Manuels Connexes pour Ahlborn ALMEMO 809
Sommaire des Matières pour Ahlborn ALMEMO 809
- Page 1 ____________________________ Notice d'utilisation Français Module d'acquisition de mesure ® ALMEMO V1.3 27/01/2022 www.ahlborn.com...
-
Page 2: Module D'acquisition De Mesure
MODULE D'ACQUISITION DE MESURE (1) codeur adresse appareil 0 à 99 (2) Touches ON/OFF, START/STOP MARCHE lancer la mesure START arrêter la mesure STOP ARRÊT, appui sur la touche long (3) témoins appareil sous tension START mesure lancée mesure et mémorisation mesure avec sortie ALARM dépassement... -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Module d'acquisition de mesure ..............2 Table des matières ..................3 Généralités ....................5 Garantie ..................... 5 Éléments livrés ................... 6 Élimination ..................6 Consignes de sécurité ................7 Instructions particulières d'utilisation ..........8 Introduction ....................9 Les fonctions de l'ALMEMO ®... - Page 4 2. Table des matières Acquisition de mesure ................. 25 10.1 Mesure en ligne avec PC ..............25 10.2 Mesure hors ligne ................25 10.2.1 Mode veille ................26 10.2.2 Mémoire de mesures interne ........... 26 10.2.3 Connecteur mémoire à carte mémoire SD ......27 Plages de mesure spéciales, Linéarisation, étalonnage multipoint ..
-
Page 5: Généralités
GÉNÉRALITÉS Félicitations pour votre achat de ce module d'acquisition de mesure ALMEMO ® de la toute nouvelle génération V7 ! Grâce aux connecteurs brevetés ALMEMO ® et aux nouveau capteurs numériques D7, l'appareil se configure tout seul et à l'aide du logiciel ALMEMO ®... -
Page 6: Éléments Livrés
3. Généralités 3.2 Éléments livrés Lors du déballage, s'assurer que l'appareil ne soit pas endommagé et que la livraison est complète : Appareil ALMEMO ® adaptateur secteur, la présente notice d'utilisation En cas de dommage pendant le transport, conserver l'emballage et informer sans délais le fournisseur. -
Page 7: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER Danger de mort, de blessures et de dommages matériels ! Lire soigneusement le mode d'emploi avant la première mise en service ! Respecter les consignes générales de sécurité ainsi que les consignes de sécurité spécifiques, contenues dans les autres chapitres ! Les risques sont avérés dans les cas suivants : •... -
Page 8: Instructions Particulières D'utilisation
4. Consignes de sécurité 4.1 Instructions particulières d'utilisation ⚫ Lorsque l'on apporte l'appareil dans les ateliers ou les bureaux de l'entre- prise depuis un environnement froid, de la condensation peut survenir sur la partie électronique. De plus, sur les mesures par thermocouple, de grandes erreurs sont possibles en cas de fortes variations de température. -
Page 9: Introduction
809 est le dernier né de la gamme unique en son genre d'appareils de mesures, qui sont tous équipés de la connectique ALMEMO ® brevetée par la société Ahlborn. Le connecteur AL- MEMO ® offre depuis déjà 20 ans des avantages décisifs lors de la connexion des capteurs et des périphériques, car tous les paramètres sont enregistrés sur... -
Page 10: Les Fonctions De L'almemo ® 809
5. Introduction Toutes les fonctions et leur manipulation par l'interface (manuel chap.6), Liste complète d'instructions d'interfaçage avec toutes les images imprimées (manuel chap.7), La présente notice ne présente plus que les caractéristiques et organes de ma- nipulation spécifiques à l'appareil. C'est pourquoi dans de nombreux chapitres il sera fait référence à... - Page 11 5. Introduction lonté. Même le système de mesure peut être commandé. On peut de cette ma- nière brancher toujours plus de capteurs sur l'appareil de mesure ALMEMO ® et les échanger entre eux, sans devoir procéder à un quelconque réglage. Canaux de fonction Les valeurs max, min, moyennes ainsi que différentielles sur certains points de mesure peuvent être également programmées comme canaux de fonction, et...
