Linn Sondek CD12 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Linn Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. Sondek CD12
  6. Mode d'emploi
Linn Sondek CD12 Mode D'emploi

Linn Sondek CD12 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S o n d e k
C D 1 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Linn Sondek CD12

Sommaire des Matières pour Linn Sondek CD12

  • Page 1 S o n d e k C D 1 2...
  • Page 2 Si la prise fournie ne peut pas se brancher Pour obtenir des conducteurs secteur de rechange, adressez-vous à dans votre prise murale, consultez un électricien qui se chargera de votre revendeur Linn. remplacer la prise murale obsolète. S'il vous faut changer la prise secteur, débarrassez-vous en avec 12.
  • Page 3 18. Entrée d'objets et d'eau. Faire très attention de ne pas laisser tomber Déclaration de conformité de la CE Linn Products Ltd déclare que cet appareil est conforme à la directive des objets ou des liquides dans cet appareil. 73/23/CEE sur la basse tension et à la directive 89/336/CEE sur la 19.
  • Page 4 écrit de l'éditeur. Imprimé au Royaume-Uni. Sondek est une marque de fabrique de Linn Products Limited. HDCD et High Definition Compatible Digital sont des marques de fabrique déposées de Pacific Microsonics, Inc., Brevet n° 5479168.

  • Page 5: Table Des Matières

    ..16 La philosophie Linn ......2 Programmation d'un disque .....16 Programmation d'une sélection...

  • Page 6: Introduction

    La philosophie Linn La tradition Sondek Il y a 25 ans, Linn met au point la Linn Sondek LP12, platine de précison destinée aux disques 33 tours. La philosophie de Linn consiste à n'intégrer à la LP12 que des éléments qui ont pour but de donner le meilleur son possible.

  • Page 7: Commandes Tactiles

    CD12 permet de disposer d'une gamme très souple d'options supplémentaires. Dès que vous avez programmé une sélection personnelle de morceaux sur un disque laser donné, le Sondek CD12 de Linn reconnaîtra ce disque lorsque vous l'introduirez ultérieurement. Le Sondek CD12 peut ainsi mémoriser des informations portant sur cinquante disques laser, ce qui vous permet de personnaliser votre collection de disques d'une manière qui n'était pas possible auparavant.

  • Page 8: Utilisation Du Sondek Cd12

    Ce chapitre vous explique comment écouter des disques laser en utilisant les fonctions tactiles de commande du panneau avant du Sondek CD12. Pour obtenir des renseignements sur l'utilisation du CD12 avec le combiné personnel hifi de Linn, consultez la section intitulée Utilisation du Sondek CD12 avec le combiné personnel hifi de Linn, page 7.

  • Page 9: Fermeture Du Tiroir

    Fermeture du tiroir Appuyez doucement sur l'avant du tiroir. L O A d L'écran affiche brièvement : Le disque commence à tourner. L'écran affiche le numéro du > HDCD Si vous souhaitez ne pas écouter un premier morceau et l'index : disque dès qu'il est inséré, vous pouvez TRACK désactiver la fonction de lecture ;...

  • Page 10: Sélection De Morceaux

    Sélection de morceaux Vous pouvez programmer le CD12, en appuyant sur le tiroir, pour sélectionner des morceaux ; consultez les Options programmables par l'utilisateur, page 24. Dans ce cas : Lecture d'un disque et sélection de morceaux Appuyez à une reprise sur le tiroir pour lancer l'écoute du disque. Appuyez de nouveau sur le tiroir pour sauter un morceau et passer au suivant.

  • Page 11: Utilisation Du Sondek Cd12 Avec Le

    é p e r s o n n e l h i f i d e L i n n Ce chapitre vous explique comment vous pouvez apprécier toutes les fonctions du Sondek CD12 en utilisant le combiné...

  • Page 12: Ecoute D'un Disque

    Ecoute d'un disque Insertion du disque Appuyez sur OPEN pour ouvrir. O P E N L'écran affiche : Placez le disque laser dans le tiroir, côté étiquette dirigé vers le haut. Fermeture du tiroir et écoute du disque Appuyez sur OPEN (ouverture) ou sur PLAY...

  • Page 13: Ecoute, Pause Et Arrêt D'un Disque

    Retrait du disque Appuyez sur OPEN pour ouvrir. O P E N L'écran affiche : Vous pouvez le faire pendant l'écoute d'un disque Si vous laissez le tiroir ouvert pendant plus de deux minutes, il se et lorsqu'il ne tourne pas. referme automatiquement pour protéger le disque contre la Le tiroir s'ouvre, ce qui vous permet d'en retirer le disque.

