Sommaire des Matières pour RADEMACHER DuoFern 9494-2
- Page 1 Commande murale multitouches DuoFern 9494-2 Mode d’emploi pour le raccordement électrique et la mise en service Référence 3250 19 72 / Type : 9494-2 (appareil à encastrer pour 230 V/ 50 Hz) VBD 662-4 (01.21)
-
Page 2: Chers Clients
RADEMACHER. Nous vous remercions de votre confiance. Les produits RADEMACHER ont été conçus avec l’objectif de vous offrir un confort maximal. Forts d’exigences sans compromis en matière de qualité et après de longues séries de tests, nous sommes fiers de vous présenter ce produit innovant. -
Page 3: Table Des Matières
Montage ................20 Impression de l’insert d’étiquette ..........20 Sélectionner un emplacement de montage approprié ..22 Raccorder la commande murale multitouches DuoFern 9494-2 ................. 22 Consignes de sécurité relatives au raccordement électrique ..................... 23 Exécuter le raccordement électrique ......... 24 Raccordement d’une lampe et d’un bouton ...... - Page 4 Sommaire Mise en service..............28 Annuler la configuration par défaut des touches 1 et 2 ..29 Connexion d’appareils DuoFern ..........30 Déconnexion d’appareils DuoFern ..........32 Connexion au HomePilot® ............. 33 Rangement dans le réseau DuoFern .......... 35 10. Activer le mode pas à pas ..........36 10.1 Commande en mode pas à...
-
Page 5: Ce Mode D'emploi
1. Ce mode d’emploi... …vous décrit le raccordement électrique, le montage, la mise en service et l’utilisation de votre commande murale multitouches DuoFern 9494-2. 1.1 Utilisation de ce mode d’emploi ◆ Lisez l’intégralité de ce mode d’emploi et respectez toutes les consignes de sécurité... -
Page 6: Symboles De Danger
2. Symboles de danger Les symboles de danger suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi : Danger de mort par électrocution Source de danger / Situation dangereuse 2.1 Niveaux de dangers et termes signalétiques DANGER ! Cette mise en garde indique une situation potentiellement dan- gereuse, qui entraîne des blessures graves ou mortelles si elle n’est pas évitée. -
Page 7: Représentations Et Symboles Utilisés
Lisez les instructions correspondantes du mode d’emploi. 2.3 Glossaire - Explication des termes employés DuoFern ◆ Système radio RADEMACHER pour la commande de pro- duits compatibles. HomePilot® ◆ HomePilot® est une unité de commande centrale pour les produits radio RADEMACHER. -
Page 8: Contenu De La Livraison
3. Contenu de la livraison a) 1 module de commande (50 x 50 mm), avec capot de protection amovible pour insert d’étiquette b) 1 entretoise c) 1 plaque de propreté d) 1 boîtier d’installation Sans illustration e) 1 insert d’étiquette, v. page 20. f) 1 mode d’emploi Suite au déballage, comparez ... -
Page 9: Vue Frontale Du Module De Commande
4. Vue frontale du module de commande LED 1/3/5 LED 2/4/6 Symbole Description T1 à T6 Touche 1 à 6 Chaque touche possède un voyant LED 1 à LED 6 LED rouge/blanc... -
Page 10: Description Du Produit
5. Description du produit Fonction La commande murale multitouches DuoFern est destinée à la connexion et à la commande de divers appareils DuoFern. Les si- gnaux de commande peuvent être transmis aux appareils DuoFern connectés par l’actionnement des six touches de commande. Les six voyants LED bicolores (rouge/blanc) des touches indiquent l’état de commande respectif. - Page 11 5. Description du produit Sortie relais [ L’ ] et entrée de commande externe [ Ext. ] La commande murale multitouches DuoFern 9494-2 dispose en supplément ◆ une sortie relais [ L’ ] pour le raccordement d’un récepteur électrique : par ex, l’éclairage pour le remplacement d’un interrupteur d’éclairage.