-
Page 12: Mesure
5. Introduction 5.1.2 Mesure Pour 9 capteurs V6, il existe au total jusqu'à 36 canaux de mesure, à savoir qu'il est possible de valoriser des capteurs doubles, des capteurs de différentes échelles et des capteurs à canaux de fonction. Tous les canaux de mesure V6 activés sont scrutés en permanence à... -
Page 13: Commande De Scrutation
5. Introduction 5.1.3 Commande de scrutation Afin d'effectuer l'acquisition des valeurs de mesure de tous les capteurs en nu- mérique, il est nécessaire de scruter en continu les points à l'aide d'une com- mande de scrutation pour la sortie des mesures. Il existe à cet effet un cycle d'édition et s'il faut de la rapidité, la vitesse de mesure elle-même. - Page 14 5. Introduction carte mémoire sur la prise A2. Selon la taille de la carte, on obtient ainsi une capacité mémoire pratiquement illimitée. Le connecteur est disponible en ac- cessoire et permet de lire rapidement les fichiers par un lecteur de carte stan- dard.
-
Page 15: Mise En Service
MISE EN SERVICE 1. Connexion du capteur : Enficher les capteurs sur les prises M0 à M8 (4) voir 8. 2. Alimentation : Brancher l'adaptateur secteur sur la prise DC (7) voir 7.1 3. Mise en marche : Appuyer sur la touche ON (2) voir 7.4 4. -
Page 16: Alimentation
ALIMENTATION L'alimentation de l'appareil de mesure peut s'effectuer des manières suivantes : adaptateur secteur 12V/ min. 1 A ZB 1212-NAx câble d'alimentation à sép. galv. (10 à 30 V CC, 0.25A) ZB 3090-UK câble d'alimentation à sép. galv. (10 à 30 V CC, 1.25A) ZB 3090-UK2 Voir l'aperçu des produits en Annexe 14 et chapitres suivants. -
Page 17: Mise En Mémoire Tampon Des Données
7. Alimentation réinitialisé à 9600 bauds. Seul le temps, le réglage de l’appareil et la program- mation des sondes dans les connecteurs ALMEMO restent intacts. ® 7.5 Mise en mémoire tampon des données La programmation des capteurs est sauvegardée et protégée contre les pannes de courant dans l'EEPROM du connecteur du capteur, l'étalonnage et les para- mètres programmés pour l'appareil le sont dans l'EEPROM de l'appareil. -
Page 18: Raccordement Des Capteurs
RACCORDEMENT DES CAPTEURS Vous pouvez brancher à volonté sur les entrées ALMEMO ® M0 à M8 de l'appa- reil de mesure (1) tous les capteurs ALMEMO ® (tous les capteurs standards type V5 ou V6 ainsi que les nouveaux capteurs numériques D6 et D7). Le pro- gramme complet de capteurs ALMEMO ®... -
Page 19: Capteur D7
8. Raccordement des capteurs « ALMEMO -Control » (voir notice supplémentaire « Capteurs numériques AL- ® MEMO D6 »). ® 8.3 Capteur D7 Les capteurs ALMEMO D7 ont un boîtier rouge foncé et sont également des ® modules de mesure autonomes pour les capteurs numériques et analogiques, mais possédant des propriétés encore améliorées. -
Page 20: Isolement
8. Raccordement des capteurs Sur l'appareil de mesure, l'affectation des voies est ainsi la suivante: 8.5 Isolement Lors de la mise en place d'un montage de mesure fonctionnant, il est très im- portant qu'aucun courant de compensation ne s'écoule entre capteurs, alimen- tation et périphériques. - Page 21 8. Raccordement des capteurs entrées et sorties (même les câbles de sortie analogique sans séparation gal- vanique), une différence de potentiel maximum de 50 V est admissible. La ten- sion entre les entrées de mesure elles-mêmes (entre B, C, D et A) ne doit pas dépasser 12 V ! Sont cependant exclus de la séparation galvanique tous les capteurs raccordés à...
-
Page 22: Utilisation Et Configuration
UTILISATION ET CONFIGURATION Le module d'acquisition de mesure ALMEMO ® 809 ne possède que peu d'or- ganes de manipulation, il se manipule largement uniquement à l'aide d'un PC. 9.1 Touche combinée La première fonction de la touche unique ON/OFF-START/STOP (2) a déjà été pré- sentée au 6.5 : Mise sous tension de l'appareil et par appui long on obtient à... -
Page 23: Configuration, Nouvelles Fonctions V7
9. Utilisation et configuration En fonctionnement réseau, il ne faut saisir que des numéros succes- sifs entre 01 et 99 afin que l'appareil 00 ne soit pas adressé indûment en cas de coupure de courant. 9.4 Configuration, nouvelles fonctions V7 Le logiciel ALMEMO -Control est celui qui convient le mieux pour effectuer la ®... - Page 24 9. Utilisation et configuration le mieux étant un multiple des capteurs rapides, afin de maintenir les valeurs actuelles. La résolution de l'horodatage se cale en fonction du cycle de scrutation. 3. Le volume de mesures des capteurs D7 autonomes peut maintenant aller jusqu'à...
