Publicité
SB52 & SB52GY Assembly Instructions
CONSIGNES DE MONTAGE SB52 & SB52GY
ASTUCE DE MONTAGE:
ASSEMBLY TIP: Loosely
Serrez d'abord
tighten nuts and bolts at
légèrement les écrous
first. Fully tighten when the
unit is completely
et boulons. Vous les
assembled.
serrerez à fond lorsque
le montage sera
terminé.
Fixez la béquille sur l'extérieur des supports du
Attach the Leg Stand to the outside of Hopper
distributeur à l'aide des boulons de carrosserie 1/4" x
Supports using 1/4" x 1-3/4" Carriage Bolts and
1-3/4" et des écrous à oreilles.
Wing Nuts.
Écrous à oreilles
Wing Nuts
Béquille
Leg Stand
Fixez la poignée sur la béquille à l'aide des boulons de
Attach Handle to Leg using 1/4" x 1-3/4"
carrosserie 1/4" x 1-3/4" et des écrous à oreilles.
Carriage Bolts and Wing Nuts.
Poignée
Handle
Écrou à
Wing Nut
oreilles
MATÉRIEL REQUIS POUR LE MONTAGE
ASSEMBLY HARDWARE REQUIRED
Écrou à oreilles ¼"
1/4" Wing Nut
(7 requis)
Carriage Bolt
Boulon de carrosse-
(6 Required)
rie (6 requis)
Boulon à tête ronde
2-1/4" Round Head Bolt
2-1/4" (1 requis)
(1 Required)
Boulon de
1/4" x 1-3/4"
carrosserie
Carriage Bolt
1/4" x 1-3/4"
Fixez le câble de commande en passant un boulon
Attach Control Cable Assembly by passing a 2-1/2"
à tête ronde ¼" x 2-1/2" dans le câble puis dans la
Round Head Bolt through Cable Assembly and Handle.
Secure with Wing Nut.
poignée. Fixez à l'aide d'un écrou à oreilles.
(7 Required)
MODE D'EMPLOI DE VOTRE ÉPANDEUR
USING YOUR SPREADER
1/4" x 1-3/4"
Boulons de
Les réglages sont effectués en
Settings are made by pressing
carrosserie
Carriage
appuyant sur le bouton de
down on the Calibration Indicator
1/4" x 1-3/4"
Bolts
réglage et en choisissant le
button and setting to desired
number on the Control Cable
chiffre désiré sur le boîtier
Assembly.
du câble de commande
(Voir Photo).
* TO OPEN - Push the Control Lever
forward until it stops against button.
* POUR OUVRIR:
* TO CLOSE - Pull the Control
Appuyez sur le levier de commande
Lever back toward Operator.
vers l'avant jusqu'à ce qu'il se bute
contre le bouton.
See Application chart for
* POUR FERMER :
Tirez le levier de commande à
setting information.
fond vers vous.
Voir le tableau des applications
pour les informations concernant
les réglages.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE MAIN-
AFTER EACH USE: Wash unit thoroughly let dry. Lubricate
TENANCE
moving parts, including slide plate, axle and upright shaft.
APRES CHAQUE USAGE :
Laver l'unité a laissé à fond
sec. Lubrifier des parties en
mouvement, y compris la
CAUTION:
barre de flux et l'axe.
CARE MUST BE TAKEN WITH ANY WEED
KILLER, PESTICIDE, OR COMBINATION
PRODUCT.
THEY CAN BE HARMFUL TO OTHER PLANT
LIFE IN THE YARD.
Top View
Boulon à tête
1/4" x 2-1/2"
ronde ¼" x
Round Head
2-1/2"
Wing Nut
Bolt
Control Cable
Câble de
commande
Assembly
Calibration Indicator Button
Setting Numbers
MISE EN GARDE
FAITES ATTENTION LORSQUE VOUS
UTILISEZ DES DÉSHERBANTS, PESTI-
CIDES, OU AUTRES PRODUITS COMBI-
NÉS. ILS PEUVENT NUIRE AUX AUTRES
VÉGÉTAUX PRÉSENTS DANS VOTRE
JARDIN.
Écrou à
oreilles
Poignée
Handle
Lever Control
Publicité
