Manuels Connexes pour Polk Audio F/X Wireless Surround
Sommaire des Matières pour Polk Audio F/X Wireless Surround
- Page 1 ® Wireless Surround Wireless Surround Speaker System OWNER ’S MANUAL CONTROLLED DISPERSION ARRAY...
- Page 2 L E FT C H AN N E L RI G H T C HA N N EL DC 23V 2.7A Bottom of loudspeaker Please reference page 9 for detailed setup instructions Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 3 Receiver NOTE: If your F/X Wireless Surround has not made a wireless connection with the transmitter, follow these steps: 1. Press and hold the scan button on the transmitter for 3 seconds, until the transmitter LED flashes.
- Page 4 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Listen Carefully READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT WARNING: Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
-
Page 5: Product Disposal
PRODUCT DISPOSAL CAUTION CAUTION: CAUTION: Class B Emissions Limits NOTE: FCC WARNING STATEMENT FCC NOTE: Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com 5 PM EST... -
Page 6: First Things First
FIRST THINGS FIRST Specifications Caution: Please check that you have everything in your carton. Inside, you should find: WHERE TO LOCATE YOUR F/X WIRELESS SURROUND FOR THE BEST SOUND IMPORTANT NOTE: NOTE: Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) - Page 7 Transmitter Hookups Rear Transmitter Inputs Power LED Audio Inputs Scan Power Connection F/X Wireless Surround Controls Power LED Room Position Button Scan Wireless LED AC Mains Speaker Orientation Power Connection Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com 7...
- Page 8 CONNECTING YOUR F/X WIRELESS SURROUND TRANSMITTER NOTE: OPTION #1 Speaker Level Connections surround surr. back surround surr. back Receiver OPTION #2 Line Level Connections surround surr. back center front surround surr. back Receiver Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 9 5.1 AND 7.1 CHANNEL IMPORTANT NOTE: Manual vs. Automated Loudspeaker Setup CONNECTION OPTIONS Follow The Instructions Below To Set Up Your F/X Wireless Surround Manually. NOTE: SETTING UP YOUR F/X WIRELESS SURROUND Gain: F/X Wireless Surround Position Setting: TELEVISION NOTE:...
- Page 10 For Symmetrical Rooms F/X WIRELESS SURROUND Example: Table 1: Symmetrical Room: Surround Right and Surround Left Speaker Distance Loudspeaker Distance In Feet Behind Listening Area Room Width (ft) NOTE: NOTE: Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 11 Figure 2 (Figure 2) LEFT CENTER CHANNEL CHANNEL RIGHT CHANNEL Example: F/X WIRELESS SURROUND Table 2: Non-Symmetrical Room: Surround Right and Surround Left Speaker Distance Loudspeaker Distance In Feet Behind Listening Area (D) Distance 29 (SL) from side 33 (SR) wall...
- Page 12 2.4GHz band may cause intermittent wireless connections between the transmitte and speaker of the F/X Wireless Surround. It is also possible that your F/X Wireless Surround may affect other wireless systems. For the most part, you can avoid wireless performance problems by physically separating these devices from your F/X Wireless Surround.
- Page 13 TECHNICAL ASSISTANCE AND SERVICE Specifications can be found on the F/X Wireless Surround web pages. Go to www.polkaudio.com. Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com PM EST...
- Page 14 SPE A KER O R I E N T AT ION LE FT CH AN NE L RI GH T CHA NN E L DC 23V 2.7A Dessous de l’enceinte Consultez la page 19 pour des instructions détaillées. Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 15 Récepteur NOTE: Si votre enceinte F/X Wireless Surround n’a pas établi de connexion avec le transmetteur, suivez les étapes suivantes: 1. Appuyez sur le bouton «SCAN» du transmetteur pour 3 secondes jusqu’à ce que la DEL du transmetteur clignote.
- Page 16 FR NÇ IS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT: Écoutez bien À LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT AVERTISSEMENT : Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 17 Récupération Du Produit NOTE: AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Limites des émissions de classe B NOTE: AVERTISSEMENT DE LA FCC NOTE DE LA FCC: Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com 17 PM EST...
