Publicité

Liens rapides

Notice d'utilisation
Ce produit a été fabriqué en adéquation avec les normes de sécurité internationales.
Veuillez lire avec attention les précautions d'utilisation ci-après ;
Précautions avant utilisation et consignes de sécurité
1. ALIMENTATION SECTEUR
Ne faire fonctionner cet appareil qu'avec le bloc d'alimentation indiqué sur l'étiquette témoin.
Couper toute alimentation secteur avant de commencer une procédure de mise en service ou de
mise à jour sur l'appareil.
2. SURCHARGE
Ne pas surcharger une prise murale, une ralonge ou un adaptateur car il existe un risque d'incendie
voire d'électrocution.
3. LIQUIDE(S)
Cet appareil ne doit pas être exposé à des substances liquides de quelque sorte que ce soit. De
plus, aucun object contenant un liquide ne doit être placé sur l'appareil.
4. VENTILATION
Les emplacements visibles à l'arrière ne doivent pas être couverts afin de permettre une bonne
ventilation de l'appareil.
Ne pas empiler d'autres unités électroniques sur l'appareil.
5. CONNEXION
Ne pas utiliser de connexion non conformes car cela peut être dangeureux ou provoquer des
domages à votre appareil.
6. BRANCHEMENT SUR LE TELEVISEUR
Débrancher l'appareil du secteur avant de brancher ou de débrancher le câble de votre téléviseur.
Le non respect de cette consigne peut endommager votre téléviseur.
7. EMPLACEMENT
Placer l'appareil à l'intérieur afin d'éviter tout exposition à la lumière, la pluie ou le soleil. De la
même façon, ne pas placer l'appareil à proximité d'un radiateur ou d'une source de chaleur.
8. REMPLACEMENT DE PIECES
Quand il faut remplacer certaines pièces de l'appareil, assurez-vous que le technicien utilise des
pièces précisées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que la pièce
originale. Tout remplacement non autorisé peut entrainer des dommages supplémentaires à
l'appareil.
ATTENTION
Effectuer une sauvegarde de votre système de façon périodique afin d'éviter toute
éventuelle perte de données. NOVATRON décline toute responsabilité en matière de
perte définitive d'information ou de reprise.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IAMM NTR-83

  • Page 1 Notice d’utilisation Ce produit a été fabriqué en adéquation avec les normes de sécurité internationales. Veuillez lire avec attention les précautions d’utilisation ci-après ; Précautions avant utilisation et consignes de sécurité 1. ALIMENTATION SECTEUR • Ne faire fonctionner cet appareil qu’avec le bloc d’alimentation indiqué sur l’étiquette témoin. •...
  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENU Avant d’utiliser cet appareil 1.1 Contenu de l’emballage 1.2 Tableau avant et supérieur (pour NTR82 et NTR82WT) 1.3 Tableau avant et supérieur (pour NTR83 et NTR83WT) 1.4 Tableau arrière (pour NTR82 et NTR83) 1.5 Tableau arrière (pour NTR82WT et NTR83WT) 1.6 Télécommande Connexion 2.1 Connection à...
  • Page 3 Enregistrement 5.1 Enregistrement instantané 5.2 Enregistrement programmé manuellement 5.3 Enregistrement programmé grâce au système EPG (Electronic Program Guide) 5.4 Programme enregistré 5.5 Enregistrement décalé Gestionnaire de fichiers 6.1 Copie ou Déplacement 6.2 Effacement Installation du réseau 7.1 Installation câblée 7.2 Installation non câblée (Option) 7.3 Navigation sur le réseau 7.4 Ecoute des radios via internet 7.5 Serveur FTP...
  • Page 4: Avant D'utiliser Ce Produit

    1. Avant d’utiliser ce produit Ce chapitre vous présente des instructions détaillées sur le produit et ses accessoires. 1.1 Contenu de l’emballage Vérifier tout le contenu du package avant d’utiliser le produit. Enregistreur Télécommande Piles Notice utilisateur Adaptateur AC Cordon d’alimentation Câble USB Câble AV Câble (Component)
  • Page 5: Tableau Avant Et Supérieur (Pour Ntr82 Et Ntr82Wt)

