Kimex 013-2445 Manuel De Montage

::_ nua b for you art in a a on an
EN e) : : � �: � ���
Ji��i ��� ;: :�
l e e st st ll ti d
i n
Lt
::��f�� � : �
t
?��J���I� � !� 7����ti: �������:J�in� r�:����
s n
• Saf ty gear an prop r o o mus b u . This pro uc shou on
e d e t ls t e sed d t ld
• Thi pro uct i d igne o b instal on o id concre wa l , ma
• Make s ur d tha s th es upport d t ng e urfac led w s af l y upport te h l comb s
s e t e s i s e ill s el s t e
• U h moun ing cr w prov an DO NOT OVER T GHTEN moun
se t e t s e s ided d I
• Thi pro uct con a n ma l i m ha cou b a chok ng hazard
• Thi s pro d uct i n t i n s s d for in l te oor u s t t only. U ld e ng hi i pro uc ou
s d s i te de d se si t s d t
IMPORTANT: En ure ha you hav rec v a l part accord ng o
purcha e for a rep s acemen t t . e ei ed l s i t
s l t
MAINTENANCE: Ch ck ha he pro uc i secure an saf to u
e t t t d t s d e se
O
r Montag un Zu amm nbau a ganz Han
E
e d s e d s e d
D e�� �����:��-
i
Lt VORSICHT: B i Verw n ung m Pro uk en, d e a zu â ge G
e e d it d t i d s l ssi e
• Ha rung n a i n n pr ch n n Mon ag anw ung n ang
• S ch lte rh i e au s rü l e ung un e ts e g e ign d de W rkz t ug e v eis rw n e n. Di
• D i e Produk e ts s kann auf Wën st d ee n m ete Fachw e e rk, ma e e v e de n B on- o
ieses t de it e ssi e et
• D rag n n Ob rflëch n ol n a g am G w ch von G
ie t e de e e s lte d s es te e i t e
• Nur m g l fert n E nbau chraub n v rw n n un di Schraub
die it e ie e i s e e e de d e
• D Produk n hâl K n e , Er ckung g fahr b m V rsch
ieses t e t t lei t ile die sti s e ei e
• D Produkt nur n nn nrâum n v rw n n. V rw n ung
WICHTIG: Vor ieses er Montage b i l e tt ail e erhal e e enen Bau de e e e m d er Bau des
frag n. d i e e t teil it d
e
WARTUNG: D Hal rung k amm r reg mëB g auf Sich rh und Stabi
ie te s l e el i e eit
FR e) t! �� �n:: �f;/!�l��i� � �·��:i:ri� �v �n� din;o:�:���: n a
i st
u a a p r
e N t i t
Lt
i d s e
��!=�u��o � L��/�!�� ��ijJ�� �:�� ��:� ���� ��f������
personne . s s
• Un équ p s m n écuri é l ou l appropr é o v n ê re u
i e e t de s t et es ti s i s d i e t t
• C pro ui conçu pour ê re n tal é ur e murs avec po aux
e d t est t i s l s d s te
• As urez-vou qu a urfac ou n upport n écur é poid
s s e l s e de s tie s e e s it le
• U i z l v mon ag fourn NE SERREZ PAS TROP l
t lise es is de t e ies et
• Ce pro ui con en de p it pièc qui p uv n cau er un é ouffem
d t ti t et es es e e t s t
• C pro ui prévu un qu m n pour un u l a ion à ' n ér ur. L'u
p e r onn d t est . i e e t e ti is t l i t ie
e s es
IMPORTANT: Avan l'in a a on, a urez-vou qu vou av z reçu
n ommagé , é éphon t st z à vo ll ti r ss r bu ur s oca e pour qu' s l e a remplac
e d e t l e t e dist i te l l i l
MAINTENANCE: A in rva l régul rs (au mo n s ou e s roi mo
te l es ie i t s l t s
O
RU H H n 80 no ycraHOBKe. Ecrwi y Bac 803H'1KI1H KaK'10-nH6o eonpOCbl OTHOC'1T0JlbHO HHCT P YKLIMM Hfll-1 npe,qynpffiKA0HHM, CBfllKl-1T0Cb C BawHM
� ��� ��: � �� n i �: ��� : � i� ; � : : ����=�
b T fl
P
Lt BHMM8HMe: �cnonb30BaH1-1e npo,QyKTOB, eec KOTOpblX npee1,1waer yKaaaHHblM paC40THblM eec, MO>KeT np1-1eeCTM K HeCTa61-1nbHOCTH 1-1 B03MOlKHblM noBpe>K,QeHl-1SIM.
