Table des Matières
Publicité
Liens rapides
POMPE À CHALEUR POUR PRODUCTION EAU CHAUDE
SANITAIRE AVEC RÉSERVOIR DE STOCKAGE
MANUEL USAGER-INSTALLATEUR
Modèles
BATHEMA200-A / BATHEMA300-A
BATHEMAS200-A / BATHEMAS300-A
BATHEMA2S200-A / BATHEMA2S300-A
Ce manuel a été créé pour le but informatif. L'entreprise décline toute responsabilité pour les résultats d'un projet ou d'une installation basée sur les explications
et les détails techniques rapportés dans ce manuel. Elle est en outre défendue la reproduction même partielle sous n'importe quelle forme des textes et des
figures contenues dans ce manuel
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Detandt-Simon BATHEMA200-A
- Page 1 SANITAIRE AVEC RÉSERVOIR DE STOCKAGE MANUEL USAGER-INSTALLATEUR Modèles BATHEMA200-A / BATHEMA300-A BATHEMAS200-A / BATHEMAS300-A BATHEMA2S200-A / BATHEMA2S300-A Ce manuel a été créé pour le but informatif. L'entreprise décline toute responsabilité pour les résultats d'un projet ou d'une installation basée sur les explications et les détails techniques rapportés dans ce manuel.
- Page 2 Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 12-2016 A. Bonfante Ajout des spécifications pour le cycle anti-légionnelle et la déclaration de conformité Ajout des données des conditions climatiques avec la source de chaleur de l'air 04-2016 A.B. P.F. extérieur Mises à...
-
Page 3: Table Des Matières
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage INDICE OBJECTIF ET CONTENU DU MANUEL ............................5 CONSERVATION DU MANUEL ..............................5 CONVENTIONS GRAPHIQUES UTILISÉES DANS LE MANUEL ....................5 NORMATIVES RÉFÉRENCES ..............................5 UTILISATIONS PERMISES ................................ 5 NORMATIVES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ .......................... 6 SÉCURITÉ... - Page 4 Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 11.4.2 Pompe externe ................................24 11.4.3 Fluxostat ..................................24 11.4.4 Protections thermiques ..............................24 11.4.5 Cycle de désinfection hebdomadaire ..........................24 11.4.6 Résistance électrique auxiliaire ............................ 25 11.4.7 Contact MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) ..........................26 11.4.8 Contact pour intégration avec le système photovoltaïque ...................
-
Page 5: Objectif Et Contenu Du Manuel
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage Le manuel des pompes à chaleur contient toutes les indications relatives à l'utilisation optimale de la machine dans des conditions de sauvegarde de la sécurité de l'utilisateur. 1 OBJECTIF ET CONTENU DU MANUEL Le manuel contient des informations essentielles pour le choix, l'installation, l'utilisation et l'entretien des pompes à... -
Page 6: Normatives Générales Sur La Sécurité
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 4 NORMATIVES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ Avant de commencer n’importe quel type d’opération sur les pompes à chaleur, chaque utilisateur doit connaître parfaitement le fonctionnement de l’appareil et de ses commandes et doit lire et comprendre toutes les informations contenues dans ce manuel. Il est absolument interdit la suppression et/ou la manipulation de n’importe quel dispositif de sécurité. -
Page 7: Fiche De Données De Sécurité Gaz Réfrigérant
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 4.4 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ GAZ RÉFRIGÉRANT Dénomination: R134a (100% ,1,1,2-Tetrafluoroéthane). INDICATION DES DANGERS Risques majeurs: Asphyxie. Dangers spécifiques: L'évaporation rapide peut provoquer des gelures. Peut causer arythmie cardiaque. MESURES DE PREMIERS SECOURS Information générale: Ne rien donner par la bouche à... -
Page 8: Caractéristiques Générales
