Sommaire des Matières pour oxycure Zen-O lite RS-00600
- Page 1 D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR Concentrateur Oxycure Zen-O lite Mode d’emploi v. 28/06/2019...
- Page 2 D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR Nous vous remercions d’avoir opté pour Oxycure. Gamme Oxycure, de Gauche à Droite. Concentrateurs portables Oxycure. Concentrateur portable Oxycure – Inogen G4 Concentrateur portable Oxycure – Inogen G3 Concentrateur portable Oxycure – Zen-O lite Concentrateur portable Oxycure –...
-
Page 3: Heures D'ouverture
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR OXYCURE : COMMANDES 081 22 15 90 Oxycure Belgium sa. Business Park Fernelmont L. Génicot, 9 B-5380 Fernelmont Belgium Tel + 32 (0)81 22 15 90 Fax + 32 (0)81 22 15 99 http://www.oxycure.be e-mail : oxycure@oxycure.be... - Page 4 D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR Portable Oxygen Concentrator Model: RS - 00600 User Manual v. 28/06/2019...
- Page 5 D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR v. 28/06/2019...
-
Page 6: Table Des Matières
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR Français Manuel de l’utilisateur: Zen-O lite™ Concentrateur D’oxygène Portable; Modèle : RS-00600 Table des matières 1. Avant-Propos ................76 1.1. - Page 7 D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR 8. Voyager en avion avec le concentrateur d’oxygène portable Zen-O lite™ ....89 8.1. Préparation du passager avant le vol ..........89 8.2.
-
Page 8: Avant-Propos
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR Avant-Propos Veuillez consulter ce manuel pour obtenir des informations détaillées sur les avertissements, les précautions, les caractéristiques et des informations supplémentaires. Important : Les utilisateurs doivent consulter l’intégralité de ce manuel avant d’utiliser le concen- trateur d’oxygène portable Zen-O lite™. -
Page 9: Conventions Typographiques
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR • RTCA DO-160G:12/8/2010 Conditions environnementales et procédures d'essai pour l'équi- pement aéroporté. • ISO 7637-2:2011 Véhicules routiers - Perturbations électriques par conduction et par couplage– • Partie 2: Perturbations électriques transitoires par conduction uniquement le long des lignes d'alimentation. -
Page 10: Consignes De Sécurité
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR Consignes de Sécurité 3.1. Vue D’ensemble des Avertissements 1. L’appareil doit être utilisé dans son sac de transport qui le protège de toute intrusion de liquide (pluie et/ou renversement de liquide). 2. Il existe un risque d’incendie associé au matériel d’oxygénothérapie. N’utilisez pas l’appareil à... -
Page 11: Vue D'ensemble Des Précautions
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR 14. N’utilisez pas un appareil ou un accessoire présentant des dommages. 15. N’utilisez pas de lubrifiant sur l’appareil ou sur ses accessoires. 16. L’utilisation de l’appareil à une altitude supérieure à 4 000 m (13 000 pieds), ou hors de la plage de température de 5 °C (41 °F) à... - Page 12 D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR 3. Garder le dispositif loin des peluches ou autres matériaux en vrac qui pourraient obstruer les orifices d'entrée de l'air. 4. Certains pays limitent la vente de cet appareil par ou sur l’ordre d’un médecin. Assu- rez-vous de respecter les lois locales en vigueur.
-
Page 13: Vue D'ensemble Des Informations Importantes
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR 19. Ne chargez la batterie que dans l’appareil ou à l’aide d’un chargeur approuvé. (cf. liste des accessoires approuvés) 20. Retirez la batterie de l’appareil si vous ne l’utilisez pas pendant plus de sept jours. Conser- vez-la dans un endroit frais et sec. -
Page 14: Instructions Et Formation
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR Instructions et Formation La directive 93/42 / CEE relative aux dispositifs médicaux stipule que le fournisseur du pro- duit doit veiller à ce que tous les utilisateurs du dispositif reçoivent le manuel d’utilisation. Le manuel d'utilisation de cet appareil a été écrit pour tenir compte de la formation et des connaissances de la population de patients afin de faire fonctionner le dispositif de manière appropriée. -
Page 15: Instructions Générales Avant Utilisation
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR Instructions Générales Avant Utilisation Divers accessoires peuvent améliorer la portabilité et l’utilisation du concentrateur d’oxygène portable Zen-O lite™. En plus de l’appareil, l’emballage contient les accessoires nécessaires à l’utilisation de l’appareil et un manuel de l’utilisateur. Inspectez toujours l’appareil et ses accessoires avant utilisation pour vérifier qu’ils ne sont pas endommagés. -
Page 16: Charge De La Batterie
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR 6.2.1. Charge de la Batterie PRÉCAUTION : Ne chargez la batterie que dans l’ap- pareil ou à l’aide d’un chargeur approuvé. (Consul- tez la liste des accessoires approuvés au chapitre 6.1. Liste des Accessoires.) •... -