-
Page 12: Fonctions Des Touches
5.1 Fonctions des touches Commande Actionnement Fonction Allumer ou éteindre la lumière ou un Appuyer 1 fois ALLUMÉ ÉTEINT récepteur Appuyer 1 fois MONTÉE DESCENTE Commander des volets roulants / Appuyer encore stores vénitiens STOP STOP une fois Appuyer 1 fois Brève MONTÉE Brève DESCENTE Volets roulants /... -
Page 13: Combinaisons De Touches
5.2 Combinaisons de touches Activer le mode connexion, Activer le mode décon- v. page 30. nexion, v. page 32. 1 sec 1 sec Activer le mode pas à pas, Ranger dans le réseau v. page 36. DuoFern, v. page 35. 1 sec 5 sec Régler l’éclairage,... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
6. Caractéristiques techniques Raccordement au réseau [ L / N ] Tension d’alimentation du 230 V / 50 Hz réseau : Puissance absorbée : En veille : < 0,6 W Raccordement [ L’ et L / N ] Tension de commutation : 230 V / 50 Hz Puissance de coupure max. -
Page 15: Caractéristiques Générales
6. Caractéristiques techniques Entrée de commande [ Ext. ] pour un interrupteur / bouton manuel externe sur place Tension d’entrée : 230 V Longueur maximale de la 10 m ligne de commande : Une utilisation non conforme peut entraîner des dommages corporels ou matériels. -
Page 16: Comportement Lors D'une Panne De Courant
6. Caractéristiques techniques Système radio DuoFern Fréquence d’émission : 434,5 MHz Puissance d’émission : max. 10 mW Dans un bâtiment : env. 30 m * À l’extérieur : env. 100 m Portée : * selon la nature des matériaux du bâtiment par groupe de touches Nombre max. -
Page 17: Consignes De Sécurité
◆ Adressez-vous à notre service après-vente si vous constatez des dommages, v. page 48. Le contact avec des composants électriques de la com- mande murale multitouches DuoFern 9494-2 représente un danger mortel par électrocution. ◆ Coupez la tension du réseau avant de retirer le capot de protection. -
Page 18: Utilisation Conforme À La Destination
Conditions d’utilisation ◆ Les moteurs tubulaires correspondants doivent être équi- pés de fins de courses mécaniques ou électroniques. ◆ Utilisez la commande murale multitouches DuoFern 9494-2 exclusivement dans des locaux secs. ◆ Pour la connexion électrique sur place de la commande murale multitouches DuoFern 9494-2, il est impératif qu’un... -
Page 19: Utilisation Non Conforme
9494-2 à l’extérieur ou dans des locaux humides entraîne un danger mortel par court-circuit et électrocution. ◆ N’installez et n’utilisez jamais la commande murale multi- touches DuoFern 9494-2 en extérieur ou dans des locaux humides. 7.3 Connaissances techniques requises de l’installateur Le raccordement électrique, le montage et la mise en service... -
Page 20: Montage
8. Montage La commande murale multitouches DuoFern 9494-2 est prévue pour un montage encastré. Nous recommandons d’effectuer le montage dans une boîte d’encastrement d’une profondeur de 58 ou dans un boîtier électronique. L’insert d’étiquette doit être imprimé et le raccordement électrique doit être effectué... - Page 21 Notre site Internet vous permet de créer et d’impri- mer des inserts d’étiquette personnalisés à l’aide de modèles. www.rademacher.de * Si vous ne pouvez pas utiliser une imprimante laser, nous vous prions d’utiliser du papier d’impression standard comme alternative.