  • Page 14: Sélection De L'affichage

    Arrêt du disque Appuyez sur STOP. L'écran affiche le nombre total de morceaux du disque ; par exemple : TRACK Sélection de l'affichage Sélection des informations affichées Appuyez sur DISPLAY pour obtenir un affichage. Lorsqu'un disque tourne, cela permet de passer par les options suivantes : Option Description...

  • Page 15: Ecoute À Partir D'un Morceau Donné

    Ecoute à partir d'un morceau donné Passage d'un morceau à un autre ’ ” Appuyez sur ou sur ou maintenez la pression sur l'une de ces touches pour faire rapidement défiler les morceaux. L'écran affiche le morceau actuellement > sélectionné ; par exemple: TRACK Si vous choisissez un morceau alors que le disque laser ne tourne pas, l'écoute de ce morceau commence immédiatement.

  • Page 16: Recherche D'une Position Sur Le Disque

    R echerche d'une position sur le disque Le Sondek CD12 vous permet de choisir une position précise sur un disque avec une précision de l'ordre de la seconde, ce qui est utile pour choisir avec précision un point spécifique de repère sur un disque ou pour localiser un segment musical spécifique.

  • Page 17: Sélection D'une Position Temps Précise Sur Le Disque

    Sélection d'une position temps précise sur le disque Vous pouvez programmer le CD12 pour qu'il exploite les touches numériques du combiné personnel hifi en vue de sélectionner une position précise dans le temps sur le disque ; consultez les Options programmables par l'utilisateur, page 24.

  • Page 18: Ecoute Répétée D'un Disque Ou D'une Sélection

    Ecoute répétée d'un disque ou d'une sélection Le Sondek CD12 vous permet d'écouter de façon répétée un disque entier ou une sélection comprise entre deux points d'un disque. Même lorsque vous arrêtez le disque, la sélection à répéter ne se perd pas et la prochaine fois que vous écouterez ce disque c'est la même...

  • Page 19: Annulation Du Mode De Répétition

    Appuyez brièvement sur REPEAT pour programmer le point de départ. Le témoin A-B s'allume. Choisissez ensuite la fin de cette section à l'aide des touches ˘ ¯ ’ ” ou des touches Appuyez de nouveau sur REPEAT pour sélectionner le point final. >...

  • Page 20: Programmation Du Sondek Cd12

    P r o g r a m m a t i o n d u S o n d e k C D 1 2 Ce chapitre décrit les fonctions plus sophisitiquées du Sondek CD12 qui vous permettent de mémoriser un programme pour chaque disque de votre collection musicale.

  • Page 21: Programmation D'une Sélection

    Programmation d'une sélection de morceaux (A dd) Dans ce mode de programmation, vous pouvez écouter une sélection spécifique de morceaux dans un ordre donné. Création d'un programme d'adjonction Add Maintenez la pression sur DISPLAY P R O G jusqu'à ce que l'écran affiche : >...

  • Page 22: Révision D'une Étape

    Révision d'une étape > < Appuyez sur INDEX pour sélectionner la phase du programme que vous souhaitez réviser. Puis tapez un nouveau numéro de morceau. Suppression d'une étape d'un programme > < Appuyez sur INDEX pour sélectionner l'étape du programme que vous souhaitez supprimer.

  • Page 23: Exclusion De Morceaux (Del)

    Exclusion de morceaux Dans ce mode de programmation, vous pouvez omettre un ou plusieurs morceaux du disque que vous écoutez. Création d'un programme de suppression (Del) Maintenez la pression sur DISPLAY jusqu'à P R O G ce que l'écran affiche : >...

  • Page 24: Ecoute Au Hasard (Rand)

    Mémorisation du programme > Appuyez sur INDEX jusqu'à ce E n d que l'écran affiche : TRACK PROG Puis appuyez sur DISPLAY pour mémoriser le programme et revenir à un fonctionnement normal. Ecoute au hasard (R and) Dans ce mode de programmation, une nouvelle séquence d'écoute au hasard des morceaux est créée chaque fois que vous choisissez ce disque.

  • Page 25: Activation Et Désactivation D'un Programme

    Répétition de la totalité du disque Créez un programme (ajouter) ou (supprimer) sans étapes, mais avec inclusion de l'option REPEAT de répétition. Activation et désactivation d'un programme Lorsque que vous avez créé un programme pour un disque laser, ce programme est automatiquement activé dès que vous insérez ce disque et le témoin PROG s'allume.

