone

    FONCTIONS DE BASE DU TÉLÉPHONE Enregistrement du combiné █ Vous pouvez enregistrer jusqu’à 4 combinés a300E supplémentaires. 1. avant d’enregistrer un combiné supplémentaire, vous devez maintenir enfoncée la touche Page , située sur la base principale, pendant environ 5 secondes avant de la relâcher.

  • Page 49: Activation Du Mode " Marche/Arrêt " Du Combiné

    Activation du mode « Marche/Arrêt » du combiné █ Le combiné a300E peut être placé en mode « arrêt », ce qui peut être pratique pour éviter que le téléphone ne sonne sans avoir pour autant à modifier le réglage de la sonnerie. Lorsque le combiné est en mode «...

  • Page 50: Réglages Du Combiné Du Téléphone

    RÉGLAGES DU COMBINÉ DU TÉLÉPHONE Nom du combiné █ Cette fonction vous permet de donner à chaque combiné enregistré un nom distinct pour vous permettre de les reconnaître si plusieurs combinés sont enregistrés sur la base. Pour attribuer un nom au combiné : 1.

  • Page 51: Alarme Hors De Portée

    █ Cette fonction vous permet de savoir lorsque le combiné est hors de portée de la base et un bip retentit. À la livraison de votre téléphone Clearsounds ® a300E, la fonction Out of range alarm (alarme Hors de portée) est réglée sur On (activé).

  • Page 52: Fonctions Supplémentaires

    FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Interphone/Conférences téléphoniques █ si plusieurs combinés sont enregistrés sur la même base, vous pouvez passer des appels internes et transférer un appel externe entre les combinés. Passer un appel interne 1. appuyez sur sur la touche de navigation. L’écran aCL affiche .

  • Page 53: Guide De Dépannage

    électrique de la base principale. 2. assurez-vous que l’adaptateur c.a. est bien branché dans la base et a300E et la prise électrique. 3. assurez-vous que les piles sont correctement installées et sont chargées (pages 6 et 7).

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    Prise : Casque 2,5 mm Les fonctionnalités et caractéristiques sont susceptibles de changer sans notification préalable. Achat d’accessoires pour votre téléphone Clearsounds : Collier en option : Cs-CLa7V2 (se branche facilement sur la prise casque 2,5 mm du téléphone pour une conversation en mode mains libres).

  • Page 55: La Fcc Désire Vous Informer

    étiquette qui présente, entre autres renseignements, l’identificateur du produit. Ce numéro doit être fourni sur demande à la compagnie de téléphone. 2. si le téléphone sans fil ClearSounds A300E DECT 6.0 avec ® perturbe le réseau téléphonique, l’opérateur vous amplification notifiera à...

  • Page 56: Énoncé Cs03 D'industrie Canada

    L’utilisateur est tenu de signaler le problème à notre entreprise ou à l’un de nos agents agréés. Le dépannage peut être géré par le biais de nos bureaux : Clearsounds Communications, inc. 1743 Quincy avenue, suite 155 naperville, iL 60540 ÉNONCÉ...
  • Page 57 Le nombre rEn de cette unité est indiqué sous votre téléphone. si votre résidence est dotée d’un système d’alarme à câblage spécial relié à la ligne téléphonique, assurez-vous que l’installation du a300E ne neutralise pas votre dispositif d’alarme. si vous avez des questions à...

  • Page 58: Garantie Limitée D'un An

    Votre téléphone a300E bénéficie d’une garantie limitée d’un (1) an à compter de la date d’achat. Ce produit est garanti par Clearsounds contre toute défectuosité de matériel ou de main-œuvre dans des conditions normales d’utilisation. En cas de dysfonctionnement de cet appareil lié...
  • Page 59 retournés après autorisation doivent être accompagnés de la preuve d’achat et d’une brève description du problème. Pour les réparations et services d’entretien hors garantie, veuillez contacter notre service d’assistance à la clientèle qui vous fournira les instructions appropriées. La réparation sera garantie pendant 90 jours.
  • Page 60 Clearsounds Communications attention: repair Center 1743 Quincy avenue, suite 155 naperville, iL 60540 +1 800-965-9043 Consultez notre site Web à l’adresse www.clearsounds.com pour obtenir de plus amples renseignements et pour télécharger des manuels et des renseignements supplémentaires. 20 – Français...

Table des Matières