• Onopbl AOfllKHbl 6b1Tb ycraHOBJleHbl, KaK 3TO noKaaaHO 8 MOHTalKHblX l-1HCTPYKLIMflX. HenpaBMflbHBSI ycTaHOBKa MOlK0T npH80CT,1 K nonY'leHHIO cepb03HblX rpaeM.
• Heo6xo,q,1MO HCnOJlb30B0.Tb npeA()xpaHl-1T0nbHOe ycrpoMCTEIO 1-1 cne1..11-1WlbHble l-1HCTpyMeHTbl. npo,qyKT AOlllK0H ycraH8BJl'1B0.TbCfl TOllbKO npoQ)eCQIIOHBn8MH.
• npo,11yKT npe,qHaJHa'-leH ,l\flfl ycraHOBKH Ha ,11epeBflHHble KapKaCHble CTeHbl, TBep,Qble l.leMeHTHble CTeHbl HflH KlllpnH'-IHble CTeHbl.
• Y6e,q,1rea,, '-ITO Hecy111a11 noeepXHOCTb Bbi,qeplKl-1T eec 06opy,11oeaHHfl M ecero ycTaHOBJleHHOro 06opy,11oeaHHfl M KOMnneKTYIOU\l-1X.
• Heo6xo,q,1MO HCnOJlb30B0.Tb '1/:IYU\He B KOMnnelCT0 ycraHOBO'-!Hble wypyribl M HE nEPETrlrnBATb ycraHOBO'-!Hble wypyribl.
• ,QaHHblH npo,qylCT co,QeJ))KHT ManeHbKHe ,l\0TaJll-1, KOTOPble npe,qCTaBJlSIIOT onacHOCTb y,11yweHHfl np1-1 npomaTblBBHl-11-1. Tal01e AeTanl-1 He06xOAl-1MO xpaHl-1Tb El HSAOCT)'nHOM Aflfl ,11erei1 MeCTe.
• ,[laHHblioi npo,qyKT npe,qHa3Ha4eH TOllbKO Aflfl 3KCllflyaTal.lMM B noMelJ..IE!Hl-1SIX. �cnonb3088Hl-1SI ,11aHHOro npo,qyKra Ha ynHL1e MOlKE!T np1-1eeCTH K nonoMKe npo,qyKTa M nanY'leH'1IO rpaeM.
BA}l(HO: nepe,q yCTaHOBKOM yfie,qHT0Cb, '-ITO B1:,1 nOllY'!Hfll-1 ace ,l\0TaJll-1 B COOTaeTCTBl-1H CO Cn'1CKOM KOMnneKTYIOU\HX. ECJ11-1 He xearaer K8KHX-m16o ,11eranei1 l-1flH OHM nanoMaHbl, C8fllKl-1T0Cb C BawHM
MeCTHblM pacnpocrpaH1-1reneM no eonpocy 3aMeHbl.
TEX H M4ECKOE 06C.nY>K�BAHME: Heo6XO,lll-1MO perynflpHO npoaepflîb (KaK Ml-1Hl-1MYM, paa B TpM MeCfli..ia), 4T06bl KpOHWTeMH 6bln aaQ)l-1KCl-1poBaH, M ero HCnOJlb30B0.Hl-1e 6bln0 6eaonaCHblM.
