Sommaire des Matières pour Sun Oracle F20
- Page 1 Carte PCIe ® Flash Accelerator F20 Guide de l’utilisateur N˚ de référence : 821-0925-11 Mai 2010, révision A...
- Page 2 Copyright © 2009, 2010 Oracle et/ou ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. Ce matériel, ce logiciel et la documentation afférente sont soumis à un contrat de licence exposant les restrictions d’utilisation et de divulgation associées. Ils sont par ailleurs protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Sauf disposition de votre contrat de licence ou de la loi, vous ne pouvez pas copier, reproduire, traduire, diffuser, modifier, breveter, transmettre, distribuer, exposer, exécuter, publier ou afficher le logiciel, même partiellement, sous quelque forme et par quelque procédé...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface vii Préparation de l’installation Présentation des fonctions de la carte Présentation de l’architecture du module flash 2 Présentation du module de stockage d’énergie 2 Présentation du contrôleur SAS/SATA intégré 3 Contenu du kit de livraison 4 Outils nécessaires Respect des consignes de sécurité... - Page 4 Pour installer un module flash 24 Emplacement physique des modules flash 26 Maintenance du module ESM 27 ▼ Pour retirer le module ESM ▼ Pour installer le module ESM 30 Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010...
- Page 5 Mise à jour du microprogramme du FMod 31 Mise à jour du microprogramme du FMod (SE Solaris) 32 ▼ Pour installer l’utilitaire Firmware Update Utility (SE Solaris) 32 ▼ Pour mettre à jour le microprogramme du module flash (SE Solaris) 33 ▼...
- Page 6 Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010...
-
Page 7: Préface
Remarque – Pour obtenir des instructions d’installation spécifiques, reportez-vous au guide d’installation de votre système. Pour plus d’informations sur les limitations de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 et son utilisation avec votre serveur, consultez la toute dernière version des notes de produit du serveur. -
Page 8: Invites De Shell
Documentation, support et formation Le site Web de Sun contient des informations sur les ressources supplémentaires suivantes : Documentation ■ (http://www.sun.com/documentation) Support (http://www.sun.com/support) ■ Training (http://www.sun.com/training) ■ viii Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010... -
Page 9: Sites Web Tiers
Feedback[+] sur le site (http://docs.sun.com). N’oubliez pas de mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre commentaire : Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20, n˚ de référence 821-0925-11. Préface... - Page 10 Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010...
-
Page 11: Préparation De L'installation
Préparation de l’installation Les sections suivantes présentent les informations dont vous avez besoin préalablement à l’installation ou à la maintenance de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20. Remarque – Pour obtenir des instructions d’installation spécifiques, reportez-vous au guide d’installation de votre système. Pour plus d’informations sur l’installation de la carte sur votre serveur et son utilisation, consultez la toute dernière version des... -
Page 12: Présentation De L'architecture Du Module Flash
Sous réserve d’être chargé correctement et en service, le module ESM fournit suffisamment d’électricité pour permettre l’écriture des données dans la mémoire flash locale au cours d’une panne de courant inattendue. Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010... -
Page 13: Présentation Du Contrôleur Sas/Sata Intégré
■ Présentation du contrôleur SAS/SATA intégré La carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 comprend un contrôleur SAS/SATA LSI Logic 1068E intégré ainsi qu’un expandeur SAS/SATA. Vous pouvez configurer le contrôleur LSI1068E de manière à gérer jusqu’à huit périphériques de stockage au sein de votre système. -
Page 14: Contenu Du Kit De Livraison
Carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 ■ Support PCIe pleine hauteur ■ Bracelet antistatique ■ Guide de démarrage de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 (non illustré) ■ Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010... -
Page 15: Outils Nécessaires
Outils nécessaires Pour installer ou entretenir la carte, assurez-vous de disposer des outils suivants : Bracelet antistatique ■ Tapis antistatique ■ Tournevis cruciforme n˚ 1 ■ Respect des consignes de sécurité Cette section contient des informations sur la sécurité des équipements et du personnel. -
Page 16: Symboles De Sécurité
Attention – Vous devez déconnecter toutes les alimentations du système avant une intervention de maintenance sur les composants mentionnés dans ce chapitre. Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010... -
Page 17: Bracelet Antistatique
