Sommaire des Matières pour Roberts R-LINE S1
- Page 1 ROBERTS S1 / S2 Haut-parleur stéréo multipièce avec Radio Internet, Lecteur de Musique et Spotify Connect et contrôle à distance de l'iPhone et Android en utilisant UNDOK Veuillez lire ce manuel avant utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Lecture des fi chiers audio en mode Bluetooth ........26 Introduction ..................1-7 Avant de pouvoir utiliser ce produit ............. 1 Connexion et reconnexion d'un dispositif Bluetooth ......27 A propos de ce manuel d'instructions ..........2 Information Bluetooth ................ 28 Commandes et connexions ............. -
Page 3: Caractéristiques Du Haut-Parleur
Caractéristiques du haut-parleur S1 / S2 Roberts S1/S2 fournit les fonctions suivantes dans une unité compacte ● Compatible avec Spotify Connect, permettant à vos sélections attrayante : Spotify d'être lues par le haut-parleur, contrôlées à distance à partir de votre iPhone, iPad, appareil Android ou tout ordinateur de bureau. -
Page 4: Avant De Pouvoir Utiliser Ce Produit
Avant de pouvoir utiliser ce produit Avant de pouvoir utiliser votre haut-parleur, vous devez disposer des éléments suivants : ● Une connexion Internet haut débit. ● Un routeur (ou point d'accès sans fi l équivalent) fournissant un signal WiFi ou une connexion Ethernet, connecté à... -
Page 5: A Propos De Ce Manuel D'instructions
Ce manuel d'instruction est divisé en sections pour chacun des modes d'exploitation de votre (page 8) Confi guration haut-parleur Roberts S1/S2. Chaque section est clairement identifi ée par le titre ombragé dans le coin en haut à droite de chaque paire de pages. (page 12) -
Page 6: Commandes Et Connexions
Commandes et connexions Vue de dessus du S1 & S2 Cette zone deviendra assez chaude au toucher. Ceci est tout à fait normal. Power Reset 1. Bouton Marche/Veille 4. Bouton volume bas 2. Mode / bouton d'appairage Bluetooth 5. Bouton volume haut 3. - Page 7 Introduction Commandes et connexions S1 Avant S1 Arrière 7. Haut-parleur de graves 11. Commutation mode Stéréo 8. Indicateur Marche/Veille 12. Trou de montage mural fi leté (voir page 38) 9. Tweeter / Haut-parleurs médial x 2 13. Prise femelle DC 10.
- Page 8 Commandes et connexions S2 Avant 16. Haut-parleur de graves 17. Tweeter / Haut-parleurs médial x 2 18. Indicateur Marche/Veille 19. Mode / Indicateur d'appairage Bluetooth...
- Page 9 Introduction Commandes et connexions S2 Arrière 20. Commutation mode Stéréo 21. Prise d’entrée auxiliaire 22. Prise RJ45 Ethernet 23. Prise femelle DC 24. Radiateur de graves passif...