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 5 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES La pompe à chaleur pour eau chaude sanitaire est parmi les plus économiques systèmes de production d'eau chaude à usage domestique ou pour petites entreprises commerciales. En utilisant l'énergie renouvelable à partir de l'air, l'unité résulte hautement efficace et avec des faibles coûts d'exploitation. -
Page 9: Tructure Compacte
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 5.2 TRUCTURE COMPACTE L'unité est conçue spécialement pour fournir l'eau chaude à usage domestique ou pour les petites entreprises. Cet appareil est approprié pour les installations intérieures grâce à sa structure compacte et son design particulièrement élégant. 5.3 MODÈLES DISPONIBLES Selon les différentes exigences d'installation, l’unité... -
Page 10: Aperçu De L'appareil
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 8 APERÇU DE L'APPAREIL 8.1 PIÈCES ET DESCRIPTIONS Entrée air Sortie air Couvercle supérieur en plastique Couverture frontale en plastique Evaporateur Compresseur Moteur ventilateur Plaque Vanne à 4 voies Boitier composants électroniques Vanne d'expansion Panneau de électronique... - Page 11 Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage Dimensions BATHEMA200 BATHEMA300 BATHEMAS20 BATHEMAS30 BATHEMA2S2 BATHEMA2S3 [mm] 00-A 00-A 1638 1888 1638 1888 1638 1888 1124 1374 1124 1374 1124 1374 1062 1312 1062 1312 1062 1312 1182 1182 1182 φ177 φ654 1092 BATHEMAX00-A...
-
Page 12: Passe-Câbles
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 8.3 PASSE-CÂBLES Auxiliaire (pompe externe fluxostat, sonde T2) Évacuation eau Alimentation électrique + ON/OFF à distance condensat 8.4 COMMENT REMPLACER L’ANODE EN MAGNÉSIUM L'anode de magnésium est élément anticorrosion, montée dans le réservoir pour empêcher la formation de couche d’oxyde à l'intérieur du réservoir et protéger le réservoir et autres composants. -
Page 13: Schéma Du Circuit Hydraulique Et Du Circuit Gaz
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 8.6 SCHÉMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE ET DU CIRCUIT GAZ Vanne a 4 voies Retour eau froide solaire Pressostat haute pression Sonde de température Pressostat de haute pression Sonde de température Sortie eau chaude Réservoir d'eau Compresseur Evaporateur... -
Page 14: Consignes De Sécurité
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 9.2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour éviter des blessures à l’utilisateur, aux personnes ou des dommages aux objets, il faut respecter les instructions suivantes. Une mauvaise utilisation et/ou la non prise en compte de ces instructions, peuvent provoquer des dommages ou des blessures. Installer l’unité... -
Page 15: Manutention Manuel
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 9.3.2 Manutention manuel Pour le déplacement manuel, on peut utiliser une palette en bois, avec des cordes ou des sangles, un second ou troisième mode de déplacement de l’appareil est possible. Avec ce type de manutention, il est conseillé de ne pas dépasser un angle d’inclinaison maximal de 45 degrés. -
Page 16: Schéma D'installation
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage Si les conduits d'arrivée et/ou sortie de l'air sont connectés, une partie du flux d’air et de la capacité de l’unité sera perdue. Si l'appareil est connecté avec des conduits d’air, ces derniers doivent être: DN 180 mm pour tuyaux rigides ou des flexibles 180 mm de diamètre interne. -
Page 17: Raccordements Hydrauliques
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 9.6 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Les raccordements hydrauliques doivent être effectués conformément aux réglementations locales et nationales. Les tuyauteries peuvent être réalisées avec un tuyau multicouche, en polyéthylène ou en acier inoxydable et doit résister à au moins 100°C et 10 bar. -
Page 18: Installation D'une Pompe Externe De Recirculation Et Fluxostat