  • Page 26: Révision D'un Programme

    Révision d'un programme Lorsque vous avez créé un programme pour un disque, les options suivantes sont mises à votre disposition : Option Description Activation (on) ou désactivation (off) du programme. Edit Révision du programme. Effacement du programme. Lorsque vous saisissez ou révisez un programme, vous pouvez appuyer sur PLAY, PAUSE, ou STOP pour en sortir...

  • Page 27: Effacement D'un Programme

    > < Utilisez les touches INDEX pour faire défiler les étapes du programme ou sur la touche REPEAT pour activer ou désactiver le mode de répétition. Révisez, insérez ou supprimez les étapes du programme que vous souhaitez modifier. > Appuyez sur INDEX jusqu'à...

  • Page 28: Options Programmables Par

    ' u t i l i s a t e u r Ce chapitre explique les opérations de configuration des options programmables par l'utilisateur, afin de vous permettre de modifier le mode de fonctionnement du Sondek CD12 en fonction de vos préférences personnelles.

  • Page 29: Pour Sortir Du Mode Option Programmable Par L'utilisateur

    Pour changer le réglage de l'option programmable par l'utilisateur qui est à l'écran ’ Appuyez sur la touche Pour sortir du mode option programmable par l'utilisateur Appuyez sur n'importe quelle autre touche du lecteur de disques laser. Cela vous permet de conserver les changements que vous avez apportés aux options programmables par l'utilisateur.

  • Page 30: Définitions Des Options Programmables Par L'utilisateur

    Définitions des options programmables par l'utilisateur Les tableaux suivants fournissent les différentes variantes que peuvent prendre les options programmables par l'utilisateur. L'état implicite de chaque option est identifiée par un *. U1 – Mode compte à rebours de l'écran d'affichage Option Description L'écran d'affichage repasse à...
  • Page 31 U4 – Mode Mise sous tension Option Description Reprise de l'état précédent lors de la mise sous tension Passage sur Arrêt lors de la mise sous tension Passage sur Lecture lors de la mise sous tension U5 – Lecture automatique dès chargement Option Description Reprise de l'état précédent lors du chargement d'un disque Passage sur Arrêt lors du chargement d'un disque...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    Remarque : il faut sélectionner la bonne tension su le panneau arrière Tolérance d'alimentation secteur Nominale ±10% sans changement de performances Transport Moteur Linn CD Technologie de conversion Suréchantillonnage de 24 bits 8 fois avec HDCD®, conversion numérique/analogique double par canal Commande Liaison CD sync Raccord d'entrée Maître/Esclave...
  • Page 34 RCA phono de haute qualité Niveau Courant de signal de sortie : 6 mA Sortie de boucle de courant à opto-isolement jusqu'à l'interface avec le système KNEKT de Linn Sorties Deux paires de sorties audio analogiques stéréo asymétriques Connecteur RCA phono de haute qualité...
  • Page 35 Le Sondex CD12 de Linn emploie un filtre numérique qui donne des performances audio homogènes quelle que soit la norme de décodage : disques laser CD "Red Book" ou à codage HDCD. Dès détection d'un disque à codage HDCD®, le Sondek CD12 allume le témoin HDCD...

  • Page 36: Index

    I n d e x Affichages....... . . 10 Disques DUREE DE MORCEAU .
  • Page 37 Reprise après pause ......9 Philosophie de Linn ......2 Retrait d'un disque .
  • Page 39 C o m b i n é P e r s o n n e l H i f i H i - F i P e r s o n a l H a n d s e t...
  • Page 40 écrit de l'éditeur. Imprimé au Royaume-Uni. Sondek est une marque de fabrique de Linn Products Limited. Les renseignements que contient ce manuel sont fournis à titre d'information uniquement, peuvent être modifiés sans préavis et ne doivent pas être considérés comme un engagement pris par Linn...
  • Page 41 S o m m a i r e Introduction Contrôle du système KNEKT ....... .2 .
  • Page 42 I n t r o d u c t i o n Le combiné personnel hifi de Linn est un ensemble unique qui permet de contrôler pratiquement tous vos appareils audio et vidéo en employant une seule télécommande qui tient dans la main.

  • Page 43: Agencement Des Touches

    Touches de commande keys Amplifier control d'amplificateur keys BAL L MUTE BAL R Touches de commande Volume control LINN HI-FI PERSONAL HANDSET de volume keys VOLUME Agencement des touches WHERE WHAT Les touches du combiné personnel hifi Touches numériques Numeric control...