-
Page 10: Commandes Et Connexions - Suite
Commandes et connexions - suite La meilleure façon de contrôler votre haut-parleur est en utilisant l'application UNDOK. Cependant, vous pouvez également utiliser les boutons de votre S1/S2 pour les fonctions suivantes. Indicateur Marche/Veille Indicateur du mode 1. L'appui sur le bouton Marche/Veille fait sortir votre haut-parleur du mode veille. -
Page 11: Configuration
• Veuillez consulter le site web Roberts Radio pour obtenir des conseils sur la façon d'utiliser la dernière version. Remarque : Au moment de la rédaction de ce document la version Android 4.0.3 ou ultérieure ou iOS version 8 ou ultérieure sont nécessaires pour... -
Page 12: Étape 2 - Branchez Votre Haut-Parleur Et Allumez Pour La Première Utilisation
Étape 2 - Branchez votre haut-parleur et allumez pour la première utilisation 1. Placez votre radio sur une surface plane et branchez le câble de l'adaptateur secteur dans la Prise d'entrée DC située à l'arrière de votre haut-parleur (marquée 'DC In') veiller à ce que la fi che soit poussée à fond dans la prise. 2. -
Page 13: Étape 3 - Confi Guration Du Nouveau Système Audio - Appareil Ios Apple
Confi guration Appareil iOS Apple Étape 3 - Confi guration du nouveau système audio - Si votre appareil utilise Android, veuillez voir page 11. L'application UNDOK dispose d'un assistant de confi guration pour aider à confi gurer les périphériques audio appropriés pour se connecter à votre réseau WiFi domestique. -
Page 14: Étape 3 - Confi Guration Du Nouveau Système Audio - Appareil Android
Étape 3 - Confi guration du nouveau système audio - Appareil Android Si votre appareil est un iPhone ou iPad (à savoir utilise iOS) veuillez voir page 10. L'application UNDOK dispose d'un assistant de confi guration pour aider à confi gurer les périphériques audio appropriés pour se connecter à votre réseau WiFi domestique. -
Page 15: Radio Internet - Les Bases
Radio Internet Radio Internet Radio Internet - les bases Avant de pouvoir utiliser votre haut-parleur pour écouter des émissions via Internet, il est nécessaire de l'avoir connectée à votre réseau informatique en utilisant soit la connexion sans fi l (WiFi) ou la connexion fi laire Ethernet (prise RJ-45 ) située à l'arrière de l'unité. Veuillez voir pages 8-11 pour plus de détails. -
Page 16: Sélection De Radio Internet
Sélection de radio internet 1. Vérifi ez que le haut-parleur soit allumé. 2. Sélectionnez Radio Internet comme source de musique. 3. Sélectionnez 'Browse' pour choisir des stations radio. Présélection des stations de radio Internet Votre haut-parleur a vingt mémoires présélectionnées pour la radio internet qui peuvent être facilement réglées pour stocker les détails de toute station de radio ou podcast. -
Page 17: Personnalisation De La Liste De Vos Stations
Radio Internet Personnalisation de la liste de vos stations En plus de stocker vos stations radio préférées dans les présélections, votre haut-parleur vous permet de créer des listes personnalisées de stations qui peuvent apparaître dans deux menus spéciaux appelés 'My Favourites' et 'My Added Stations'. Votre haut-parleur utilise une base de données qui est accessible via Internet afi... -
Page 18: Personnalisation De La Liste De Vos Stations - Suite
écouter ces stations à partir de votre peuvent ne pas être lus sur votre haut-parleur. Le Roberts S1 et S2 haut-parleur. Ces stations seront disponibles à partir du menu Internet ne peut lire que les fi chiers MP3, WMA et les fl ux de radio Internet Radio 'Mes Favoris' dans l'application UNDOK. -
Page 19: Lecteur De Musique
Lecteur de musique Lecteur de musique Utilisation avec Windows, Apple Mac, Linux Veuillez noter que lors de l'utilisation Le lecteur de musique vous permet de lire des fi chiers audio qui sont d'un serveur UPnP/DLNA, les critères de recherche et de sélection qui sont stockés sur un appareil connecté... -