ES ���i: �:t a de ins rucc ones an es de comenzar a insta ac ôn y ensamb
e)
���
l t i t l l i
r
i
.Lt_ PRECAUCIÔN: u izar con productos de mayor peso a nd cado en os f mi es de peso podrfa ocas
til l i i l I t
• Los soportes deben acop arse lai como se nd ca en as nstrucc ones de ensamb
l i i l i i
• Ut ce as herram entas y equ po de seguridad adecuados. Este producto so
• Este producto eslâ disei'iado para insla ili l i i aciones en parades de madera sé ida, concreto sé
l l
• Asegllrese de que a superfic e de fijac 6n sostenga de manera segura e peso
l i i l
• Ut� ce os om os de ensamb e sum n strados y NO ap que demas ada ens
i l t ill l i i li i t
• Este producto conliene piezas pequei'ias que represen an un riesgo de asfix
t
• Este producto es a d sef'iado para uso en n er ores so amen e. U izar es e producto en exter
t i i t i l t til t
IMPORTANTE: Asegllrese de que haya rec b do Iodas as p ezas segijn a sta de verificacién de componen
d slr bu dor. i i l i l li
i i i
MANTENIMIENTO: Compruebe peri6d camente que e soporte es é asegurado y
i l t
PT e) ; : � a n s d n c ar a nsla açao montag m. Se você
t;: ; i� �1 ; ! :\��t � :;���
� ��
e i i i i l e e
d b i r
ATENÇÂO: 0 uso corn produtos ma s pesado do que o pe o nd cados pode resu
.Lt_
• Os su port d v m r anexados coma i p s c ficado na s ns s ruçôes d s i i
es e e se es e i s i t e
• Equ pam n o d gurança e f rramen a adequada devern r u zada
i e t s e se e t s s se tili
• Este produto é proje ado para ser ins a ado em pi ares verlicais d pared
t t l l e
• C rt fique- e que a sup rfic d uport uportarâ corn gurança o pe
e i s e ie e s e s se
• Use os parafu os de rnon ag rn fornec dos NÂO APERTE EXCESS VAMENTE o
• Este produto co s érn p quenas p t e ças que pod i e rn causar asfix a s nger I
nt e e e i e i
• E te produto des na- om n e para u o nterna. U â- o m amb an
s ti se s e t s i s l e i te
IMPORTANTE: Assegure-se que você recebeu oda as peça , de acordo corn a
t s s
d slr bu dor oca para subs u çao.
i i i l l tit i
MANUTENÇÂO: C rtifiqu - qu o uporte seja guro pro eg do para o u
e e se e s se e t i
. ..icl-ll yl..l,J.!l;�.)--JI t�J_.....:'il *4,._)..î ,wl�I _,! util.!._ ; )'I LI""
.�)' V""'yull� �Ji J';lli,.1 â.,_i:...)J 4,il)
-•��4--)'U""'y.::i!I
.i+l�,.,k,-J..,..-ll<4i�_,la.JltJ_.,..1'4�J,.-Nl*l+.).î,�)...i__,ii.,.ul...i..,S...(Jlaà�_ ;, u1Sl:i J _'-4,yl\.)*�J#,�l
O
JA Tiè'."��6')-Q M1.: .. 9""'1'."0)l&fil��\1i�Lt-�(ti�t, 'o l&t&�SJ3e:tt;::.(;!:!fi!HLIIL-1'."Lt::f::S}3"1:;.,�b\Lt-;'!l, ,:tl-tr:.S .. d3fi:tt, 'O)!�O)ftl®6:tz.:d3r"% ,-g-:b-tt
�:i L �
Â',. i!lâl: )i'àlceJlllldc'J!l!C '�a,OJUl>, 'f'l<)i'tJ:fü!llctJ:•Jf!li!f«l I �;ac: ,i<\nb<,;•J,le-;,
, �?Y r l;l!!rrOJlll1llill!llJll&OJ!\lifüC�-:,ZJll1%tltz <lf'êC ,, '!'i!iiJJtJ:lll1•Jmt1c.Jc•J, l!!itl'/>!l!:ictJ:âHociH,1<, 1 �ili!c:,i<\ntf,;•Jll',,
• �HIE!'.r.3J:ŒJlffitJJ1J:��:t.f�1fffl(tË"�t, 'o�6'Ql;!:.@r�O)�ffi:t.f�9-QAb'�©":t.ffi-::iT<t"t.�t, 'o
• ,.;:io1,1,,;M:,;s9,y Hl, !fC':JY?'J-Hl, ll'td;l:l,,Yt:i!l!ICl!il!î"tsidc?ICl!iâtêncC 'a'"t,
• ,tt�iliib'liltllls.JcV',"cOJi</liiOJ1 ,- ê'"JI?OJl,\ll!llllc::i :,;,r--*:,; r«'l<�1c,1:xs;Jc'?1c L-z <lf'êc ,,
• !llillêtltclll1'J!11t"-Y«fle/lll,._"-y«i!(L, clili!l>"t'ê'>'J:C'dc?iCl, Z(têêC ',
• ::$.��IL!;!:�ilJ.it.A.,1::S'.S:,� 9��� iO)é15t-t!v J,���ff�:t;f'l. ""[l, ':t9o 1J\�fJ:.r.3T�O)�O)/ib'1J:l, 'ifflffip::::-fil!"l-T (tf.�L 'o
1
• ,.;:ia1,1;,..<'aUOJ;J;«e1 li'JcL- n
••= 'li',, ,.;:ia1,1<,..91-z..;m,sic, i!/ia,OJ'!'lla1â''/>Hill�Hl<i<\nlf,;'Jlle,,
�t;J.:$ttz:-::iz .. -PX��O)"f-I 'Y? 1 ) À 1--,.:t:tt, '�ZO)lf��b'-d'3�7[;,.:â5-Qb'L'lii��<tt�l, 'o
l!'��b\�3tr:.S1J:L ,�f,;z��O)�-g-1;1: 5':�0)l.:é15tr:.•J .r.3{±:tL 'O)tMO)f;:�lis:tZ-SiB��ë'ë'Jiif,g(fË�L '
,. ,.