-
Page 18: Avant Tout
AVANT TOUT Fiche Technique Avertissement: OÙ INSTALLER VOTRE ENCEINTE F/X WIRELESS SURROUND POUR MAXIMISER SA PERFORMANCE NOTE IMPORTANTE: NOTE : Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) -
Page 19: Connexion Du Transmetteur
Connexion Du Transmetteur Arrière Entrées Du Transmetteur Entrées Audio DEL DeTension Scan Alimentation Contrôles F/X Wireless Surround DEL Power Bouton Room Position Bouton Scan DEL Wireless «AC Mains» «SPEAKER ORIENTATION» «DC 24V» Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com 19... -
Page 20: Connexion De Votre Emetteur Surround F/X Wireless Surround Note
SURROUND F/X WIRELESS SURROUND NOTE: OPTION #1 Connexion Niveau Haut-Parleur surround surr. back surround surr. back Récepteur OPTION #2 Connexions Niveau Se Ligne surround surr. back center front surround surr. back Récepteur Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) -
Page 21: Systèmes 5.1 Et 7.1 Options De Connexion
OPTIONS DE CONNEXION NOTE IMPORTANTE Réglage manuel ou automatique des haut- parleurs. INSTALLATION ET RÉGLAGE DE Suivez les instructions ci-dessous pour VOTRE SYSTÈME régler votre F/X Wireless Surround manuellement. F/X WIRELESS SURROUND Placement de votre enceinte F/X Wireless NOTE: Surround Gain: TÉLÉVISION... - Page 22 Pour Les Pièces Symétriques NOTE: NOTE: Tableau 1: Pièce Symétriques: Distance Pour «SURROUND RIGHT SPEAKER» Et «SURROUND LEFT SPEAKER» Distance des haut-parleurs derrière la zone d’écoute (en pieds) (D) Salle Largeur (pi) Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 23 (Figure 2) CANAL CANAL GAUCHE CENTRAL CANAL DROIT Exemple: F/X WIRELESS SURROUND Tableau 2 : Pièce Asymétrique: Distance Pour «SURROUND RIGHT SPEAKER» Et «SURROUND LEFT SPEAKER» Distance des haut-parleurs derrière la zone d’écoute (en pieds) (D) 29 (SL) distance 33 (SR)
-
Page 24: Guide De Dépannage
En particulier, tout dispositif utilisant la fréquence 2,4GHz pourrait causer des ruptures de signal entre le F/X Wireless Surround et le subwoofer sans fil. Il est aussi possible que votre système F/X Wireless Surround affecte d’autres systèmes sans fil. En général, vous pou- vez éviter ces problèmes en éloignant physiquement ces dispositifs de votre systèmeF/X Wireless... - Page 25 SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUE Polk Audio au 1-800-377-7655 polkcs@polkaudio.com www.polkaudio.com. Les spécifications peuvent être trouvées F/X Wireless Surround sur les pages web. Aller à www.polkaudio.com Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com PM EST...
- Page 26 LE FT CH AN NE L RI GH T CHA NN E L DC 23V 2.7A Parte de abajo del altavoz En la página 32 hay instrucciones d etalladas de configuración. Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 27 Receptor NOTA: Si el altavoz F/X wireless surround no ha establecido una conexión inalámbrica con el transmisor, haga lo siguiente: 1. Oprima y mantenga oprimido el botón de exploración (SCAN) del transmisor durante 3 segundos, hasta que el indicador LED del transmisor destelle.
- Page 28 ESPAÑOL IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Escuche cuidadosamente. LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO ADVERTENCIA. Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 29 Eliminación Del Producto PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: Límites De Emisiones Clase B NOTA: DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA DE LA FCC NOTA DE LA FCC: Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com 29 PM EST...
- Page 30 Precaución: Asegúrese de tenerlo todo en la caja. Dentro de la caja debe haber lo siguiente: UBICACIÓN DEL ALTAVOZ F/X WIRELESS SURROUND PARA LOGRAR EL MEJOR SONIDO NOTA IMPORTANTE: NOTA: Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 31 Entradas De Audio Indicador LED De Alimentación Botón de exploración (SCAN). Conexión Se Alimentación Controles Del Altavoz F/X Wireless Surround Indicador LED De Alimentación Botón de posición en la sala Botón de exploración (SCAN) Indicador LED de conexión inalámbrica Fuente principal de corriente alterna (WIRELESS) Orientación del altavoz...