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 2) Ouvrez la sortie d'eau chaude et ouvrir la vanne manuelle du tuyau de vidange. 3) Effectuer la vidange du réservoir. 4) Après la vidange, fermer la vanne manuelle. 9.6.4 Installation d'une pompe externe de recirculation et fluxostat Si vous avez la possibilité... -
Page 19: Raccordement D'une Source De Chaleur Auxiliaire
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage Légend e Condu it sortie d’air Condu it d'entrée d’air Utilisateur 3 Sonde de température Fluxostat Vanne de mélang e Utilisateur 2 Vanne de mélang e Vanne manue lle Vanne de non -retour Filtre à... -
Page 20: Première Mise En Service
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage avec les normatives locales et internationales (utiliser un disjoncteur principal magnétothermique, disjoncteurs différentiel pour une seule ligne, mise à la terre adéquate de l'appareil, etc.). Les câbles d'alimentation, protection électrique et les fusibles de ligne doivent être dimensionnées selon des informations parues dans le schéma de câblage de l'unité... -
Page 21: Utilisation De L'unité
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage • Vérifiez l'unité, assurez-vous que les travaux d’installation sont bien faits avant de brancher l’alimentation électrique, puis vérifiez la LED sur le panneau de commande lorsque l'appareil est en fonctionnement. • Utiliser le panneau de commande pour mettre en service l’unité. •... - Page 22 Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage - Durant le fonctionnement, appuyer sur les touches pour régler directement le point de consigne. - En appuyant sur ces touches lorsque vous accédez au mode de réglage de l'heure, vous pouvez modifier l'heure et les minutes horaire de l'horloge.
-
Page 23: Icones Lcd
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage - Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur cette touche pendant 5 secondes pour activer et désactiver la fonction de ventilation. 6. Code d’erreur En mode veille ou en fonctionnement normal, dans le cas de dysfonctionnement, l'unité s'arrête automatiquement et visualise le code d'erreur dans la partie droite de l'afficheur. -
Page 24: Logique Principales
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 11. Minuterie ‘OFF’ L'icône indique que la fonction minuterie d’arrêt automatique est activée. 12. Erreur L'icône indique la présence d’un dysfonctionnement. 11.4 LOGIQUE PRINCIPALES 11.4.1 Offset température pour redémarrage compresseur Le paramètre 1 "offset température TS6" est utilisé pour contrôler le démarrage et l'arrêt du compresseur. Lorsque la température inférieure du réservoir T2 est plus basse de la température de consigne TS1-TS6, le compresseur fonctionne pour chauffer l'eau pour atteindre la température de consigne TS1. -
Page 25: Résistance Électrique Auxiliaire
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage bactéries causant diverses maladies, communément appelées "Légionnelle". On vous conseille de lire ce paragraphe et de demander des explications à votre installateur/concepteur de l’installation pour s’informer correctement sur le risque de diffusion de cette maladie. -
Page 26: Contact Marche/Arrêt (On/Off)
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage Désactivée: Lorsque l'appareil quitte le mode dégivrage ou de désinfection. La fonction d'intégration de la résistance décrite au point 1 de la condition 1 peut être désactivée au moyen du paramètre 32 (voir paragraphe 11.5). Résistance électrique activée ou désactivée, condition 2: (lorsque l’appareil est allumé... -
Page 27: Contrôle Et Réglage Des Paramètres
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 11.5 CONTRÔLE ET RÉGLAGE DES PARAMÈTRES Certains paramètres peuvent être affichés et réglés par le panneau de contrôle électronique. Voici en bas la liste des paramètres. Visibilité Paramètre U=utilisateur Description Intervalle Défaut Notes N°... -