    1.2 Tableau avant et supérieur (pour NTR82 et NTR82WT) 1. SETUP Appuyer sur SETUP Menu 2. STOP Appuyer sur STOP (arrêt liste des choix) 3. NAVIGATION Appuyer pour le choix suivant ou retour au choix précédent 4. PLAY Appuyer pour activer les choix sélectionnés 5.
  • Page 6: Tableau Avant Et Supérieur (Pour Ntr83 Et Ntr83Wt)

    1.3 Tableau avant et supérieur (pour NTR83 et NTR83WT) 1. SETUP Appuyer sur SETUP Menu 2. STOP Appuyer sur STOP (arrêt liste des choix) 3. NAVIGATION Appuyer pour le choix suivant ou retour au choix précédent 4. PLAY Appuyer pour activer les choix sélectionnés 5.
  • Page 7: Tableau Arrière (Pour Ntr82 Et Ntr83)

    1.4 Tableau arrière (pour NTR82 et NTR83) 1. DC12V 2. Port cible USB(PC) 3. Port USB HOST 4. AV-OUT (Composant et Composite) 5. Sortie Stereo Audio 6. Sortie OPTICAL 7. Sortie HDMI 8. LAN (Ethernet 100Base-Tx/10Base-T) 9. Antenna-IN pour Tuner TV (DVB-T) 10.
  • Page 8: Tableau Arrière (Pour Ntr82Wt Et Ntr83Wt)

    1.5 Tableau arrière (pour NTR82WT et NTR83WT) 1. DC12V 2. Port cible USB(PC) 3. Port USB HOST 4. AV-OUT (Composant et Composite) 5. Sortie Stereo Audio 6. Sortie OPTICAL 7. Sortie HDMI 8. LAN (Ethernet 100Base-Tx/10Base-T) 9. AV-IN 10. EURO SCART-IN 11.
  • Page 9: Télécommande

    1.6 Télécommande 1. POWER Mode « attente » 2. TV OUT Mode « extinction » du téléviseur 3. SOURCE Appuyer sur la touche pour modifier le signal d’entrée SOURCE. 4. Enregistrement -. Appuyer sur la touche pour démarrer l’enregistrement -. Appuyer sur la touche pour reprendre l’enregistrement -.
  • Page 10 9. Attente Coupe l’arrivée audio de façon temporaire 10. STOP Appuyer pour arrêter le visionage d’une séquence...
  • Page 11 21. EJECT Supprime sans risque la pièce connectée 22. i-Radio Choisi directement le dossier « Internet Radio » 23. GOTO Appuyer sur la touche pour aller à un point spécifique 24. SLOW Appuyer sur la touche pour modifier la vitesse de visionnage sur un mode ralenti 25.
  • Page 12: Connexion

    2. Connexion / Alimentation 2.1 Connection à l’antenne 1. Connecter votre antenne à l’ANTENNA-IN (Line ⑥) 2. Connecter votre antenne à l’ANTENNA-OUT de l’appareil et à l’antenne input of the TV en utilisant un câble RF (Line ) NOTE : Ce n'est pas disponible dans NTR82WT et NTR83WT 2.2 Connection au VCR Utiliser le cable SCART lorsque vous effectuez le branchement à...
  • Page 13: Connection Au Téléviseur

    2.4 Connection au téléviseur Sélectionner la procédure la plus appropriée : • Connection de l’appareil et du téléviseur via un câble RCA (Line ⑨) • Connection de l’appareil et du téléviseur via un câble (component) (Line ⑩) • Connection de l’appareil et du téléviseur via un câble HDMI (Line ⑬) 2.5 Connection au système audio Sélectionner la procédure la plus appropriée : •...
  • Page 14: Opérations De Base

    3. Opérations de base 3.1 Menu du navigateur Le menu de l’écran de depart vous est propose lorsque vous appuyez sur la touché HOME de la télécommande. Les icones figurant sur le menu du navigateur (par défaut) vous permettent de naviguer dans votre bibliothèque media. Les icones pour les films, la musique et les photos représentent des dossiers pour vos différents supports media.
  • Page 15: Ecoute De Musique

    Controles de la lecture vidéo Utiliser ces touches sur la télécommande pour contrôler la lecture vidéo. Touche Fonction Interruption de la lecture vidéo Touche pause ou reprise de la lecture vidéo Reprise de la lecture vidéo sur la position choisie (scan vidéo) Scan vidéo (appuyer plusieurs fois pour sélectioner la vitesse du scan) Utilisation de la fonction Répétition vidéo...
  • Page 16 • Sélectionner l’icone Music en appuyant sur la touché MEDIA de la télécommande. L’écran proposera les dossiers audio disponibles. • Vous pouvez naviguer d’un dossier audio à un autre en utilisant les touches pour naviguer dans la liste. Controles de la fonction Musique Utiliser ces touches sur la télécommande pour contrôler la fonction Ecoute de musique.
  • Page 17: Visionnage De Photos