  • Page 44: Sources De Commande

    TAPE 1, et TV. A l'origine, ces touches sont programmées pour contrôler des appareils Linn et une gamme de produits fournis par d'autres constructeurs ; consultez la section intitulée Contrôle d'autres appareils, à la page 26, qui fournit des détails sur les appareils les plus importants qui peuvent ainsi être pilotés.

  • Page 45: Sélection De La Platine

    Sélection d'une source Maintenez la pression sur la touche de sélection de source qui correspond à la source que vous souhaitez choisir, jusqu'à ce que l'indicateur de MACRO clignote. Par exemple, pour choisir la source CD : Maintenez la pression sur la touche de sélection de source CD. Cela configure les touches de commande qui contrôlent le lecteur de disques laser puis cela sélectionne l'entrée CD de votre amplificateur.

  • Page 46: Utilisation Du Tuner Sans Sélectionner La Source Tuner

    Utilisation du Tuner sans sélectionner la source Tuner Appuyez brièvement sur la touche de sélection ou appuyez sur l'une des touches de commande du Tuner. Le Tuner configure automatiquement les touches numériques de commande. Utilisation d'une source Fonctionnement de la source de votre choix Appuyez sur la touche de commande de source de la fonction que vous souhaitez employer.

  • Page 47: Ou Du Préamplificateur

    Ce chapitre vous explique comment vous servir du combiné personnel hifi pour commander votre préamplificateur Linn afin de sélectionner des sources, d'en modifier le volume ou de le faire passer dans le mode Veille. Il vous explique également comment vous pouvez configurer le combiné personnel hifi pour contrôler un deuxième amplificateur en apprenant les commandes d'une autre télécommande à...

  • Page 48: Contrôle Du Volume

    Contrôle du volume Normalement, les touches de commande de volume contrôlent le volume de l'amplificateur, quelle que soit la source que vous avez choisie. En variante, vous pouvez programmer le combiné personnel hifi afin que, pour certaines sources spécifiques, les touches de commande de volume agissent sur le volume du téléviseur.

  • Page 49: Utilisation Des Macros

    U t i l i s a t i o n d e s m a c r o s Ce chapitre décrit la fonction macro du combiné personnel hifi. Cette fonction est très pratique et puissante et vous permet d'enregistrer une série de pressions sur des touches et d'exploiter cette série de pressions, à...
  • Page 50 Chaque commande que vous enregistrez peut effectuer l'une des combinaisons suivantes : Pour enregistrer ceci Appuyez ici Pression sur une seule touche Appuyez sur cette touche pendant moins d'une seconde. Commande à pression prolongée Appuyez sur cette touche pendant sur une touche plus d'une seconde.

  • Page 51: Exécution D'un Macro

    Exécution d'un macro Exécution d'un macro Appuyez sur la touche de commande MACRO du combiné puis sur la touche numérique à 9) qui correspond au macro que vous souhaitez exécuter. Le témoin MACRO clignote rapidement lors de la transmission des commandes enregistrées dans le macro puis s'éteint à...

  • Page 52: Contrôle Du Système Knekt

    C o n t r ô l e d u s y s t è m e K N E K T Ce chapitre décrit les principes d'utilisation du combiné personnel hifi pour contrôler un système KNEKT de Linn dans plusieurs pièces. Ces sections fournissent des renseignements généraux sur l'utilisation du combiné personnel hifi avec un système KNEKT.

  • Page 53: Sélection D'autres Fonctions

    Sélection de ce que vous souhaitez écouter Appuyez sur la touche de commande WHAT KNEKT. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'écran RCU vous fait passer par les différentes sources mises à votre disposition. Sélection de ce que vous voulez que la source fasse Appuyez sur la touche de commande KNEKT.

  • Page 54: Programmation Du Combiné Personnel Hifi

    P r o g r a m m a t i o n d u c o m b i n é p e r s o n n e l h i f i Ce chapitre vous explique la programmation du combiné personnel hifi afin qu'il apprenne les commandes de vos autres télécommandes à...

  • Page 55: Programmation Du Combiné

    BAL L MUTE BAL R Cette première opération consiste à choisir une Touches de commande Volume control LINN HI-FI PERSONAL HANDSET de volume keys source au nom approprié et d'en effacer les VOLUME commandes précédentes éventuelles. WHERE WHAT Positionnez correctement les deux télécommandes...

  • Page 56: Effacement De La Source

    Effacement de la source Avant d'apprendre des commandes, vous devez sélectionner la source dont vous voulez vous servir. Vous pouvez apprendre les fonctions de commande de source à l'aide des touches de sélection de sources CD, 2, TUN, TAPE TAPE 1, ou TV.