Page 20: Accéder À Vos Fi Chiers Audio Via Un Serveur Upnp
Accéder à vos fi chiers audio via un serveur UPnP Si votre appareil ou votre ordinateur fonctionne sous Windows 7, 8, 8.1 ou Activation de la diffusion de média dans Windows Media Player 12 10, alors Windows Media Player comprend un serveur UPnP qui rendra vos fi... -
Page 21: Confi Gurer L'accès Upnp Sur Pc Windows - Suite
Lecteur de musique Confi gurer l'accès UPnP sur PC Windows - suite Permettant à un appareil de se connecter à Windows Media Player 12 4. Sélectionnez 'Parcourir' dans l'application UNDOK et sélectionnez 'Média partagé'. Le haut-parleur va scanner tous les serveurs UPnP disponibles. -
Page 22: Localiser Et Lire Les Fi Chiers Multimédias En Utilisant Upnp
Localiser et lire les fi chiers multimédias en utilisant UPnP Une fois le serveur UPnP a été confi guré pour partager des fi chiers multimédias avec votre haut-parleur, vous pouvez sélectionner les fi chiers que vous souhaitez lire comme suit : 1. -
Page 23: Sélection De Média
Lecteur de musique Sélection de média Lors de la recherche via UPnP vous aurez une sélection de critères de recherche comme déterminé par le logiciel de serveur UPnP. Cela vous permet de rechercher par un type d'information donné (album, artiste, genre, etc.), puis de restreindre la recherche à... -
Page 24: Fonction Windows 'Play To' / 'Cast To Device
7. Pendant la lecture, vous pouvez sélectionner un contenu supplémentaire Fonctions Windows 'Play To' / 'Cast to Device' au sein de Windows et à nouveau utiliser la fonction 'Play to' / 'Cast to Device'. Les pistes supplémentaires seront ajoutées à la liste de lecture dans la fenêtre 'Play to' / 'Cast to Device' actuelle. -
Page 25: Spotify Connect
Spotify Connect Spotify Connect Confi guration de Spotify Connect Spotify Connect - les bases Pour plus de détails sur la confi guration de Spotify Connect, veuillez aller Spotify est toute la musique dont vous aurez jamais besoin. Des millions à spotify.com/connect de chansons disponibles instantanément. -
Page 26: Lecture De Musique En Utilisant Spotify Connect
Lecture de musique en utilisant Spotify Connect Spotify Connect vous permet de pousser un bouton pour contrôler la musique entre vos appareils activés Spotify Connect. Pendant la lecture d'une chanson, vous pouvez passer la lecture à partir de votre smart-phone, tablette, ordinateur ou même un haut-parleur activé... -
Page 27: Contrôle De Spotify Sur Votre Haut-Parleur
Spotify Connect Contrôle de Spotify sur votre haut-parleur La musique peut être contrôlé à l'aide de l'application UNDOK ou tout appareil compatible Spotify Connect. Le volume peut également être contrôlé à l'aide des boutons de votre haut-parleur. 1. Pressez brièvement l'icône Lecture/Pause pour interrompre la lecture de la piste actuelle. -
Page 28: Mode Bluetooth
Mode Bluetooth Le mode Bluetooth de votre haut-parleur permet de jouer des fi chiers audio, des sons provenant de fi chiers vidéo et de diffuser de la musique en direct à travers ses hauts parleurs depuis des appareils compatibles Bluetooth comme votre portable, tablette, ordinateurs, etc. ●... -
Page 29: Jouer Des Fi Chiers Audio En Mode Bluetooth
Bluetooth Jouer des fi chiers audio en mode Bluetooth Une fois que vous aurez connecté avec succès votre haut-parleur à l’appareil Bluetooth de votre choix, vous pouvez commencer à jouer votre musique en utilisant les commandes du dispositif. 1. Une fois que la lecture a commencé réglez le volume à la valeur souhaitée à l'aide des boutons de Volume sur votre radio ou le périphérique Bluetooth connecté. -
Page 30: Connexion Et Reconnexion D'un Dispositif Bluetooth
Connexion et reconnexion d'un dispositif Bluetooth Le haut-parleur ne peut être connecté qu’à un seul appareil Bluetooth à la fois, Mode mais il peut être accouplé avec plusieurs appareils différents. Une fois que votre appareil compatible Bluetooth est connecté à votre haut-parleur, la connexion ne peut pas être interrompue par un autre appareil Bluetooth à... -