    1. lors de l’écoute de la musique, appuyez sur la touche SHUFFLE. Cette option s’active en haut de l’écran. 2. Appuyez de façon répétée jusqu’à ce que le mode « balayage » que vous souhaitez est sélectionné. Ces options comprennent : •...
  • Page 18 1. Sélectionner le dossier Photos qui contient les images sur vous souhaitez inclure dans votre présentation. 2. Sélectionner les images dans le dossier activé puis appuyer sur la touche PLAY/PAUSE pour démarrer la présentation. Pour écouter une musique de fond sur votre présentation : 1.
  • Page 19: Mise En Route (Recherche Des Chaines)

    Présentation du menu d’information sur les images Utiliser cette option pour présenter le menu d’information sur les images sur l’écran. Ce menu présente les informations suivantes relatives à l’image choisie : • nom du dossier où est enregistrée l’image • numéro de rang de l’image et nombre total d’images dans le dossier concerné...
  • Page 20: Recherche Manuelle

    4. Vous pouvez supprimer les chaines que vous ne souhaitez pas conserver lors de la recherche. NOTE Si vous quittez l’installation sans terminer la recherche des chaines, il est possible que vous n’ayez pas toutes les chaines disponibles. Dans ce cas, utilisez l’option « channel scan »...
  • Page 21: Enregistrement

    5. Enregistrement L’appareil propose diverses fonctions d’enregistrement tels que l’enregistrement instané ou pré- paramétré. Il tolère des caractéristiques DTV telles que l’EPG (Electronic Program Guide) et un retardateur. NOTE : Ne supporte pas les fonctions DTV telles que l’ EPG (Electronic Program Guide) ou les chaînes DTV (NTR82WT et NTR83WT) 5.1 Enregistrement instantané...
  • Page 22: Enregistrement Programmé Manuellement

    Note : • Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace disponible avant d’enregistrer. Si cet espace disponible est insuffisant sur le disque dur, l’enregistrement va s’arrêter. Enregistrer une heure d’un programme peut nécessiter jusqu’à 2 ou 3GB sur l’espace du disque dur. •...
  • Page 23: Enregistrement Programme Avec L'option Epg (Electronic Program Guide)

    5. l’option sera activée automatiquement trois minutes environ avant l’heure qui a été paramétrée. 5.3 Enregistrement programme avec l’option EPG (Electronic Program Guide) Grâce à cette option de Programme guidé électroniquement (EPG), vous pouvez verifier le programme sur DTV service ou évènement et voir les informations détaillées les concernant. La function DTV EPG n’est pas disponible sur TV analogique ou si vous utilisez un appareil périphérique.
  • Page 24: Programme Enregistré

    • Rend visible la liste de tous les services disponibles. Lorsque vous activez les touches suivantes , la ligne dans la liste de programmation sera mise à jour en consequence. ② ~ ③ Liste de programmation • Rend visible les noms des programmes en cours dans une grille (rangées et colonnes). Vous pouvez ainsi vérifier les informations relatives au programme plusieurs jours avant, (depending on conditions).
  • Page 25 pendant la durée d’enregistrement initialement programmé. Activé quand le programme est en cours d’enregistrement. Il n’est pas possible Lock d’effacer ou de présenter. Ready Activé seulement si le programme est sélectionné pour l’enregistrement. 3. Sélectionner le choix adequat en utilisant les touches puis valider en cliquant sur OK.
  • Page 26: Enregistrement Avec Décalage

    1. Allez sur l’icone History 2. Appuyez sur la touche OK en utilisant , afin d’effacer un programme enregistré Visible si l’enregistrement est terminé avec succès. FAIL Visible si le programme n’a pas pu être enregistré. 5.5 Enregistrement avec décalage Vous pouvez effectue des enregistrements en décalé...
  • Page 27: Gestionnaire De Fichiers