Page 17: Canule Nasale
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR pouvez utiliser l’appareil lorsqu’il est en charge. L’écran LCD indiquera si l’appareil fonctionne sur la batterie ou sur le secteur. La batterie complètement chargée conservera un certain niveau de charge jusqu’à trente jours lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Consultez le paragraphe PRÉCAUTION ci-dessous pour connaître les recommandations de retrait/stockage de la batterie. -
Page 18: Utilisation Du Concentrateur
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR Utilisation du Concentrateur IMPORTANT : Consultez les sections 3.1. Vue D’ensemble des Avertissements et 3.2. Vue D’ensemble des Précautions avant d’utiliser l’appareil. Le concentrateur d’oxygène portable Zen-O lite™ est conçu pour être simple à utiliser, en per- mettant l’accès à... -
Page 19: Mise Sous Tension
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR 7.2. Mise Sous Tension • Pour mettre l’appareil sous tension, appuyez sur la touche marche/arrêt • Le concentrateur émet alors un pépiement et les LED verte, jaune et rouge s’allument une fois, alors que l’écran affiche le nom du périphérique. LED rouge —... -
Page 20: Bouton De La Batterie
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR Zen-O lite™ fonction- Zen-O lite™ fonction- nant sur batterie. nant sur secteur. Fig. 7 7.5. Bouton de la Batterie Le bouton de la batterie vous permet de vérifier l’état de la ou des batteries. Pour faire défiler les informations, appuyez plusieurs fois sur le bouton. -
Page 21: Mise Hors Tension
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR 7.7. Mise Hors Tension PRÉCAUTION : Mettez toujours l’appareil hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas. Pour mettre le concentrateur d’oxygène Zen-O lite™ hors tension, appuyez et maintenez la touche marche/arrêt. L’appareil pépiera et l’écran affichera un message d’arrêt pendant environ cinq secondes, puis il passera en mode veille. -
Page 22: Prévoir Un Nombre Suffisant De Batteries
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR • Certains éléments importants du manuel d’utilisation du concentrateur d’oxygène portable Zen-O lite™, notamment l’administration d’oxygène, les indicateurs, les avertissements et les alertes, ainsi que les réglages/modifications du débit ou des LPM. • Tous les membres d’équipage (pilotes et personnel de bord) suivent une formation sur la prise en charge des événements médicaux en vol. -
Page 23: Certificats Médicaux
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR 8.1.5. Certificats médicaux Un transporteur aérien peut exiger un certificat médical pour un passager souffrant d’une maladie ou d’une infirmité, si l’on peut raisonnablement douter que cette personne puisse supporter tout le vol sans assistance médicale supplémentaire. De même, un transporteur aérien peut exiger un certificat médical pour une personne ayant besoin d’oxygène médical pendant un vol. - Page 24 D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR 8.2.2. Transport du concentrateur d’oxygène portable Zen-O lite™ dans un bagage enregistré À bord d’un avion, il est possible de transporter votre concentrateur d’oxygène portable Zen-O lite™ en cabine ou en soute. Toutefois, il est interdit de transporter des batteries au lithium de rechange dans les bagages en soute.
-
Page 25: Dépressurisation De La Cabine
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR de ces sièges, l’appareil ne sera peut-être pas arrimé correctement pendant ces phases du vol. Dans ce cas, une restriction relative aux places peut s’appliquer. 2. Pendant tout déplacement au sol, le décollage et l’atterrissage, la tubulure de la canule nasale qui permet à... -
Page 26: Règlementations De L'agence De Sécurité Des Transports
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR 8.3. Règlementations de l’agence de sécurité des transports (TSA, Transportation Security Administration) Vous pouvez obtenir des informations détaillées concernant le contrôle des passagers qui utilisent des appareils respiratoires, notamment le concentrateur d’oxygène portable Zen-O lite™, auprès de la TSA sur le site Web https://www.tsa.gov/travel/special-procedures. Les points de sécurité... -
Page 27: Alarmes
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR Faible priorité Trois bips à la suite, LED jaune fixe 24 heures avec répétition toutes les 10 minutes. IMPORTANT : Si deux états se déclarent en même temps, l’alarme la plus importante sera indi- quée. -
Page 28: Alarmes Haute Priorité
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR 9.1.2. Alarmes Haute Priorité Important : Ces alarmes ne désactivent pas l’appareil. Alarm message Description Action L’appareil ne peut pas Assurez-vous que les entrées/sorties d’air ne conserver la pureté de sont pas bloquées. Si l’alarme persiste, contac- l’oxygène. -
Page 29: Autres Messages
