Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Garmin
®
and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. GRID
be used without the express permission of Garmin.
December 2015
Installation Instructions......................................................... 2
Instructions d'installation....................................................... 4
Istruzioni di installazione....................................................... 6
Installationsanweisungen...................................................... 8
Instrucciones de instalación................................................ 11
Instruções de Instalação..................................................... 13
Instruções de instalação..................................................... 15
Installatie-instructies........................................................... 17
Installationsvejledning......................................................... 19
Asennusohjeet.................................................................... 21
Installeringsinstruksjoner.................................................... 23
Installationsinstruktioner..................................................... 25
Instrukcja instalacji.............................................................. 27
Pokyny pro instalaci............................................................ 30
Инструкции по установке.................................................. 32
Upute za instalaciju............................................................. 35
安装说明............................................................................. 37
Printed in Taiwan
™
is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not
GRID
™
190-01557-91_0C
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Garmin GRID
-
Page 1: Table Des Matières
安装说明................37 Garmin ® and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. GRID ™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. -
Page 2: Installation Instructions
• The device should be mounted in an accessible location. You • Go to http://my.garmin.com. must be able to readily access the joystick and buttons to • Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe interact with the assigned navigation device. - Page 3 8000 Series and the GPSMAP 8500. ® The GRID does not need to be connected directly to the device that you plan to control with the GRID. It can be assigned to any compatible device connected to the same Garmin Marine Network.
-
Page 4: Instructions D'installation
à des températures dépassant la plage de températures spécifiée, pendant le stockage ou en cours de • Rendez-vous sur le site http://my.garmin.com. fonctionnement, peut provoquer une panne de l'appareil. Les • Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une dommages dus aux températures extrêmes et leurs... -
Page 5: Considérations Relatives Aux Connexions Et Aux Câbles
Le GRID n'a pas besoin d'être connecté directement à l'appareil et appliquez le modèle à l'emplacement de montage de que vous envisagez de contrôler à l'aide du GRID. Il peut être l'appareil. affecté à n'importe quel appareil compatible connecté au même réseau Garmin Marine Network. -
Page 6: Istruzioni Di Installazione
Non installare il dispositivo in una posizione soggetta a istruzioni. In caso di difficoltà durante l'installazione, contattare il temperature o condizioni estreme. L'intervallo di temperature per servizio di assistenza ai prodotti di Garmin. il dispositivo è indicato nelle specifiche del prodotto. Registrazione del dispositivo... - Page 7 Il GRID non è compatibile con i chartplotter Garmin precedenti alle versioni GPSMAP serie 8000 e GPSMAP 8500. Non è necessario collegare il GRID direttamente al dispositivo da controllare con il GRID, ma può essere assegnato a qualsiasi dispositivo compatibile connesso alla stessa Garmin Marine Network.
-
Page 8: Installationsanweisungen
• Feile und Sandpapier Lesen Sie die gesamten Installationsanweisungen, bevor Sie mit • Seewassertaugliches Dichtungsmittel (optional) der Installation beginnen. Sollten bei der Installation Probleme auftreten, wenden Sie sich an den Support von Garmin. Hinweise zur Montage Registrieren des Geräts HINWEIS Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es keinen... - Page 9 Sie darauf, dass sie auf die Fläche passt, an der das Gerät montiert werden soll. Der GRID ist nicht mit Garmin Kartenplottern vor der Serie GPSMAP 8000 und vor dem GPSMAP 8500 kompatibel. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite der Schablone, und bringen Sie die Schablone auf der Fläche an,...
- Page 10 Angabe Werte Maximale Leistungsaufnahme bei 2,8 W 10 V Gleichspannung Typische Stromaufnahme bei 100 mA 12 V Gleichspannung Maximale Stromaufnahme bei 280 mA 12 V Gleichspannung Sicherheitsabstand zum 14 Zoll (356 mm) Kompass Installationsanweisungen...
-
Page 11: Instrucciones De Instalación
Si tienes dificultades con la instalación, ponte en temperatura para este dispositivo se indica en las contacto con el departamento de asistencia de Garmin. especificaciones del producto. La exposición prolongada a temperaturas que superen este rango, durante el Registro del dispositivo funcionamiento o el almacenamiento, podría ocasionar daños... - Page 12 Vincular el dispositivo GRID con el plotter desde el dispositivo GRID En el dispositivo de entrada remota GRID, pulsa + y HOME a la vez. Se abrirá una página de selección en todos los plotters de la red náutica de Garmin.
-
Page 13: Instruções De Instalação
à instalação. Se verificar dificuldades na instalação, nas especificações do produto. A exposição por longos contacte a Assistência ao Produto Garmin. períodos de tempo a temperaturas superiores às do intervalo de temperaturas especificado, em armazenamento ou em Registar o seu dispositivo utilização, poderá... - Page 14 Depois de instalar os restantes dispositivos na Rede orifícios no interior dos cantos da linha sólida no modelo, de Marítima Garmin, utilize o software para atribuir o GRID a um forma a preparar a superfície de montagem para o corte.