    6. Gestionnaire des fichiers Cette section précise comment copier, déplacer ou effacer des documents ou des fichiers d’une unité de stockage à une autre. 6.1 Copier ou déplacer 1. Appuyer sur la touche HOME et sélectionner l’icone File Manger 2. Sélectionner le dossier de stockage source et valider en cliquant sur OK.
  • Page 28 6.2 Effacer 1. Appuer sur la touche HOME et sélectionner l’icone File Manger. 2. Sélectionner la source de stockage et valider en cliquant sur OK. 3. Sélectionner les dossiers ou documents que vous souhaitez effacer, appuyer sur PLAY/PAUSE ; ensuite un écran identique à...
  • Page 29: Mise En Place / Organisation Du Réseau

    7. Mise en place / organisation du réseau Cette section vous guidera sur la partie activation réseau (connexion, réseau sans fil et FTP) 7.1 Wired Setup 4.1.1 Protocole DCHP(AUTO) Si votre réseau autorise le protocole DHCP, activez cette option afin de recevoir automatiquement une adresse IP ainsi que la fonction «...
  • Page 30: Installation Réseau Sans Fil (En Option)

    7.2 Installation réseau sans fil (en option) Cette section vous permet d’effectuer des modifications aux paramètres du réseau sans fil. 1. Connecter l’adaptateur Wi-Fi USB au port USB de cet appareil. 2. Appuyer sur HOME et sélectionner l’icone Setup. 3. Sélectionner l’icone Network et valider en cliquant sur OK.
  • Page 31: Recherche Sur Le Réseau

    NOTE: Si le signal sans fil semble faible à certains endroits, placer votre routeur aussi prêt que possible du module USB. Si vous utilisez des supports haute définition avec la connection sans fil, il se peut que vous subissiez quelques « sursauts ». Si vous utilisez un adaptateur USB Wi-Fi avec un autre périphérique USB, il se peut que cela ne fonctionne pas correctement.
  • Page 32: Ecoute Des Radios Via Internet

    sera visible. Assurez vous que le marquage à côté du compte « Guest » soit désactivée. 4. Pour démarrer le visionnage de la séquence que vous avez choisi, sélectionnez cette dernière et cliquez OK. NOTE ◆ Vous pouvez – si vous le souhaitez – désactiver la function firewall.
  • Page 33: Serveur Ftp

    cliquer sur la station, et choisissez “save target as” pour sauvegarder l’information dans le dossier. Cet appareil tolère les formats audio M3U et PLS 4. Vous pouvez effacer les éléments qui ne sont pas nécessaires du dossier PLS en utilisant le programme Word pad de votre 5.
  • Page 34 1. Cliquer sur HOME puis sélectionner l’icone de démarrage. Utiliser la touche droite sur la navigation pour sélectionner une icone réseau puis cliquez sur ENTER. 2. Si le réseau est configuré DHCP, des adresses IP (ex 192.168.xxx. xxx) will be seront affectées directement par le routeur.
  • Page 35 FileZilla. 8. Lorsque vous avez terminé l’installation de FileZilla et que le programme est lancé, un écran identique à celui-ci-contre apparait. 9. Pour se loguer sur le serveur FTP, vous devez indiquer l’hôte, le nom utilisateur et le mot de passe et définir le numéro du port (21 par défaut) tel que montré...
  • Page 36 8. Mise en route / Activation Cette section décrit comment activer TV, video, audio, enregistrement et système. Vous pouvez activer des options telles que le contrôle parental, programmation et la mise à jour de la puce programmée. Pour accéder au menu de mise en route up), sélectionner «...
  • Page 37: Mise En Service Des Chaines

    8.1.3 Mise en service des chaines Vous pouvez annuler les chaines que vous ne souhaitez pas conserver de votre liste 8.2 Audio 8.2.1 Mode « Nuit » ◆ OFF Eteinds le mode nuit ou l’option confort ◆ ON Réduit le volume à un niveau plus doux pour une écoute “soirée”...
  • Page 38: Aspect Ratio

    8.3 Video 8.3.1 Aspect Ratio Utiliser cette option pour sélectionner la façon dont les vidéos sont présentées. • Letter Box • Pan & Scan • 16 : 9 Par défaut, l’option 16 : 9 est activée. Assurez- vous que votre TV peut supporter ce type de résolution ou cette activation 16 :9 par défaut peut endommager la présentation vidéo.
  • Page 39: Chapitrage Automatique