fi,;fft: 7'5'ro/ Ht'l<�lcU,sitc/!IJ,)EJl/lli']lc ('J>tJ:(bt, 3 ti/l!olC)'h-Y7L-Z<têêC ,,
5
a mb y. f you hav any qu on r gard ng any of h in ruct on or warning
sse l I e esti s e i t e st i s
�:�1 : / �
n l
� :::� �\��:/��ip!���a\� i ���-
y be n a e by profes onal .
l i st ll d si s
onry wa or woo u wal s.
s ne w igh lls of he d st qu pm d n l an a l attach hardwar an compon nts.
i d e t t e i e t d l ed e d e
ng crew .
ti s s
f wal ow . K p h s m away from ch ren.
i doors cou s l ed ad ee o pro t e e ite uct fa s ur and p rsona! ild njury.
t ld le t d il e e i
h compon n ch ckl pr er o n a la on. f any parts ar m ing or fau y, con
t e e t e ist i t i st l ti I e iss lt
a regular n erva (at eas very hr mon h ).
t i t ls l t e t ee t s
buch urch n. Bitt ich mi d m Hân er vor Ort b i Frag n zur An i ung o
d lese e s t e dl e e le t
w ch üb rschre en, kënnen Scha n o er mëg ch rw V r tzung n d e Fo
i t e it de d li e eise e le e i
brach w rd n. E n un achg mâB Mon ag kann Schâd n o r V r tzung
e Montag t e d e Pro i uk e s ol e nur von Fachl e t e u n urchg e führt w de rd e le n.
e r S e e nwân es d n mon tes s rt werd lte n. e te d e e e
de t i de tie e
ra n un a n zu âtzl ch n Bau i n ch r au hal n kënn n.
te d lle s i e te le si e s te e
n N CHT ZU FEST ANZ EHEN.
e I I
uck n h rvorruf n kënnen. D T le von Kin m fernha en.
l e e e iese ei de lt
Pro ukt m Au�nb r ich kann zu V rl tzung n un Schâ n führen.
d i e i es i e abg eichen. Be e e b e châ g en o e e er f e h en d en T en de n Hënd r var Ort nach Ersatzte
te l l st l i s di t d e l d eil de le
l:a prüf n (am b n ai re Mona ).
li t e este le d i te
la on l mon ag . S vou av z qu ion conc rnan n ruct on
l ti et e t e I s e des est s e t les i st i s
i u
i s e t l t s s t
�:�� ����� /�� � ���:���� :f1 : �� � ���!�����:r �:: d o� nf;�:� ��
e s
i é . C pro u vra ê re n a lé un qu m n par prof ionn l .
til s s e d it de it t i st l i e e t des ess e s
n b o , d murs n bé on ma if ou murs en br que.
e is es e t ss i
comb né 'équ p m n ou ma ér aux compo an a ocié
s i de l i e e t et de t s les t i et s tes ss
v montag .
es is de e
n on ava é . E oign z ce pièce d enfants.
e t si elles s t l es l e s s es
il a ion c pro u à l' x ér ur p u n raîn r un défa lance u produi
t is t de e d it e t ie e t e t e e il d
ou l p èc on la vér fica ion compo an . S un p èc
t tes . es i es sel liste de i t des s ts i e i e est
e
s) vér fi z qu e upport 'u a on ûre f ab .
i i e e l s est d tilis ti s et i le
e de a unidad. S t ene aigu na nquie ud con respecto a as nstrucciones o adverlencias, comunfquese con su
l l i i i t l i
onar nestab dad y pos b es her das persona es.
i i ili i l i l
e. Una 1correcta ns a ac ôn podrfa ocas onar dai'ios y serias heridas persona es.
l i i t l i i l
o debe ser insta ado por profes ona es.
l ido o b l oques. i l
l l
ota de equ po y todos sus componentes y hardware.
t l l i
6n a os tom os.
i l ill
a. Manlenga estas p ezas fuera de a cance de os n i'ios.
i i l l l i
ores podrfa ocas onarfa as y her das persona es.