Bracelet antistatique Portez un bracelet antistatique (fourni) lorsque vous manipulez des composants sensibles à l’électricité statique. Tapis antistatique Placez les composants sensibles à l’électricité statique tels que les cartes mère, la mémoire et les autres cartes de circuits imprimés sur un tapis antistatique (non fourni). Informations connexes «... -
Page 18: Pour Mettre À Jour Le Système Hôte
▼ Pour mettre à jour le système hôte Pour connaître la configuration de microprogramme requise, consultez le document Notes de produit de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 (réf. 821-1313), disponible à la page http://docs.sun.com. ● Téléchargez et installez les mises à jour de microprogramme nécessaires pour l’adaptateur de bus hôte (HBA), le backplane d’unités, le BIOS du système ou... -
Page 19: Installation De La Carte
Installation de la carte La section suivante contient des informations relatives à l’installation de la carte sur un serveur. Description Liens Installation de la carte sur un « Pour vérifier la disponibilité d’un emplacement système PCIe », page 10 « (Facultatif) Pour installer un support pleine hauteur », page 11 «... -
Page 20: Installation Du Matériel
à votre système, reportez-vous aux notes de produit de ce dernier. Installez la carte dans un emplacement extrêmement bien refroidi. Attention – Assurez-vous que le système et la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 sont refroidis correctement. Ne mélangez pas la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 et d’autres périphériques PCIe avant de vérifier que ce type de configuration est bien... -
Page 21: (Facultatif) Pour Installer Un Support Pleine Hauteur
▼ (Facultatif) Pour installer un support pleine hauteur Certains systèmes acceptent uniquement les cartes PCIe pleine hauteur. Ces instructions décrivent la procédure d’installation du support PCIe pleine hauteur sur la carte. 1. Appliquez les mesures de prévention d’électricité statique. Reportez-vous à la section «... -
Page 22: Pour Installer La Carte Sur Un Système
Pour plus d’informations sur l’optimisation des performances de votre système à l’aide de la technologie flash, rendez-vous sur : http://wikis.sun.com/display/Performance/Home#Home-Flash Informations connexes « Optimisation des performances via l’alignement des modules flash », page 13 ■ Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010... -
Page 23: Optimisation Des Performances Via L'alignement Des Modules Flash
Cylinder size is 16065 (512 byte) blocks Cylinders Partition Status Type Start Length ====== ====== ====== ===== ====== Solaris2 2986 2986 1. Dans notre contexte, les références aux partitions de disque renvoient aux partitions des modules flash PCIe Sun Flash Accelerator F20. Installation de la carte... -
Page 24: (Facultatif) Utilisation De L'expandeur Sas/Sata Intégré
Cette section contient des informations sur la connexion de la carte à un backplane de système interne. « Configuration d’un expandeur SAS/SATA intégré », page 15 ■ « Pour brancher des câbles SAS/SATA internes », page 16 ■ Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010... -
Page 25: Configuration D'un Expandeur Sas/Sata Intégré
Configuration d’un expandeur SAS/SATA intégré Sur certains systèmes équipés d’un backplane de système interne, vous pouvez connecter la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 à l’aide d’un kit de câbles SAS/SATA disponible en option. La connexion de la carte au backplane de système interne s’avère pratique dans les cas suivants :... -
Page 26: Pour Brancher Des Câbles Sas/Sata Internes
3. Retirez les protections des connecteurs SATA internes sur la carte. Appuyez sur les clips à ressort et retirez la protection du connecteur. 4. Branchez les câbles SATA internes dans les connecteurs SATA de la carte. Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010... -
Page 27: (Facultatif) Utilisation Du Contrôleur Sas/Sata Comme Périphérique D'initialisation
(Facultatif) Utilisation du contrôleur SAS/SATA comme périphérique d’initialisation Cette section contient des informations sur la configuration du contrôleur intégré de la carte comme périphérique d’initialisation. « Contrôleur SAS/SATA utilisé comme périphérique d’initialisation », page 18 ■ « Pour configurer le contrôleur SAS/SATA comme périphérique d’initialisation ■... -
Page 28: Contrôleur Sas/Sata Utilisé Comme Périphérique D'initialisation
BIOS système pour reconnaître le contrôleur SAS/SATA PCIe Sun Flash Accelerator F20. Pour plus d’informations, consultez la documentation de votre système. 1. Mettez le système sous tension à l’aide d’une console système ou d’une commande ILOM. Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010... -
Page 29: Pour Retirer La Carte D'un Système
2. Vérifiez si le message suivant s’affiche sur la console au cours du processus d’initialisation : LSI Corporation MPT SAS BIOS MPTBIOS-6.26.00.00 (2008.10.14) Copyright 2000-2008 LSI Corporation 3. Appuyez sur Ctrl + C pour interrompre le processus d’initialisation et démarrer l’utilitaire de configuration SAS. Please wait, invoking SAS Configuration Utility. - Page 30 Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010...