    8.3.4 TV Out Utiliser cette option pour sélectionner la resolution pour la présentation vidéo ainsi que le système d’encodage TV. 8.4 REC 8.4.1 Qualité Sélectionner cette option pour définir la qualité de la vidéo enregistrée. Mode enregistrement Bit rate Resolution(PAL) Resolution(NTSC) 9.5Mbps 720 x 576...
  • Page 40: Paramétrage De L'horloge

    8.4.3 Horloge permanente La mise en route par défaut n’est pas activée. Ne faites aucune modification si vous n’utilisez pas cette option. 8.5 Réseau Cette option vous permet de paramétrer le réseau. Pour plus de détails, voir chapitre 7. 8.6 Système NOTE : Certains éléments ne peuvent pas être sélectionnés car ce lecteur n’est pas équipé...
  • Page 41: Contrôle Parental

    soit le pavé numérique Saisir HOUR/MIN./SEC. (heure, minute, secondes) en utilisant soit les touches soit le pavé numérique. Cliquer sur OK pour sauvegarder les modifications. Auto Mise à l’heure automatiquement quand vous branchez l’antenne pour un certain laps de temps. 8.6.3 Contrôle parental Vous pouvez activer le contrôle parental pour chaque programme.
  • Page 42: Timing Pour La Présentation

    Cette option vous permet d’activier le contrôle parental. 2) Modification du mot de passe Saisir le mot de passe en cours en utilisant le pavé numérique Saisir le nouveau mot de passe en utilisant le pavé numérique. Saisir le nouveau mot de passe une seconde fois pour le confirmer.
  • Page 43: Mise À Jour Des Micrologiciels

    Utiliser cette option pour écouter votre musique préférée tout en regardant la présentation. NOTE: S’assurer que les dossiers vidéo et audio sont bien dans le même dossier. 9. Mise à jour des micrologiciels Dans un souci de maintien des performances de cet appareil, il est important de se procurer les mises à...
  • Page 44: Division Et Formatage Du Disque Dur

    Après avoir redémarré, le système intègre automatiquement la mise à jour du micrologiciel. . Après avoir redémarré, le Dès que la mise à jour est terminée, l’appareil redémarre nouveau micrologiciel est chargé automatiquement. Note: • lors de la mise à jour du micrologiciel, toute autre fonction ne sera pas activée. •...
  • Page 45 5. Sélectionner « Primary partition » et cliquer sur Next 6. Sélectionner la taille de la partition. Si vous souhaitez une seule partition, cliquer sur Next. En ce qui concerne FAT32, la taille est limitée à un maximum de 32000MB 7.
  • Page 46 9. Lorsque cette opération est terminé », l’information détaillée sera visible telle que ci-contre ; pour terminer, cliquer sur Finish. - 46 -...
  • Page 47: Appendix

    11. Appendix 11.1 solutions Si l’appareil ne fonctionne pas correctement après vérification, veuillez vous mettre en rapport avec votre vendeur. Ne pas ouvrir l’appareil. Vous risquez un choc électrique et votre garantie ne sera plus valuable. Problème Cause possible Que faire? panneau façade cable...
  • Page 48: Caractéristiques (Ntr82 Et Ntr83)

    11.2 Caractéristiques (NTR82 et NTR83) Puces et Tuner Puces Realtek RTD1283DD 400MHz Tuner DVB-T HD (TV analogique non assurée) Enregistrement Format Video MPEG2 en principal, MPEG4 haute définition Format Audio MPEG1 Layer 2 (Stereo) TS(Transfer Stream), HQ(720x576i, 8Mbps/48KHz, 256Kbps), SP, LP, EP, Mode S-LP Programmation, enregistrement instantané, enregistrement programmé...
  • Page 49: Caractéristiques (Ntr82Wt Et Ntr83Wt)

    11.3 Caractéristiques (NTR82WT et NTR83WT) Puces et Tuner Puces Realtek RTD1283DD 400MHz Enregistrement Format Video MPEG2 en principal Format Audio MPEG1 Layer 2 (Stereo) Mode HQ(720x576i, 8Mbps/48KHz, 256Kbps), SP, LP, EP, S-LP Programmation, enregistrement instantané, enregistrement programmé Methode manuellement Décodage (relecture) Video Format MKV, RM, RMVB, MOV, FLV, MP4, ASF, WMV, AVI, M2TS, DAT, MPG...

Table des Matières