-
Page 22: Sélectionner Un Emplacement De Montage Approprié
DuoFern sur un support métallique ou à proximi- té d’objets métalliques. 8.3 Raccorder la commande murale multitouches DuoFern 9494-2 Avant le raccordement, comparez les mentions relatives à la tension et à la fréquence de la plaque signalétique avec celles du secteur. -
Page 23: Consignes De Sécurité Relatives Au Raccordement Électrique
◆ Lorsque vous utilisez l’entrée de commande [ Ext. ], l’in- terrupteur ou le bouton externe et la commande murale multitouches DuoFern 9494-2 doivent être connectés à la même phase [ L ]. ◆ La longueur maximale de la ligne de raccordement d’un... -
Page 24: Exécuter Le Raccordement Électrique
8.5 Exécuter le raccordement électrique Coupez la tension du réseau et contrôlez l’absence de tension des lignes d’alimentation. Posez toutes les lignes d’alimentation dans les règles de l’art jusque dans la boîte d’encastrement. Dénudez tous les conducteurs sur une longueur de 6 mm et connectez-les conformément au schéma de raccordement suivant. -
Page 25: Raccordement D'une Lampe Et D'un Bouton
8.6 Raccordement d’une lampe et d’un bouton Lampe L‘ N L L Ext. Interrupteur ou bouton externe (en option) 230 V / 50 Hz Les bornes de connexion supplémentaires [ N ] et [ L ] sont exclusivement destinées au câblage du récepteur électrique connecté... -
Page 26: Schéma De Raccordement Avec Interrupteur Va-Et-Vient
8.7 Schéma de raccordement avec interrupteur va-et-vient Lampe L‘ N L L Ext. 230 V / 50 Hz * Circuit va-et-vient (montage croisé également possible) Les bornes de connexion supplémentaires [ N ] et [ L ] sont exclusivement destinées au câblage du récepteur électrique connecté... -
Page 27: Montage Après Le Raccordement Électrique
8.8 Montage après le raccordement électrique Positionnez le boîtier d’installation dans la boîte d’encastrement et fixez-le avec les vis des griffes de fixation. Positionnez la plaque de propreté sur le boîtier d’installation et insérez l’entretoise dans la plaque de propreté. Insérez et enfichez ensuite prudemment le module de com- mande dans le boîtier d’installation. -
Page 28: Mise En Service
29. Commande de la sortie relais [ L’ ] avec un émetteur DuoFern Si un émetteur DuoFern est connecté à la commande murale multitouches DuoFern 9494-2, celui-ci permet de commander la sortie relais [ L’ ]. Nombre maximal d’appareils DuoFern Vous pouvez connecter un maximum de 8 appareils DuoFern à... -
Page 29: Annuler La Configuration Par Défaut Des Touches 1 Et 2
9.1 Annuler la configuration par défaut des touches 1 et 2 Aucun appareil DuoFern ne doit être connecté aux touches 1 et 2 si l’on souhaite annuler la configura- tion par défaut. Si des appareils DuoFern sont déjà connectés, il faut exécuter préalablement une réinitialisation logicielle, v. -
Page 30: Connexion D'appareils Duofern
9.2 Connexion d’appareils DuoFern Passez en mode connexion sur l’appareil DuoFern de votre choix (v. son mode d’emploi). 1 sec Activer le mode connexion de la Volets commande murale multitouches DuoFern. Ambiance matinale Appuyer en continu simultanément pen- Bien-être dant 1 seconde sur les touches 1 et 2. Les voyants LED 1 et 2 clignotent en blanc. - Page 31 9.2 Connexion d’appareils DuoFern 5 sec Appuyez pendant 5 secondes sur une Volets touche quelconque. Ambiance matinale Bien-être Après un saut de canal réussi, tous les voyants LED clignotent brièvement en rouge. Vous pouvez ensuite affecter le prochain canal, si d’autres canaux sont disponibles sur l’actionneur.
-
Page 32: Déconnexion D'appareils Duofern
9.3 Déconnexion d’appareils DuoFern Passez en mode déconnexion sur l’appareil DuoFern de votre choix (v. son mode d’emploi). Activez le mode déconnexion de la Volets commande murale multitouches DuoFern. Ambiance matinale Appuyez simultanément sur les touches 1 sec Bien-être 5 et 6 pendant 1 seconde. Les voyants LED 5 et 6 clignotent en rouge. -
Page 33: Connexion Au Homepilot
9.4 Connexion au HomePilot® Si la commande murale multitouches DuoFern est connectée au HomePilot®, ses 6 touches peuvent être utilisées individuellement pour le déclenchement de scénarios. À cet effet, il convient de la connecter une seule fois au HomePilot®. Ouvrez l’interface utilisateur du HomePilot® et cliquez en bas à gauche sur le bouton [ Configuration ] et ensuite sur [ Connecter des appareils ]. - Page 34 9.4 Connexion au HomePilot® 1 sec Appuyez simultanément sur les touches Volets 1 et 2 pendant 1 seconde pour activer le mode connexion de la commande Ambiance matinale murale multitouches DuoFern. Bien-être Si la connexion a réussi, deux appareils s’affichent dans le tableau gauche : ◆...