-
Page 31: Maintenance De La Carte
Maintenance de la carte Cette section contient des informations relatives à la maintenance de la carte. « Maintenance des modules flash », page 21 ■ « Maintenance du module ESM », page 27 ■ « Mise à jour du microprogramme du FMod », page 31 ■... -
Page 32: Pour Localiser Un Module Flash À L'aide D'un Logiciel
« Pour retirer un module flash », page 23 ■ « Pour installer un module flash », page 24 ■ « Emplacement physique des modules flash », page 26 ■ Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010... -
Page 33: Pour Retirer Un Module Flash
▼ Pour retirer un module flash 1. Appliquez les mesures de prévention d’électricité statique. Reportez-vous à la section « Pour appliquer les mesures de prévention d’électricité statique », page 2. Retirez la carte du système. Si vous assurez la maintenance du FMod inférieur, commencez par retirer le FMod supérieur. -
Page 34: Pour Installer Un Module Flash
Remarque – Vous devez remettre en place chaque FMod là où il se trouvait à l’origine sur la carte afin de conserver des adresses de périphérique cohérentes. Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010... - Page 35 1. Appliquez les mesures de prévention d’électricité statique. Reportez-vous à la section « Pour appliquer les mesures de prévention d’électricité statique », page 2. Afin d’éviter de casser des clips de retenue, desserrez légèrement les vis d’un à deux tours pour le module flash à installer. Les vis des clips de retenue se trouvent sur la bas de la carte.
-
Page 36: Emplacement Physique Des Modules Flash
« Pour localiser un module flash à l’aide d’un logiciel », page 22 ■ Emplacement physique des modules flash Localisez les modules flash à l’aide de l’étiquette figurant sur la carte. Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010... -
Page 37: Maintenance Du Module Esm
Emplacement des modules flash FIGURE : Maintenance du module ESM Cette section décrit les procédures de maintenance relatives au module ESM. « Pour retirer le module ESM », page 28 ■ « Pour installer le module ESM », page 30 ■... -
Page 38: Pour Retirer Le Module Esm
6. Faites glisser l’assemblage ESM (protection ESM et module ESM proprement dit) hors de la carte. Faites glisser lentement le module ESM hors de la carte sans perturber le module FMod3. Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010... - Page 39 7. Retirez la protection ESM du module ESM. Informations connexes « Présentation du module de stockage d’énergie », page 2 ■ « Pour installer le module ESM », page 30 ■ « Maintenance des modules flash », page 21 ■ Maintenance de la carte...
-
Page 40: Pour Installer Le Module Esm
Alignez les trous des broches de retenue de la protection sur ceux de la carte pour un positionnement correct. Remarque – Faites attention en faisant glisser le module ESM à ne pas perturber le module FMod3. Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010... -
Page 41: Mise À Jour Du Microprogramme Du Fmod
Il est parfois nécessaire de mettre à jour le microprogramme du FMod. Pour savoir si le microprogramme de votre module flash doit être mis à jour, consultez la dernière version des Notes de produit de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20, de même que celle des notes de produit du système. -
Page 42: Mise À Jour Du Microprogramme Du Fmod (Se Solaris)
3. Installez l’utilitaire Sun Firmware Flash Utility : # pkgadd -d . SUNWfirmwareflash Solaris generic firmware flashing tool(i386) 11.10.0,REV= 2009.08.04.10.09 Installing Solaris generic firmware flashing tool as <SUNWfirmwareflash> Installation of <SUNWfirmwareflash> was successful. Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010... -
Page 43: Pour Mettre À Jour Le Microprogramme Du Module Flash (Se Solaris)
Informations connexes « Pour mettre à jour le microprogramme du module flash (SE Solaris) », page 33 ▼ Pour mettre à jour le microprogramme du module flash (SE Solaris) Remarque – Utilisez une connexion par console pour afficher les informations de statut pendant les mises à... -
Page 44: Pour Mettre À Jour Le Microprogramme Du Module Flash (Se Windows Et Linux)
(SE Windows et Linux) ● Consultez le document Notes de produit de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 pour plus d’informations sur la mise à jour du microprogramme des modules flash sur un système Windows ou Linux. -
Page 45: Mise À Jour Du Microprogramme De Contrôleur Sas/Sata
1. Téléchargez la version la plus récente du microprogramme à partir du site Web de LSI : http://www.lsi.com/support/sun/. Consultez le document Notes de produit de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 pour identifier les dernières versions du microprogramme. 2. Arrêtez toutes les fonctions d’E/S en cours sur la carte. - Page 46 7. Vérifiez que le nouveau microprogramme de contrôleur a bien été installé. Tapez : # raidctl -l 4 Controller Type Version --------------------------------------------------------------- LSI_1068E 1.27.03.00 Informations connexes « Présentation du contrôleur SAS/SATA intégré », page 3 ■ Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010...