- Page 32 OPCIÓN Nº 1 Conexiones de nivel de altavoz surround surr. back surround surr. back Receptor OPCIÓN Nº 2 Conexiones de nivel de línea surround surr. back center front surround surr. back Receptor Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 33 Configuración de altavoz manual o DE 5.1 Y 7.1 CANALES automática. Siga las instrucciones que se presentan a continuación para configurar manualmente el altavoz F/X Wireless Surround. CONFIGURACIÓN DEL ALTAVOZ NOTA: F/X WIRELESS SURROUND. Ajuste de posición del altavoz F/X Wireless Amplificación:...
-
Page 34: Configuración Del Altavoz
Tabla 1: Sala simétrica: Distancia de los altavoces surround derecho y surround izquierdo Distancia en metros a la que se encuentra el altavoz detrás del área de audición. Ancho de la sala 12.2 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) - Page 35 CANAL IZQUIERDO CENTRAL CANAL DERECHO Ejemplo F/X WIRELESS SURROUND Tabla 2: Sala asimétrica. Distancia de los altavoces surround derecho y surround izquierdo Distancia en metros a la que se encuentra el altavoz detrás del área de audición (D). Distancia 29 (SL)
- Page 36 F/X Wireless Surround. Mantener una distancia de varios pies o más entre el altavoz del sistema de F/X Wireless Surround y los otros dispositivos debe prevenir los efectos de interferencia mutua. Si aún así...
- Page 37 SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICA Las especificaciones se encuentran en las páginas web del F/X Wireless Surround. Vaya a www.polkaudio.com. Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com PM EST...
- Page 38 SPE A KER O R I E N T AT ION LE FT CH AN NE L RI GH T CHA NN E L DC 23V 2.7A Unterseite des Lautsprechers Detaillierte Setup-Anweisungen finden Sie auf Seite 44 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 39 Receiver HINWEIS: Wenn Ihr F/X Wireless Surround keine drahtlose Verbindung mit dem Sender hergestellt hat, folgen Sie diesen Schritten: 1. Halten Sie die SCAN-Taste am Sender 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LED am Sender aufblinkt.
- Page 40 DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR BEDIENUNG DER GERÄTE DURCHLESEN WARNUNG: ACHTUNG: Vorsicht beim Zuhören! Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 41 Entsorgung Warnhinweise ACHTUNG: ACHTUNG: Entsorgung HINWEIS: FCC-WARNUNG FCC-HINWEIS: Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com 41 PM EST...
-
Page 42: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Technische Daten Prüfen Sie, ob Sie den gesamten Kartoninhalt haben.Sie sollten Folgendes vorfinden: AUFSTELLUNG IHRES F/X WIRELESS SURROUND FÜR OPTIMALEN SOUND WICHTIGER HINWEIS: HINWEIS: Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) -
Page 43: Sender-Anschlüsse
Sender-Anschlüsse Hinten Sender-Eingänge Audio-Eingänge Netz-LED Scan Netzanschluss F/X Wireless Surround-Lautsprecher-Regler Netz-LED Raumpositionstaste Scan Wi-Fi-LED AC Mains Lautsprecher-Ausrichtung Netzanschluss Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com 43 PM EST... - Page 44 Kanäle. Stellen Sie den Lautsprecher entsprechend auf HINWEIS: OPTION 1 Lautsprecherpegel-Anschlüsse surround surr. back surround surr. back Receiver OPTION 2 Line-Level-Anschlüsse surround surr. back center front surround surr. back Receiver Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 45 5.1- UND 7.1 KANAL ANSCHLUSSOPTIONEN WICHTIGER HINWEIS: Manuelle oder au- tomatische Einrichtung des Lautsprechers. Folgen Sie unten stehenden Anweisungen, um den F/X Wireless Surround manuell EINRICHTUNG IHRES F/X einzurichten. WIRELESS SURROUND F/X Wireless Surround HINWEIS: Verstärkung: FERNSEHER F/X WIRELESS SURROUND...