Page 31: Information Bluetooth
Bluetooth Information Bluetooth Les capacités Bluetooth de votre appareil lui permettent de recevoir de La performance de la connectivité Bluetooth varie en fonction des dispositifs l’audio en provenance de nombreux appareils compatibles Bluetooth Bluetooth connectés. Renseignez-vous sur les capacités Bluetooth de votre appareil avant de le connecter au haut-parleur. -
Page 32: Connexions Audio
Connexions audio Prise d’entrée auxiliaire Une prise Entrée auxiliaire de 3,5 mm située à l'arrière de votre haut- parleur est prévu pour connecter le signal audio à partir d'une source audio externe, comme un lecteur MP3 ou CD. 1. Raccordez un cordon stéréo de la sortie casque de votre lecteur MP3 ou CD à... -
Page 33: Le Multipièce Les Bases
fi able dépend de la fi abilité et de la capacité du réseau. Les produits compatibles de Roberts permettent également du contenu à partir d'autres sources d'être partagés avec tous les produits d'un groupe. Ceux-ci comprennent CD, DAB et radio FM. -
Page 34: Création Et Modifi Cation D'un Groupe Multipièce Avec Undok
Création et modifi cation d'un groupe multipièce avec UNDOK Vous pouvez utiliser l'application UNDOK pour combiner votre radio S1 ou S2 dans un groupe avec les autres produits multipièce. Remarque : Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq produits audio connectés en un seul groupe. 1. -
Page 35: Lecture Audio À Un Groupe
Multipièce Lecture audio à un groupe Le processus de sélection de la source audio et contenu d'un groupe de produits est presque le même que pour un seul produit. 1. Sélectionnez le groupe souhaité (ou produit individuel s'il n'est pas dans un groupe). -
Page 36: L'indicateur De Mode Et Les Contrôles Dans Une Confi Guration Multipièce
L'indicateur de mode et les contrôles dans une confi guration multipièce Mode 1. Lorsque votre haut-parleur est utilisé dans un groupe multipièce et il agit comme Radio Internet Violet la source, en fournissant du contenu à d'autres produits du groupe, il est dit Spotify Jaune d'agir en tant que le principal du groupe. -
Page 37: Commutation Mode Stéréo
Multipièce Commutation mode Stéréo Vous pouvez confi gurer votre S1 ou S2 comme un haut-parleur stéréo indépendant ou comme un haut-parleur gauche ou droite dans une confi guration stéréo lorsque vous avez deux haut-parleurs au sein du même groupe multipièce. Créer un son stéréo avec votre S1 ou S2 1. -
Page 38: Réglages Undok
Votre radio est identifi ée dans l'application UNDOK en utilisant son nom convivial. Par défaut, le nom de votre haut-parleur sera affi ché comme 'Roberts S1 ou S2' suivi d'un code alphanumérique de 12 chiffres qui est l'adresse MAC du réseau qui est unique à... -
Page 39: Information
Information Information Retour au réglage d'usine Reset Si vous souhaitez réinitialiser complètement votre haut-parleur à son état initial ceci peut être effectué en suivant cette procédure. En effectuant une réinitialisation d'usine, tous les paramètres utilisateur entrés seront effacés. 1. Vérifi ez que le haut-parleur soit allumé. Indicateur de mode (rouge) 2. -
Page 40: Mode De Veille / Mode Eco Veille
Mode veille Indicateur Marche/Veille 1. Réglez votre haut-parleur en mode veille en utilisant l'application UNDOK ou appuyez Power (blanc) sur le bouton Marche/Veille sur votre haut-parleur. 2. L'indicateur de mode se désactivera, puis le voyant Marche/Veille blanc s'allumera. Mode eco veille. 1. -
Page 41: S1 Instructions De Montage Mural
Le trou de montage est compatible avec 0.25" BSW et 0,25" fi ls UNC. Roberts Radio ne fournit pas de matériel de montage mural. Bluetooth appaire votre appareil par NFC Votre haut-parleur est équipé de sans fi l NFC (Near Field Communication) qui lui permet de s’appairer à... -