-
Page 47: Pour Mettre À Jour Le Microprogramme De Contrôleur Sas/Sata (Se Linux)
2. Téléchargez la version la plus récente du microprogramme à partir du site Web de LSI : http://www.lsi.com/support/sun/. Consultez le document Notes de produit de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 pour identifier les dernières versions du microprogramme. 3. Téléchargez l’utilitaire sasflash à partir du site Web de LSI. -
Page 48: Pour Remplacer La Carte
2. Téléchargez la version la plus récente du microprogramme à partir du site Web de LSI : (http://www.lsi.com/support/sun/). Consultez le document Notes de produit de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 pour identifier les dernières versions du microprogramme. 3. Téléchargez l’utilitaire sasflash à partir du site Web de LSI. - Page 49 Remarque – Prenez note de l’emplacement de chaque module flash. Vous devez installer sur la nouvelle carte chaque FMod à l’emplacement qu’il occupait sur la carte initiale afin de conserver des adresses de périphérique cohérentes. 4. Retirez tous le module ESM de l’ancienne carte. Reportez-vous à...
-
Page 50: Del De La Carte
La carte fonctionne en mode (cache) d’écriture différée. requise sur le module ESM Opération de maintenance requise. module ESM. (jaune) Allumée : le système est sous tension. d’alimentation Emplacement des DEL FIGURE : Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010... -
Page 51: Résolution Des Problèmes Relatifs À La Carte
« Maintenance des modules flash », page 21 ■ « Maintenance du module ESM », page 27 ■ Résolution des problèmes relatifs à la carte Dépannage de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 TABLEAU : Problème Cause du problème Action Un module flash spécifique FMod en panne Recherchez un module flash en panne à... - Page 52 « DEL de la carte », page 40 ■ « Maintenance du module ESM », page 27 ■ « Maintenance des modules flash », page 21 ■ Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010...
-
Page 53: Spécifications
« Spécifications électriques », page 44 ■ « Brochage des connecteurs », page 45 ■ Dimensions physiques La carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 répond à la spécification MD2 profil bas PCI. Spécification Dimension Hauteur 2.6 po (67 mm) Longueur... -
Page 54: Spécifications Environnementales
17 watts (charge complète, avec plein régime ASIC) 21 watts (chargement avec plein régime ASIC) Courant requis 2 A à 3,3 VDC ; 1A à 12 VDC Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010... -
Page 55: Brochage Des Connecteurs
Brochage des connecteurs Il existe deux types de ports : un port étroit qui communique via une liaison étroite et qui contient uniquement une paire émission/réception et un port large qui communique via une liaison étendue et qui contient plusieurs paires émission/réception. Les ports résident sur la couche PHY tandis que la liaison se trouve sur la couche physique. - Page 56 Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010...
-
Page 57: Glossaire
Glossaire ESM (energy storage Périphérique doté d’immenses capacités qui fournit une alimentation de secours suffisante pour permettre l’écriture des données de la mémoire module, module de volatile dans le cache non volatile. stockage d’énergie) L’utilisation d’un module ESM est essentielle pour maintenir les performances du module flash (FMod). - Page 58 Il est possible de configurer un FMod comme périphérique d’initialisation. Selon la configuration, la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 contient deux ou quatre modules flash. Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010...
-
Page 59: Index
Index Bracelet antistatique, 6 Microprogramme de contrôleur SAS/SATA Mise à jour sous Solaris, 35 Brochage des connecteurs, 45 Mise à jour sous Windows ou Linux, 37 Broche, spécifications, 45 Module flash (FMod) Installation, 24 Mise à jour du microprogramme, 31 Carte de contrôleur, remplacement, 38 Mise à... - Page 60 Guide de l’utilisateur de la carte PCIe Sun Flash Accelerator F20 • Mai 2010...