Publicité
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – MIRAGE 200 & 300(IT)
PRIMO MONTAGGIO DEL TELO ESTERNO:
Montare i tre paletti e stenderli paralleli al suolo. Un paletto è più corto con una curva e gli altri due sono dritti. Le sezioni centrali dei due
paletti sono colorate in modo da farle corrispondere al contrassegno colorato all'estremità del manicotto del paletto.
Aprire il telo esterno al suolo e posizionare la tenda nella posizione desiderata.
individuare i manicotti dei paletti sull'esterno del telo esterno e inserirvi i paletti.
Su un lato, collocare l'estremità di ogni paletto negli occhielli corrispondenti delle cinghie di fissaggio dei paletti.
Sul lato opposto, arcuare i paletti e collocarne le estremità negli occhielli corrispondenti delle cinghie di fissaggio dei paletti.
La tenda si reggerà da sola, permettendo di fissarla nella posizione definitiva. Piazzare il retro della tenda rivolto verso la direzione del vento
in modo che la tenda sia più stabile e l'ingresso riparato.
Fissare le 6 cinghie di ancoraggio dove i paletti si inseriscono negli occhielli, mantenendo il telo esterno ben teso.
Tirare fuori la porta anteriore e fissare la cinghia di ancoraggio regolabile.
Fissare TUTTI i tiranti.
Dopo aver fissato il tirante anteriore, si può scegliere di aprire una delle parti della porta anteriore oppure di aprire entrambe le cerniere e
arrotolare la porta nella tasca di rete sotto al tirante anteriore.
Collegare il telo interno usando le istruzioni sulla destra.
Stendere il telo impermeabile della veranda nella direzione corretta. Collegare i ganci in plastica degli angoli posteriori agli anelli alla base
del paletto; quindi legare gli elastici anteriori attorno ai punti di ancoraggio anteriori.
PRIMO FISSAGGIO INTERNO:
Aprire la camera interna e posizionare l'ingresso in modo che corrisponda alla/e porta/e del telo esterno.
Cominciando dagli angoli posteriori della tenda, attaccare i ganci elastici del telo impermeabile agli anelli corrispondenti delle cinghie di
ancoraggio del telo esterno. Appendere la camera interna agganciando gli anelli elastici della camera interna ai ganci sull'interno del telo
esterno.
.......................................................................................................................................................................................................................
OPZETINSTRUCTIE – MIRAGE 200 & 300(NL)
BUITENTENT VOOR HET EERST OPZETTEN:
Zet de drie stokken in elkaar en leg ze parallel op de grond. Eén stok is korter en voor gebogen, de andere twee zijn recht. Het middelste
gedeelte van de stokken heeft een kleur die overeenkomt met de stoksleuven.
Open de buitentent op de grond en positioneer de tent in de gewenste richting.
Lokaliseer de stoksleuven aan de buitenkant van de buitentent en steek de stokken er in.
Steek aan een kant het einde van elke stok in het bijbehorende oogje op de stok ankerpunten.
Duw aan de andere kant de stokken in een boog en plaats de uiteinden in de overeenkomende stok ankerpunten.
De tent zal uit zichzelf overeind staan, waarna u hem op de uiteindelijke plek kunt zetten. Zet de achterkant van de tent in de wind voor
een stabiele tent en beschutte ingang.
Maak de 6 ankerpunten waar de stokken in de oogjes steken vast met haringen om de buitentent strak te houden.
Trek de voordeur naar buiten en zet het verstelbare ankerpunt vast met een haring.
Zet ALLE spanbanden vast.
Wanneer de voorste scheerlijk vast zit met een haring, kunt u kiezen om de voor- of de zijdeur of beiden open te zetten, door de ritsen open
te doen en de deur op te rollen in de band zak onder de voorste scheerlijn.
Bevestig de binnentent aan de hand van de instructies aan de rechterkant.
Leg het grondzeil van de veranda in de juiste richting. Verbind de plastic haken in de hoeken aan de achterkant aan de ringen aan de
basis van de stokken; doe de elastieken aan de voorkant dan om de haring punten aan de voorkant.
BINNENSTE EERST OPZETTEN:
Open de binnentent en positioneer de deuropening om overeen te komen met de buitentent deur(en).
Begin met de hoeken achterin de tent, bevestig de elastische haken aan het grondzeil aan de overeenkomende ringen aan de
ankerpunten van de buitentent. Hang de binnentent op door de elastische lullen van de binnentent met klemmen aan de buitentent vast
te maken
.......................................................................................................................................................................................................................
NÁVOD KE STAVBĚ – MIRAGE 200 & 300(CZ)
STAVĚNÍ TROPIKA POPRVÉ:
Poskládejte tři tyčky a položte je rovnoběžně na zem. Jedna tyčka bude kratší ohnutá a ty další dvě budou rovné. Prostřední části tyček jsou
barevně označeny tak, aby ladily s cedulkou na konci tunýlku.
Roztáhněte tropiko na zemi a umístěte stan v požadovaném směru.
Najděte tunýlky na vnější straně tropika a vsuňte do nich tyčky.
Na jedné straně umístěte konec každé tyče do příslušných oček na popruzích
Na opačné straně zatlačte tyče do oblouku a umístěte konce tyčí do příslušných oček na popruzích
Stan bude stát sám od sebe, což vám umožní dokončit jeho pozici. Postavte zadní stranu stanu tak, aby stan byl stabilní a vchod chráněný
před větrem.
Zakolíkujte 6 fixačních popruhů v místě, kde jsou tyčky zapíchnuty do oček tak, aby tropiko bylo napnuté.
Vytáhněte přední dveře a zakolíkujte nastavitelné popruhy.
Přikolíkujte VŠECHNY napínací šňůry
Jakmile bude zakolíkovaná přední napínací šňůra, můžete si vybrat, kterou ze stran předního vchodu budete mít otevřenou, nebo
rozepněte oba zipy a vyrolujte dveře do síťkované kapsy pod přední napínací šňůrou.
Připevněte vnitřní stan podle instrukcí na pravé straně.
Naaranžujte podlážku předsíňky ve správném směru. Spojte plastové háčky v zadních rozích s kroužky na spodní části tyčí.Potom obtočte
přední gumy okolo předních kolíkovacích bodů.
PRVNÍ SE STAVÍ LOŽNICE:
Roztáhněte vnitřní část a umístěte vchod tak, aby korespondoval se dveřmi tropika
Začněte v zadních rozích stanu, připojte elastické háčky na podlážku k odpovídajícím kroužkům na popruzích tropiku. Zavěste vnitřní část
tam, že připojíte elastické poutko vnitřní části stanu na sponky na vnitřní straně tropika.
Publicité