- Page 15 à instalação. Se enfrentar dificuldades durante a temperaturas ou condições extremas. A faixa de temperatura instalação, entre em contato com o Suporte ao Produto Garmin. para este dispositivo está listada nas especificações do produto. A exposição prolongada a temperaturas acima da faixa Registro do dispositivo especificada, em condições de armazenamento ou...
- Page 16 GRID ao chartplotter Coloque o dispositivo no corte para testar o ajuste. Antes de usar o dispositivo remoto de entrada GRID com o Se necessário, use uma lixa para refinar o tamanho do corte. chartplotter, é necessário emparelhar o seu dispositivo.
-
Page 17: Installatie-Instructies
Lees alle installatie-instructies zorgvuldig door voordat u met de omstandigheden. Het temperatuurbereik voor dit toestel wordt installatie begint. Neem contact op met Garmin Product Support vermeld in de productspecificaties. Langdurige blootstelling aan als u problemen ondervindt tijdens het installeren. - Page 18 De GRID is niet compatibel met Garmin-kaartplotters voorafgaand aan de GPSMAP 8000-serie en de GPSMAP 8500. De GRID hoeft niet direct te zijn verbonden met het toestel dat u wilt beheren met de GRID. Het kan worden toegewezen aan elk compatibel toestel dat is verbonden met hetzelfde Garmin Marine Network.
-
Page 19: Installationsvejledning
Fejl og relaterede konsekvenser, der skyldes installationen. Hvis der opstår problemer under installationen, ekstreme temperaturer, er ikke dækket af garantien. skal du kontakte Garmin produktsupport. Denne enhed kan monteres på instrumentbrættet eller anden Registrering af din enhed overflade ved hjælp af det medfølgende udstyr. Når du vælger Hjælp os med at give dig bedre support ved at gennemføre... - Page 20 GRID er ikke kompatibel med Garmin plottere før GPSMAP 8000-serien og GPSMAP 8500. GRID behøver ikke at blive tilsluttet direkte til den enhed, du planlægger at kontrollere med GRID. Den kan tildeles alle kompatible enheder, der er tilsluttet samme Garmin Marine Network.
-
Page 21: Asennusohjeet
Laitteen voi kiinnittää kojelautaan tai muuhun pintaan mukana Lue kaikki asennusohjeet ennen asennusta. Jos asennuksessa toimitetuilla tarvikkeilla. Huomioi seuraavat seikat, kun valitset on ongelmia, ota yhteys Garmin tuotetukeen. kiinnityspaikkaa. • Kiinnitä laite paikkaan, jossa sitä on helppo käyttää. Laitteen rekisteröiminen Ohjaussauvaa ja painikkeita on voitava käyttää... - Page 22 GRID ei ole yhteensopiva niiden Garmin karttaplottereiden kanssa, jotka ovat GPSMAP 8000- ja GPSMAP 8500-sarjaa vanhempia. GRID laitetta ei tarvitse liittää suoraan siihen laitteeseen, jota aiot ohjata GRID laitteella. Se voidaan liittää mihin tahansa yhteensopivaan laitteeseen, joka on liitetty samaan Garmin Marine Network ‑verkkoon.
-
Page 23: Installeringsinstruksjoner
Skade forårsaket av ekstreme temperaturer installeringen. Hvis du opplever problemer i forbindelse med og følgene av det dekkes ikke av garantien. installeringen, kan du kontakte Garmin produktsupport. Registrere enheten Denne enheten kan monteres i dashbordet eller andre overflater ved hjelp av de medfølgende festeanordningene. - Page 24 GRID er ikke kompatibel med kartplottere fra Garmin som er utgitt før GPSMAP 8000-serien og GPSMAP 8500. Du trenger ikke å koble GRID direkte til enheten som du planlegger å kontrollere med GRID. Den kan tilordnes til en hvilken som helst kompatibel enhet som er koblet til samme maritime nettverk fra Garmin.
-
Page 25: Installationsinstruktioner
åt joysticken och knapparna för att interagera onlineregistrering redan i dag. med den tilldelade navigeringsenheten. • Gå till http://my.garmin.com. • För att förhindra störningar från en magnetisk kompass ska • Spara inköpskvittot, i original eller kopia, på ett säkert ställe. - Page 26 GRID är inte kompatibel med Garmin plottrar som tillverkats före GPSMAP 8000- och GPSMAP 8500-serien. GRID behöver inte anslutas direkt till den enhet du vill styra med GRID. Den kan tilldelas valfri kompatibel enhet som är ansluten till samma Garmin marint nätverk.
-
Page 27: Instrukcja Instalacji
Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z całą Uwagi dotyczące montażu instrukcją instalacji. Jeśli podczas instalacji wystąpią problemy, skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Garmin. NOTYFIKACJA Urządzenie należy zamontować w miejscu, które nie jest Rejestrowanie urządzenia narażone na działanie skrajnych temperatur lub ekstremalnych Pomóż... - Page 28 Wybierz kolejno opcje Ustawienia > System > Informacje Usuń szablon z powierzchni montażowej. o stacji > Parowanie z urządzeniem GRID™ > Dodaj. Jeśli po zamontowaniu urządzenia nie będzie można Na zdalnym urządzeniu wejściowym GRID naciśnij przycisk uzyskać dostępu do jego tylnej części, podłącz wszystkie SELECT.