i i ll i l
es para a nsta ac 6n. S fa a a guna de as partes, o esté daiiada, comunfquese con su
t l i l i i lt l l
sta para usar (a menos cada Ires meses).
li l
ver aigu ma dllv da sobre qua squ r uma das ns ruçëes ou av sos, por favor,
ti i i e i t i
tar em ns ab dade, causando po fve s da no .
mon ag m. A l nsta açâo i t ncorreta pod ili causar da no ss i ou sér s as sôe pe oa .
t e i l i e s i le s ss is
. Es produto 6 dev er ns a ado por profi ona .
s te s e s i t l ssi is
s d mad ira, paredes de concre o sô ido ou d tijo os.
e e e t l e l
o cornb nado do equ parnen o odas a ferrag n componen e an xado .
s i i t e t s e s e t s e s
rn srnos.
das. Man s nha e s s tens ong do a cance d cr anças.
i te e se i l e l e i
externe pod causar fa has no produto sëe pe oa .
e l e le s ss is
sta de cornponen e , ante da nsta açào. Se a gurna peça es ver fa tando ou é defe
li t s s i l l ti l
o m n erva o r gu ar (pe o m nas a cada trê m as) .
s e i t l s e l es l e s es
I �Wl_}....,i1 y:iS-fil.} *�\ J#,J..� wl.ll.!,_ ; )'I J;!Ji*I. ) *4,.)1
I .!l;� �_;,wll..S: l'.i ] .�I
J
(J (J �\o _;.J\ ù\j}ll LI"" . JP, l ,jJ 1 .:..t:i�
l<-.àl:lâ &.)j�J#,�J..Wly{,.. .fa _; _; JJ: ! ..li.�wl.ll.!,_;],)�_,..__,,.w:J..1__,,.J1�_ ; <-:-+.! • J e:-
J J
(J
.ùi,fa.,,...,_..L;lU__,....,.l..iiFll:i..<-4,yY➔. 1 . �lwl_ _,.i � I
J� _ ,! .�1 U...._ ; ;JI LI"" ùl. J4 1 ·� (hJ"- ,.,k,- .;fa:J ùl. J4 ,.,k,- -4.PJil FI 1:i.. � ti Jil •
.",!!).,
J
.1+!..w.l\d..ifi.JI iJH.�IWJ�i�i.:.l.lo..ollùlJ)JS.��l..il l �IJü-"JSI:; •
J
.1+l•u�J,,,-i.l..fa'iJ-..ii_ ;.J l�_,l.Jlyp,Jill.J:!"t....r.lij..1 •
.J,1,<.!_,....t:....l1.:i....1i.i:.1.Jl.ilir.'i4�)'1.)J�'::Uil J)..:iii�_,....�,>.Fll:i..
(J
-�'-lt...Jâ_,.i....)....!l...)JJjl-.l\�_J....�11:i..rl.,;,J...l J):!..li . ..l.ii.,,Jjl-.llrl.l.i.l..L.!-"'-'�l:i.. •
�->'w\.l__,i.Jl-Wl.ilt,ik (J �,,;llul...i__,i.Jl
e:- .;
.(_;__,...!.�JS,Ji�l .),,.)....J..: ôlj,i._,l.,.�\.l:>.'.ï'i L)""ÎJ,-h, .iU...11 J Ji,.:i:l.�I
o
,'
1
1
1
, pl a con act your
s e se t
Manuel de montage
act your p ac of
t l e
Support mural articulé pour
r Wamung n in
de e
g n.
écran TV 23´´-55´´
l e sei
n zur Fo g hab n.
e l e e
Articulated wall mount for 23
len
´´-55´´ TV screen
i
ou av rt m n ,
les e isse e ts
I
�� grav b ur aux
es less es
.
s
ou bl ure aux
t des ess s
manquan ou
te
n re am con a o corn o
e t t t
uo a, cantate o seu
it s
FI 1:i.. rl.lij..1 'iJ. :,. .lJ :.J,1b.:i
t.':il..lôl�r lJij..lY➔. 1 •
J
� •
(J
JLl"°JSl:i: �
&"'f"
013-2445
6
Note : Ajustez l'angle souhaité puis serrez les vis à
l'aide du tournevis cruciforme comme illustré, en
alternant chaque vis lorsque vous les serrez.
Adjust the desired angle and then tighten the screws
'
using the Phillips screwdriver as shown, alternating
each screw as you tighten them.
rsFl
VESA Compatible
100x100 100x200 200x100
200x200 300x200 300x300
�
400x200 400x300 400x400
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
�
.. ...
_ _ _
... ...
...
.....
.,.,