-
Page 25: Acquisition De Mesure
10. ACQUISITION DE MESURE Il existe à la base 2 possibilités pour l'acquisition des mesures : 1. mesurer en ligne et transmettre immédiatement les données sur le PC (pas de mémoire nécessaire dans l'appareil). 2. mesurer hors ligne, c.-à-d. placer d'abord les données dans la mémoire de l'appareil ou dans un connecteur mémoire externe à... -
Page 26: Mode Veille
10. Acquisition de mesure ALMEMO -Control la commande de menu <Appareils - Mémoire des me- ® sures>. Cette commande vous permet de transférer sur le PC dans un fichier la mémoire complète ou sélectivement, selon la date ou le numéro, puis de l'effa- cer. -
Page 27: Connecteur Mémoire À Carte Mémoire Sd
10. Acquisition de mesure Les fonctions suivantes sont gérées dans la mémoire interne : Enregistrement mémoire linéaire possible avec plusieurs configurations de connecteur Enregistrement en mémoire circulaire avec seulement une configuration de connecteur Mode veille Sortie de données uniquement au format tableau Sortie sélective des données uniquement par date, Sortie sélective des données par numéro Connecteur mémoire à... -
Page 28: Plages De Mesure Spéciales, Linéarisation, Étalonnage Multipoint
11. PLAGES DE MESURE SPECIALES, LINEARISA- TION, ETALONNAGE MULTIPOINT A l'aide de nouveaux connecteurs ALMEMO (V6) à mémoire supplémentaire ® pour caractéristiques supplémentaires (EEPROM plus grande, code E4), on peut enfin réaliser les applications suivantes avec élégance : 1. Mise à disposition de plages de mesure spéciales à caractéristique interne 2. -
Page 29: Recherche Des Erreurs
12. RECHERCHE DES ERREURS L'appareil de mesure ALMEMO ® 809 est configurable et programmable de mul- tiples manières. Ils permettent de raccorder des capteurs, appareils supplémen- taires, avertisseurs et périphériques très nombreux et très divers. En raison des nombreuses possibilités, il se peut que dans certaines circonstances, il ne se comporte pas comme on s'y attend. - Page 30 12. Recherche des erreurs adresser tous les appareils individuellement par le terminal et la com- mande « Gxy ». L'appareil adressé est ok lorsqu'au moins « y CR LF » revient en écho. Si une transmission n'est toujours pas possible, dé- brancher les appareils en réseau, vérifier tous les appareils indivi- duellement sur le câble de données de l'ordinateur (voir ci-dessus), vérifier les courts-circuits ou inversions du câblage, tous les réparti-...
-
Page 31: Déclaration De Conformité
13. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ... -
Page 32: Annexe
14. ANNEXE Caractéristiques techniques (voir aussi le manuel 2.3) 14.1 Entrées de mesure: ® ® 9 prises de mesure ALMEMO pour capteurs ALMEMO ® standard, D6 et D7 avec connecteur plat ALMEMO Isolement : relais photovoltaïque pour capteur analogique Convertisseur AN : Delta-Sigma 24 bits, 2.5/10/50/100 mes/s, sép. -
Page 33: Index
Index 14.3 Accessoires ......32 Lecture des données ....25 Acquisition de mesure ....25 Les fonctions ......10 Adresse de l'appareil ....22 Linéarisation ......... 28 Alimentation ......16, 32 lissage ........24 Alimentation capteur ....16 Logiciel ........14 Alimentation externe .... - Page 34 Notes...
- Page 35 Notes...
-
Page 36: Vos Interlocuteurs
VOS INTERLOCUTEURS AHLBORN Mess- und Regelungstechnik GmbH Eichenfeldstrase 1 83607 Holzkirchen Allemagne Internet : http://www.ahlborn.com courriel : amr@ahlborn.com Malgré tout le soin apporté à ce produit, les indications erronées ne sont pas exclues ! Toutes modifications techniques réservées !