- Page 46 CANALE CANALE SINISTRO SINISTRO F/X WIRELESS SURROUND Beispiel: HINWEIS: Bei symmetrischen Räumen HINWEIS: Tabelle 1: Symmetrischer Raum: Entfernung des rechten und linken Surround-Lautsprechers Lautsprecher-Abstand hinter dem Hörbereich (in Fuß) Raumbreite Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 47 Für nicht symmetrische Räume Figure 2 (Abbildung 2) CANALE CANALE SINISTRO CENTRALE CANALE SINISTRO Beispiel: F/X WIRELESS SURROUND Tabelle 2: Nicht symmetrischer Raum: Entfernung für rechten Lautsprecher-Abstand in Fuß hinter dem Hörbereich (D) Abstand 29 (SL) von der 33 (SR) Seiten- wand...
- Page 48 PROBLEMLÖSUNG Hinweis zur Funksignalleistung: Wie alle drahtlosen Geräte kann Ihr F/X Wireless Surround Funkstörungen durch Geräte wie Mikrow- ellenherde, WiFi-Computernetzwerke, Videospielsysteme, kabellose Telefone, Bluetooth-Systeme, Babyfone und andere Geräte ausgesetzt sein. Vor allem Geräte im 2,4 GHz-Band können zum usset- zen der drahtlosen Verbindung zwischen dem F/X Wireless Surround -Lautsprecher. Es ist auch möglich, dass Ihr F/X Wireless Surround andere drahtlose Systeme beeinflusst.
- Page 49 TECHNISCHER KUNDENDIENST UND SERVICE Technische Daten finden Sie auf den F/X Wireless Surround-Webseiten. Gehen Sie zu www.polkaudio.com. Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com PM EST...
- Page 50 SPE A KER O R I E N T AT ION LE FT CH AN NE L RI GH T CHA NN E L DC 23V 2.7A Parte inferiore del diffusore Vedi pagina 9 per le istruzioni dettagliate di configurazione Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 51 Ricevitore NOTA: se il diffusore F/X Wireless Surround non ha stabilito una connessione wireless con il trasmettitore, procedere come segue: 1. Premere e tenere premuto il pulsante SCAN del trasmettitore per tre secondi, finché il LED del trasmettitore non lampeggia.
- Page 52 ITALIANO INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE: usare cautela durante l’ascolto. LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L'EQUIPAGGIAMENTO AVVERTENZA: Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 53 Smaltimento Del Prodotto ATTENZIONE CAUTION: CAUTION: Limiti di emissione Classe B NOTE: AVERTISSEMENT DE LA FCC NOTE DE LA FCC: Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com 53 PM EST...
-
Page 54: Per Iniziare
PER INIZIARE Dati tecnici Attenzione: COLLOCAZIONE OTTIMALE DEL DIFFUSORE F/X WIRELESS SURROUND NOTA BENE: NOTA Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) -
Page 55: Interruttore Generale
Connessione Del Trasmettitore Posteriore Ingressi del trasmettitore LED Di Alimentazione Ingressi Audio Scan Connettore Di Alimentazione Comandi del diffusore F/X Wireless Surround LED Di Alimentazione Pulsante Di Posizione Nella Stanza Scan LED Wireless Interruttore Generale Orientamento Del Diffusore Connettore Di Alimentazione Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com 55... - Page 56 Mai Combinare Opzioni Di- verse Di Collegamento. surround surr. back surround surr. back Ricevitore OPZIONE 2 Connessioni A Livello Di surround Linea surr. back center front surround surr. back Ricevitore Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 57 OPZIONI DI COLLEGAMENTO A 5.1 NOTA BENE Configurazione manuale e automatizzata E 7.1 CANALI del diffusore Per configurare manualmente il diffusore F/X Wireless Surround, attenersi alle CONFIGURAZIONE DEL DIFFUSORE istruzioni che seguono. F/X WIRELESS SURROUND Impostazione della posizione del diffusore NOTA:...