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR 9.1.5. Autres Messages Message Description Action L’appareil n’est plus Aucune action nécessaire. raccordé au secteur, il fonctionne maintenant sur batterie. S’affiche lors de la Aucune action nécessaire. séquence de mise hors tension de l’unité S’affiche dans le Vérifiez que la ou les batteries sont correcte- menu batterie lorsque... -
Page 30: Dépannage
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR Autres Messages (continuation) Message Description Action Indique la fréquence Niveau d’activité réduit. Assurez-vous que les respiratoire moyenne entrées/sorties d’air ne sont pas bloquées. du patient lorsque l’ap- Important : Ce message sera automatiquement pareil délivre la quantité supprimé... -
Page 31: Entretien Et Nettoyage
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR • L’appareil n’est pas • Vérifiez les branchements et assurez-vous : La batterie ne se • que les réceptacles ronds sont bien en recharge pas. branché. place dans l’unité ; • que le câble est connecté à l’alimentation AC/DC ou qu’un adaptateur CC pour al- lume-cigare est connecté, le cas échéant ;... -
Page 32: Durée De Vie
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR nécessaire. Le produit doit être nettoyé extérieurement avant d’être utilisé avec un nouveau patient. La partie extérieure de l’appareil et les accessoires doit également être nettoyée et désinfecté et le filtre patient remplacé avant la livraison à un nouveau patient. Canule nasale : se référer au manuel d’utilisation du fabricant 11.3. - Page 33 D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR 8. Installer les tamis de remplacement, avec le filetage en haut, comme indiqué sur la Fig. 10. 9. Serrer le tamis manuellement. 10. Utiliser l’outil pour terminer l’installation. Attention: Ne pas trop serrer! 11. Répéter les étapes 8 – 10 pour remplacer le deuxième tamis. 12.
-
Page 34: Élimination
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR 12.3. Élimination • Contactez votre distributeur concernant l’élimination de l’appareil. • Éliminez la batterie conformément aux dispositions locales ou contactez votre distributeur. Garantie 13 . La période de garantie du dispositif est de trois (3) ans à compter de la date d’achat par le client, hors tamis moléculaires qui n‘ont seulement qu‘un an de garantie. -
Page 35: Description Technique
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR Description Technique 15 . Dimensions : 249 mm (I), 97 mm (P), 235 mm (H) 9.8" (I), 3.8" (P), 9.25" (H) Poids de l’appareil : 2.5 kg (5.5 lbs) (sans sac de transport et chariot) Caractéristiques électr- Adaptateur AC : 100–240 V AC (+/- 10 %), entrée 50–60 Hz, 24 V iques :... - Page 36 D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR Description Technique (continuation) Degré de protection IP22 dans son sac de transport (protection contre les petits corps (eau) : solides et les gouttes d’eau) IP20 hors du sac de transport (protection contre les petits corps solides et aucune protection contre les gouttes d’eau) Niveau de sécurité...
- Page 37 D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR 15.1. Informations sur la Compatibilité Électromagnétique (CEM) Cet appareil électrique à usage médical nécessite des précautions particulières concernant la compatibilité électromagnétique (CEM). Les équipements de communication portables et mobiles à radiofréquences (RF) peuvent affecter les appareils comme le concentrateur d’oxy- gène portable Zen-O lite™.
-
Page 38: Directives Et Déclaration Du Fabricant : Immunité Électromagnétique
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR 15.1.2. Directives et déclaration du fabricant : immunité électromagnétique Zen-O lite™ est conçu pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du concentrateur devra s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. - Page 39 D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR Directives et déclaration du fabricant : immunité électromagnétique (continuation) Test d’immunité Niveau de test CEI Niveau de Environnement électromagnétique/ 60601 conformité directives Champ ma- 3 A/m 3 A/m Les champs magnétiques de fré- gnétique de quence doivent être ceux d’un envi- fréquence ronnement commercial ou hospitalier...
-
Page 40: Glossaire - Explication Des Symboles Présents Sur L'emballage Ou L'étiquette
D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR 15.1.3. Distances de Séparation Recommandées Entre les Appareils Portables et Mobiles de Communications RF et Le Concentrateur d’oxygène Portable Zen-O lite™ Le concentrateur d’oxygène portable Zen-O lite™ est conçu pour être utilisé dans un envi- ronnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF émises sont contrôlées. L’utilisateur du moniteur peut contribuer à... - Page 41 D.SPEC.26.1 Zen-O lite - Mode d'emploi_FR Glossaire — Explication des Symboles Présents sur L’emballage ou L’étiquette (continuation) Limite de l’humidité 5 % à 93 Numéro de série % ± 2 % sans condensation Numéro du catalogue Manipuler avec précaution Aux États-Unis, la loi fédérale n’autorise la vente de cet ap- Année de fabrication pareil que sur ordonnance ou...