Page 28: Dysfonctionnement Unités Et Codes D'erreur
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 11.6 DYSFONCTIONNEMENT UNITÉS ET CODES D'ERREUR En cas de dysfonctionnement ou en condition d'intervention automatique d'une protection, le code d'erreur correspondant sera visualisé sur le panneau de commande et sur l'afficheur LCD. Protection/Dysfonctionnement Code d’erreur État indicateur LED... -
Page 29: Entretien Et Contrôles Periodiques
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 12 ENTRETIEN ET CONTRÔLES PERIODIQUES ATTENTION: Toutes les opérations décrites dans ce chapitre DOIVENT ÊTRE TOUJOURS EFFECTUÉES D’UN PERSONNEL QUALIFFIE. Avant d’effectuer n’importe quelle intervention d’entretien sur l’unité ou d’accéder aux composants internes de l’appareil, assurez-vous de la réalisation de la déconnexion de l’alimentation électrique. Les caps et la tuyauterie de décharge du compresseur se trouvent souvent à... -
Page 30: Résolution Des Dysfonctionnements
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 13 RÉSOLUTION DES DYSFONCTIONNEMENTS Ce paragraphe fournit des informations utiles pour le diagnostic et la correction de certains dysfonctionnements qui peuvent se produire. Avant de commencer la procédure résolution des dysfonctionnements, inspecter visuellement l'appareil et le système et l’installation s'il y a des problèmes évidents tels que raccords hydrauliques desserrés ou mauvaises connexions électriques ou desserrées. -
Page 31: Caractéristiques Techniques
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BATHEMA BATHEMA3 BATHEMAS2 BATHEMAS30 BATHEMA2S200 BATHEMA2S DONNÉES TECHNIQUES 200-A 00-A 00-A 300-A Alimentation électrique V/Ph/Hz 220-240/1/50 Volume d’eau du réservoir Puissance thermique 1870* (+1200**) Puissance réservoir 503* (+1200**) Courant nominal 2.23* (+5.2**) C.O.P. -
Page 32: Limites De Fonctionnement Pompe À Chaleur
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 17 LIMITES DE FONCTIONNEMENT POMPE À CHALEUR Il est recommandé d'opérer l'appareil dans les limites de fonctionnement reportées ci-dessous, afin d'éviter l'intervention possible des dispositifs de protection et de sécurité de l'appareil. En tout cas, en ce qui concerne les hautes températures (température de l'eau comprise entre 47 et 65°C, température de l'air entre 25 et 43°C), si la température saisie par l’utilisateur est en dehors de la zone de fonctionnement, la pompe à... -
Page 33: Schéma Électrique
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 18 SCHÉMA ÉLECTRIQUE On vous conseille de se référer au schéma de câblage à l'intérieur du boîtier électrique. 18.1 CONNEXION STANDARD... -
Page 34: Connexion D'une Source D'énergie Auxiliaire
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 18.2 CONNEXION D’UNE SOURCE D’ÉNERGIE AUXILIAIRE... -
Page 35: Connexion D'une Source D'énergie Auxiliaire Par Selecteur Externe
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 18.3 CONNEXION D’UNE SOURCE D’ÉNERGIE AUXILIAIRE PAR SELECTEUR EXTERNE... - Page 36 Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage Légende schémas électrique Anglais Français Marron Rouge Jaune/vert Noir Colors of Couleurs Bleu wires des câbles blanc Orange Vert Jaune Mise à terre Fan capacitor Condensateur ventilateur Ventilateur Wire controller Commande à fil Main control board Carte de contrôle principale Thermostat...
-
Page 37: Fiche De Produit Conformément Au Règlement (Ue) N° 812/2013
Pompe à chaleur ECS avec réservoir de stockage 19 FICHE DE PRODUIT CONFORMÉMENT AU RÈGLEMENT (UE) N° 812/2013 BATHEMA200-A / BATHEMA300-A / Modèles BATHEMAS200-A / BATHEMAS300-A / BATHEMA2S200-A BATHEMA2S300-A Profil de charge a déclaré Classe d'efficacité énergétique du chauffage d'eau Air intérieur +20°C... - Page 40 NUMBER FOR SERVICE: AVANT DE COMPOSER, NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE IMPRIMÉ SUR PLAQUE DE DONNEES S'IL VOUS PLAÎT TEL. +32 800 99 655 Numéro de série...