Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

DL 4150 - CHDL 4150
HL 4150 - DL 6250
570 D - 5708 D
Dunstabzugshaube
Afzuigkap
Hotte
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installatie- en gebruiksaanwijzing
Notice d’utilisation et d’installation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AEG DL 4150

  • Page 1 DL 4150 - CHDL 4150 HL 4150 - DL 6250 570 D - 5708 D Dunstabzugshaube Afzuigkap Hotte Montage- und Gebrauchsanweisung Installatie- en gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation et d’installation...
  • Page 2: Entsorgung

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, AEG DIRECT INFO SERVICES 0180 - 555 45 Entsorgung...
  • Page 3 Inhalt...
  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise für den Benutzer...
  • Page 5: Für Den Küchenmöbel-Monteur

    für den Küchenmöbel-Monteur...
  • Page 7 Allgemeines Abluftbetrieb Bajonett-anschluss mit Schraube (nur 570 D(1x) - 5708 D (2x)) Umluftbetrieb...
  • Page 8: Bedienung Der Dunstabzugshaube

    Bedienung der Dunstabzugshaube...
  • Page 9: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Metallfettfilter Öffnen der Metallfettfilter Fettfilter DL 4150 - CHDL 4150 570 D - 5708 D DL 6250 - HL 4150...
  • Page 10 Aktivkohlefilter...
  • Page 11 Achtung Austausch der Lampe(n) Reinigung Sonderzubehör...
  • Page 12: Kundendienst

    Kundendienst SERVICE E-Nr ..F-Nr ..Wann entstehen Ihnen auch während der Garantiezeit Kosten?
  • Page 13: Technische Daten

    Technische Daten CHDL4150 Modell: DL4150 DL 6250 570 D 5708D HL 4150 220 W Gesamtanschlußwerte: 295 W 220 W 200 W 340 W Lüftermotor: 2 x 140 W 1 x 140 W 1 x 140 W 1 x 186 W 2 x 160 W 2 x 40 W Beleuchtung (E14):...
  • Page 14 Elektroanschluß Sicherheitshinweise für den Elektro-Installateur Installation - Abb. 8...
  • Page 16 Ausbau der Dunstabzugshaube aus dem Möbelumbau...
  • Page 17 Versetzen der Bedienungseinheit (Nur 570 D - 5708 D)
  • Page 18: Afvalverwerking

    Geachte klant, Afvalverwerking...
  • Page 19 Inhoud...
  • Page 20: Veiligheidsaanwijzingen

    Veiligheidsaanwijzingen voor de gebruiker...
  • Page 21 650 mm alleen voor model (CH)DL 4150-HL 4150-DL6250 600 mm gasfornuis 700 mm...
  • Page 23: Gebruik Als Afzuigkap

    Algemeen Gebruik als afzuigkap bajonetsluiting met schroef (alleen 570 D (1x) - 5708 D (2x)) Gebruik als recirculatiekap...
  • Page 24: Bediening Van De Afzuigkap

    Bediening van de afzuigkap...
  • Page 25: Demonteren Van De Metalen Vetfilters

    Onderhoud Metalen vetfilters Demonteren van de metalen vetfilters DL 4150 - CHDL 4150 570 D - 5708 D DL 6250 - HL 4150...
  • Page 26 Koolfilter • Het koolfilter moet worden gebruikt, als het apparaat als recirculatiekap wordt gebruikt. • Daarvoor is een origineel koolfilter nodig (zie “Extra leverbare accessoires”). • Vervangen van het koolfilter Type 150 Opmerking: dit filter is als serie uitrusting geleverd in het model 570 D-m9. Dit filter kan niet worden gewassen en hergebruikt.
  • Page 27: Extra Leverbare Accessoires

    Attentie Vervangen van de lamp(en) Reiniging Extra leverbare accessoires...
  • Page 28 Klantenservice...
  • Page 29: Technische Gegevens

    Technische gegevens CHDL4150 Model: DL4150 DL 6250 570 D 5708 HL 4150 220 W Totale aansluitwaarde: 295 W 220 W 200 W 340 W Ventilatormotor: 2 x 140 W 1 x 140 W 1 x 140 W 1 x 186 W 2 x 160 W 2 x 40 W Verlichting (E14):...
  • Page 30: Elektrische Aansluiting

    Elektrische aansluiting Veiligheidsaanwijzingen voor de elektro- installateur Installatie - afb. 8...
  • Page 32 Apparaat uit de meubelombouw verwijderen...
  • Page 33 Verplaatsen van het bedieningspaneel (Alleen 570 D - 5708 D)
  • Page 34 Pour les appareils commercialises par la France Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français. Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l’environnement, vous devez d’abord lire impérativement les préconisa- tions suivantes avant toute utilisation de votre appareil.
  • Page 35 Chère cliente, cher client, Mise au rebut...
  • Page 36 Sommaire...
  • Page 37: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité pour l’utilisateur...
  • Page 38 Cuisinière électrique 650 mm Seulement (CH)DL 4150-HL 4150-DL6250 600 mm Cuisinière à gaz 700 mm...
  • Page 40: Généralités

    Généralités Version évacuation extérieure Seulement pour le modèle DL 4150, HL 4150 et le modèle CHDL 4150: Fermeteure à baïonnette avec vis (seulement 570 D (1x) - 5708 D (2x)) Version recyclage...
  • Page 41: Utilisation De La Hotte

    Utilisation de la hotte = Eclairage à l’arrêt 0 = Eclairage à l’arrêt = Eclairage en marche 1 = Eclairage en marche 0 = Appareil à l’arrêt 1 = Position 1 2 = Position 2 3 = Position 3...
  • Page 42: Entretien

    Entretien Filtre à graisse métallique Ouverture du filtre à graisse métallique DL 4150 - CHDL 4150 570 D - 5708 D DL 6250 - HL 4150...
  • Page 43: Filtre À Charbon

    Filtre à charbon • Le filtre à charbon doit être mis en place lorsque la hotte est utilisée en version recyclage. • Pour cela, il faudra utiliser le filtre à charbon actif d’origine (voir Accessoires). • Remplacement du filtre à charbon Type 150 Note: ce filtre est fourni de série dans le modèle 570 D-m9.
  • Page 44: Nettoyage

    Attention Remplacement de l´ampoule d’éclairage Nettoyage Accessoires (en option)
  • Page 45: Service Après-Vente

    Service Après-vente Service Après-vente Pour les appareils commercialisés en France...
  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques CHDL4150 Modèle: DL 6250 DL4150 570D 5708D HL 4150 Puissance 295 W 220 W nominale totale: 220 W 200 W 340 W 1 x 140 W Puissance moteur: 2 x 140 W 1 x 140 W 1 x 186 W 2 x 160 W 2 x 40 W Eclairage (E14):...
  • Page 47: Branchement Électrique

    Branchement électrique Pour les appareils commercialisés par la France Branchement électrique...
  • Page 48 Fixation - Fig. 8...
  • Page 50: Démontage De La Hotte

    Démontage de la hotte...
  • Page 51 Electrolux Home Products France S.A.S. au capital de 67 500 000 € - 552 042 285 RCS SENLIS Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs Info Conso Electrolux est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en permanence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximité...
  • Page 52 USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de http://www.aeg.co.uk © Copyright by AEG...

Ce manuel est également adapté pour:

Chdl 4150Hl 4150Dl 6250570 d5708 d

Table des Matières