Page 42: Version Du Logiciel
Version du logiciel L'affi chage de la version du logiciel est fourni à titre de référence et pour le support client. 1. Pour affi cher votre version du logiciel sélectionner l'écran 'Réglages' dans l'application UNDOK. FAQ Audio Votre haut-parleur peut accéder à l'aide audio pour une utilisation Radio Internet. -
Page 43: Utilisation D'une Connexion Ethernet
Information Utilisation d'une connexion Ethernet Si vous choisissez de connecter votre haut-parleur à votre réseau via une connexion Ethernet fi laire, alors un câble Ethernet de longueur appropriée sera nécessaire (câble non fourni). L'application vous proposera une option pour se connecter en utilisant Ethernet lors de la procédure d'installation. -
Page 44: Dépannage
Dépannage Si vous avez des diffi cultés pour connecter le haut-parleur à votre réseau Si vous rencontrez des problèmes avec votre haut-parleur, vous trouverez peut-être utile de consulter la section d'aide sur notre site web. informatique, certaines de ces étapes peuvent vous aider à résoudre le problème : Dans un premier temps, les points suivants doivent être vérifi... -
Page 45: Dépannage - Suite
Information Dépannage - suite Si votre haut-parleur peut se connecter au réseau, mais est incapable de Si vous ne pouvez pas écouter la station via votre PC cela peut indiquer lire une station de radio Internet en particulier, ceci pourrait être dû à une que le problème n'est pas nécessairement à... -
Page 46: Codecs Audio
Codecs audio Votre radio prend en charge une gamme de codecs audio qui offrent une compatibilité avec une large gamme de stations de radios Internet. Ceux-ci permettent également aux utilisateurs de diffuser de la musique à partir de leurs ordinateurs. Notez que pour tout codec audio donné, il existe de nombreux protocoles de streaming disponibles, et donc même si une station de radio Internet utilise un format pris en charge, cela ne garantit pas que chacune de ces stations fonctionnera avec votre haut-parleur. -
Page 47: Avertissement
Ne pas exposer le produit à l'eau, l'humidité, la vapeur d'eau ou le sable. • Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le produit ou un équivalent authentique fourni par Roberts Radio. • Pour maintenir la conformité avec l'exigence d'exposition WiFi RF, placez le produit au moins à... -
Page 48: Spécifi Cations / Caractéristiques Du Circuit
Spécifi cations Conditions d'alimentation Secteur 100 - 240 volts AC, 50 - 60 Hz uniquement (utiliser uniquement l'adaptateur fourni) Connectivité Ethernet fi laire 10/100 M bits/sec via connecteur RJ-45 WiFi 802.11 b, g, n ou a pris en charge avec le cryptage WEP et WPA/WPA2 Compatible avec les bandes WiFi 2,4 GHz et 5 GHz Standards Bluetooth A2DP, AVRCP... -
Page 49: Information De Licence De Logiciel
Information Information de licence de logiciel L'utilisation du logiciel dans ce haut-parleur est soumise à des conditions de licence de logiciels contenues dans ce manuel d'utilisation - en utilisant le haut-parleur, vous acceptez de respecter ces conditions de licence : Licences Thompson : Décodeur audio MP3 MPEG Layer-3 technologie de codage audio sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Fraunhofer : MPEG4 HE AAC décodeur audio... -
Page 50: Remarques
Remarques ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ -
Page 51: Garantie
Roberts soit en mesure de prendre soin de toute panne rapidement et effi cacement, mais le cas échéant le revendeur renverra le produit au service de réparation de la société. Dans le cas où il est impossible de retourner le produit au revendeur Roberts de qui il a été acheté, veuillez contacter Roberts Radio en utilisant les coordonnées sur le site Web de www.robertsradio.com. - Page 52 Site Web : http://www.robertsradio.com © 2016 Roberts Radio Limited Issue 1 FR...