  • Page 57: Positionnement Des Deux Combiné

    Positionnement des deux combinés Pour permettre au combiné personnel hifi d'apprendre les commandes de votre autre télécommande, il faut correctement positionner ces deux télécommandes. La DEL du récepteur à infrarouges du combiné personnel hifi doit être alignée sur la DEL de l'émetteur à infrarouges de votre autre télécommande. Emetteur à...

  • Page 58: Alignement Des Télécommandes Dans L'axe Vertical

    Alignement des télécommandes dans l'axe vertical Placez les deux télécommandes sur une surface horizontale, à une distance représentant approximativement la largeur d'un doigt. Utilisez les pages d'un livre ou d'un magazine pour ajuster la hauteur d'une télécommande afin d'aligner l'émetteur à infrarouges sur le récepteur à infrarouges.

  • Page 59: Apprentissage Des Commandes De Chaque Touche

    Apprentissage des commandes de chaque touche Sélection de la source que vous souhaitez utiliser Le témoin LEARN devrait rester allumé après avoir positionné les deux télécommandes pour bien montrer que le combiné personnel hifi est prêt à apprendre. Appuyez sur la touche de sélection de la source que vous souhaitez utiliser. Par exemple, si vous voulez vous servir de la touche de sélection de source TAPE 1...
  • Page 60 Apprentissage d'une touche Appuyez sur la touche que vous souhaitez programmer sur le combiné personnel hifi. Par exemple, pour programmer la touche PLAY d'écoute : Appuyez sur la touche PLAY. Le témoin LEARN clignote à une reprise pour indiquer que le combiné personnel hifi est prêt à...

  • Page 61: Arrêt De L'apprentissage De Touches

    Arrêt de l'apprentissage de touches Appuyez sur la touche de commande LEARN du combiné. Le témoin LEARN s'éteint pour indiquer que le combiné personnel hifi est prêt à une utilisation normale. Résolution des problèmes d'apprentissage Dans certains cas, il se peut que le combiné personnel hifi ne réussisse pas à apprendre certaines commandes d'une autre télécommande ou ne parvienne pas à...
  • Page 62 Problème Explication Suggestion Le signal provenant de votre Recommencez la procédure autre télécommande n'a peut- d'apprentissage après avoir être pas été bien détecté du légèrement rapproché fait d'une puissance infrarouges ou écarté les deux trop forte ou trop faible. télécommandes. Les informations de Recommencez la procédure synchronisation ont peut-être...
  • Page 63 Problème Explication Suggestion L'appareil récepteur ne Le signal infrarouges Essayez de remplacer ces piles. répond pas à l'une peut être déformé par des commandes des piles à plat ou presque apprises ou la réponse du combiné personnel hifi. est intermittente L'appareil récepteur a peut-être Essayer de pointer le combiné...

  • Page 64: Entretien

    E n t r e t i e n Ce chapitre fournit des renseignements sur le nettoyage du combiné personnel hifi et sur le remplacement des piles. Nettoyage du combiné personnel hifi Pour nettoyer le combiné personnel hifi Utilisez du scotch ou du ruban à maroufler pour enlever la poussière, les cheveux, etc.

  • Page 65: Pour Remonter Le Combiné

    Pour remonter le combiné Remettez en place le panneau du boîtier du combiné en introduisant au préalable les trois DEL dans leurs orifices correspondants. Le cas échéant, enfoncez le bord de la membrane en caoutchouc dans le boîtier. Remettez en place les trois vis et serrez-les doucement.

  • Page 66: Contrôle D'autres Appareils

    C o n t r ô l e d ' a u t r e s a p p a r e i l s Les tableaux suivants fournissent des détails sur l'utilisation du combiné personnel hifi pour contrôler d'autres appareils. Touche du combiné...
  • Page 67 PH1/PH2 Touche du combiné personnel hifi Combiné lecteur pile disques audio RC-5, Système 21 VEILLE VEILLE AFFICHAGE AFFICHAGE LOCAL DEFILEMENT < INDEX INDEX PRECEDENT INDEX > INDEX SUIVANT ARRET ARRET PAUSE PAUSE ECOUTE ECOUTE REPETITION REPETITION CONTINUE ¯ RECHERCHE RECHERCHE ˘ VISIONNEMENT VERS L'AVANT OUVERTURE OUVERTURE/FERMETURE...
  • Page 68 I n d e x Agencement des touches....3 Ouverture du combiné ..... 24 Amplificateurs fonctionnement .
  • Page 69 Touche de commande d'apprentissage AMP ........7 APPRENTISSAGE (LEARN).

Table des Matières