- Page 29 Dane techniczne Wielkość Typowy pobór prądu przy 100 mA 12 V DC Maks. pobór prądu przy 12 V 280 mA Bezpieczny dystans dla 14 cali (356 mm) kompasu Instrukcja instalacji...
-
Page 30: Pokyny Pro Instalaci
Delší k instalaci. Pokud se během instalace vyskytnou potíže, obraťte vystavení teplotám překračujícím stanovený teplotní rozsah při se na oddělení podpory produktů společnosti Garmin. skladování nebo může za provozních podmínek způsobit poruchu zařízení. Poškození způsobené extrémními teplotami a Registrace zařízení... - Page 31 Zařízení GRID není kompatibilní s námořními plottery Garmin před řadou GPSMAP 8000 a GPSMAP 8500. Zařízení GRID není nutné připojit přímo k zařízení, které chcete pomocí tohoto zařízení GRID ovládat. Lze ji přiřadit jakémukoli kompatibilnímu zařízení připojenému k stejné námořní síti Garmin.
-
Page 32: Инструкции По Установке
защищенном от воздействия экстремальных условий и поддержки зарегистрируйте устройство на нашем веб-сайте. температур. Допустимый диапазон температур для данного • Перейдите по адресу http://my.garmin.com. устройства указан в спецификациях продукта. Продолжительное хранение или использование устройства • Храните чек или его копию в надежном месте. - Page 33 Для установки устройства в выбранном месте можно Подключение GRID к морской сети Garmin использовать трафарет и крепеж, входящие в комплект. Устройство GRID не совместимо с картплоттерами Garmin с Обрежьте трафарет и убедитесь, что он помещается в номерами серии ниже GPSMAP 8000 и GPSMAP 8500.
- Page 34 Характеристика Значение Максимальная потре- 2,8 Вт бляемая мощность при 10 В пост. тока Номинальный потре- 100 мА бляемый ток при 12 В пост. тока Максимальный потре- 280 мА бляемый ток при 12 В пост. тока Безопасное расстояние от 14 д. (356 мм) компаса...
-
Page 35: Upute Za Instalaciju
• Pospremite originalni račun ili fotokopiju na sigurno mjesto. komunicirati s dodijeljenim navigacijskim uređajem. Kontaktiranje Garmin službe za korisničku podršku • Kako magnetski kompas ne bi ometao uređaj, ne smijete ga • Informacije o službi za korisničku podršku u svojoj zemlji postaviti na lokaciju koja je magnetskom kompasu bliža od... - Page 36 Uređaj GRID ne podržava uređaje za iscrtavanje Garmin starije od serija GPSMAP 8000 i GPSMAP 8500. Uređaj GRID ne mora biti priključen izravno na uređaj kojim namjeravate upravljati putem uređaja GRID. Može biti dodijeljen bilo kojem kompatibilnom uređaju priključenom na istu Garmin pomorsku mrežu.
-
Page 37: 安装说明
• 设备应安装在可接触到的位置中。 您必须能迅速接触到操纵杆 小心 和按钮，才能与指定的导航设备互动。 在钻孔、切割或研磨时总是戴上防护眼镜、护耳用具和防尘面具。 • 为避免干扰磁罗盘，设备与罗盘的距离不应小于产品规格中列 出的罗盘安全距离值。 注意 • 此位置必需有足够空间可供布线和连接电缆。 钻孔或切割时，始终检查表面反面的情况。 安装设备 为了获得最佳性能并避免损坏船只，请按照这些说明安装设备。 请阅读所有安装说明，然后继续安装。 如果您在安装时遇到困难， 注意 请联系 Garmin 产品支持。 切割孔以通过嵌入方式安装设备时，请小心。 壳体与安装孔之间 注册设备 只有很小的间距，切孔过大可能会在安装后影响设备的稳定性。 立即完成我们的在线注册，帮助我们更好地为您提供支持。 如果使用螺丝将托架安装到玻璃纤维上， 建议使用锥口钻钻头仅在 • 转至 http://my.garmin.com。 顶部凝胶层钻一个埋头孔。 这有助于避免在拧紧螺丝时，凝胶层 发生任何裂化。 • 将原始销售收据或其复印件保存在安全位置。 随附的模板和硬件可用于将设备安装到选定位置。 联系 Garmin 产品支持 • 访问... - Page 38 Garmin 海洋网络的所有海图仪上会打开一个选择页面。 转动 GRID 远程输入设备上的滚轮，高亮显示您要用 GRID 远 程输入设备控制的海图仪上的 选择 按钮。 按下 SELECT。 通过海图仪配对 GRID 设备和海图仪 选择设置 > 系统 > 站信息 > GRID™ 配对 > 添加。 在 GRID 远程输入设备上，按下 SELECT。 旋转 GRID 操纵杆 对于某些安装情况，您可以旋转 GRID 操纵杆的方向。 选择 设置 > 通信 > 网络设备。...