- Page 58 Surround sinistro e destro Tabella 1. Stanza simmetrica: distanza tra i diffusori Surround sinistro e destro Distanza del diffusore in metri situato dietro l’area di ascolto Larghezza della stanza 12.2 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 59 (Figura 2) LEFT CENTER CHANNEL CHANNEL RIGHT CHANNEL F/X WIRELESS SURROUND Tabella 2. Stanza asimmetrica: distanza tra i diffusori Surround sinistro e destro Distanza del diffusore in metri situato dietro l’area di ascolto (D) Distanza 29 (SL) dalla 33 (SR)
-
Page 60: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
2,4 GHz può causare connessioni intermittenti tra il F/X Wireless Surround. Inoltre è possibile che il F/X Wireless Surround influisca su altri sistemi wireless. Nella maggior parte dei casi, si possono prevenire problemi delle prestazioni wireless... -
Page 61: Servizio Di Assistenza
SERVIZIO DI ASSISTENZA I dati tecnici sono disponibili sulle pagine web F/X Wireless Surround, all’indirizzo www.polkaudio.com. Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com PM EST... -
Page 62: Manual De Consulta Rápida
LE FT CH AN NE L RI GH T CHA NN E L DC 23V 2.7A Parte inferior da caixa acústica Consulte as instruções detalhadas de instalação na página 68 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) - Page 63 Receiver NOTA: Se o sistema F/X Wireless Surround não estabeleceu uma conexão sem fio com o transmissor, siga as etapas abaixo: 1. Mantenha o botão scan (varrer) no transmis- sor pressionado por três segundos até que o LED do transmissor pisque.
- Page 64 PORTUGEUSE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ATENÇÃO: Ouça com cuidado LER ANTES DE USAR O EQUIPAMENTO AVISO: Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 65 Descarte Do Produto CUIDADO CUIDADO: CUIDADO NOTA: DECLARAÇÃO DE AVISO DA FCC OBSERVAÇÃO DA FCC: Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com 65 PM EST...
- Page 66 PROCEDIMENTOS INICIAIS Cuidado: Especificações ONDE COLOCAR A CAIXA ACÚSTICA F/X WIRELESS SURROUNDPARA OBTER O MELHOR SOM Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 67 Início Entradas Do Transmissor EEntradas de áudio LED indicador de alimentação Scan Conexão da alimentação elétrica n Controles F/X Wireless Surround LED indicador de alimentação Botão Room Positio Scan LED Wireless Conexão da alimentação elétrica Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com 67...
- Page 68 OOPÇÃO 1 Conexões de nível de caixa acústica surround surr. back surround surr. back Receptor OPÇÃO 2 Conexões de nível de linha surround surr. back center front surround surr. back Receptor Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 69 OPÇÕES DE CONEXÃO DE OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: NOTE IMPORTANTE CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA F/X WIRE- NOTA: OS SISTEMAS 5.1. NÃO POSSUEM LESS SURROUND CANAIS SURROUND TRASEIROS Ganho TELEVISÃO F/X WIRELESS SURROUND Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com 69 PM EST...
- Page 70 NOTA: Tabela 1. Ambiente simétrico: distância da caixa acústica surround direita e surround esquerda Distância da caixa acústica em metros atrás da área ocupada pelos ouvintes Largura do ambiente (metros) Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
- Page 71 CANAL CANAL ESQUERDOL CENTRAL CANAL DIREITO F/X WIRELESS SURROUND Tabela 2. Ambiente assimétrico: distância da caixa acústica surround direita e surround esquerda Distância da caixa acústica em metros atrás da área ocupada pelos ouvintes (D) Distância 29 (SL) da parede...
- Page 72 GUIDE DE DÉPANNAGE Observação quanto ao desempenho de unidades sem fio: ssim como todos os dispositivos sem fio, o sistema F/X Wireless Surround pode estar sujeito a in- terferência de radiofreqüência de fontes como fornos de microondas, sistemas de computação que usam WiFi, sistemas de videogame, telefones sem fio, sistemas blue tooth, monitores de bebês e...
- Page 73 SERVIZIO DI ASSISTENZA I dati tecnici sono disponibili sulle pagine web F/X Wireless Surround, all’indirizzo www.polkaudio.com. Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com PM EST...
- Page 74 LIMITED WARRANTY Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
-
Page 75: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 -5:30 polkcs@polkaudio.com 75 PM EST... - Page 76 HBP1966...