-
Page 35: Rangement Dans Le Réseau Duofern
9.5 Rangement dans le réseau DuoFern Cette fonction vous permet de déconnecter de la commande murale multitouches DuoFern tous les appareils DuoFern devenus injoignables par radio. Les appareils DuoFern fonctionnant sur pile ne peuvent pas être déconnectés à l’aide de cette fonction. Pour déconnecter ou supprimer tous les appareils DuoFern, il faut exécuter une réinitialisation logicielle, v. -
Page 36: Activer Le Mode Pas À Pas
10. Activer le mode pas à pas Le mode pas à pas vous permet d’utiliser la commande murale multitouches DuoFern pour la commande d’un store vénitien, par exemple. 5 sec Attention : le mode de commutation reste seulement actif pendant 5 secondes. -
Page 37: Commande En Mode Pas À Pas
10.1 Commande en mode pas à pas Changement d’orientation des lames Des appuis brefs sur les touches de commande vous permettent de régler aisément la position des lames d’un store vénitien. Déplacer les lames en position de fin de course Appuyez plus longtemps sur la touche de commande pour déplacer le store vénitien en position de fin de course. -
Page 38: Régler L'éclairage
11. Régler l’éclairage La commande murale multitouches DuoFern 9494-2 dispose d’un éclairage permanent qui peut être réglé sur quatre niveaux (éteint + 3 niveaux de luminosité). Fonctionnement en veille L’éclairage est allumé en permanence avec la luminosité réglée. 5 sec Attention : le mode de réglage reste... -
Page 39: Changement Du Sens De Rotation
12. Changement du sens de rotation Au besoin, cette fonction vous permet de modifier le sens de rotation d’un appareil DuoFern connecté (par ex. d’un moteur tubulaire radio). Un seul appareil doit être connecté par groupe de touches pour pouvoir utiliser cette fonction Pour inverser le sens de rotation d’un appareil DuoFern, connectez celui-ci à... -
Page 40: Effectuer Une Réinitialisation Matérielle, Par. Ex., En Cas De Panne De L'appareil
Vérifiez ensuite le bon état de fonctionnement de la commande murale multitouches DuoFern 9494-2. Si la commande murale multitouches DuoFern 9494-2 ne réagit toujours pas, effectuez une réinitialisation logicielle (v. page 41) et testez la commande murale multitouches DuoFern 9494-2 avec... -
Page 41: Supprimer Tous Les Paramétrages, Réinitialisation Du Logiciel
14. Supprimer tous les paramétrages, réinitialisation du logiciel Pour réinitialiser la commande murale multitouches DuoFern sur l’état de livraison, vous devez effectuer une réinitialisation logicielle. Appuyez simultanément sur les touches Volets 5 et 6 jusqu’à ce que tous les voyants LED soient allumés en permanence en Ambiance matinale rouge. -
Page 42: Démontage
15. Démontage DANGER ! Le contact avec des composants électriques représente un danger mortel par électrocution. ◆ Coupez complètement l’alimentation électrique et sécuri- sez-la contre la remise sous tension. Contrôlez l’absence de tension de l’installation. Effectuez une réinitialisation logicielle (v. page 41) pour dé- connecter tous les appareils DuoFern de la commande murale multitouches DuoFern. -
Page 43: Déclaration De Conformité Ue Simplifiée
16. Déclaration de conformité UE simplifiée La société RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH déclare par la présente, que la commande murale multitouches DuoFern 9494-2 répond aux exigences de la directive 2014/53/UE (Directive RED). Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est dispo- nible à... -
Page 44: Clauses De Garantie
Cela doit être justifié par une copie de la facture. RADEMACHER élimine gratuitement les défauts et les vices qui apparaissent pendant la durée de la garantie soit par réparation, soit par remplacement des pièces concernées ou par livraison... -
Page 45: Insert D'étiquette À Découper
18. Insert d’étiquette à découper 30 mm ✂... - Page 48 RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Allemagne) info@rademacher.de www.rademacher.de Service après-vente : * 30 secondes gratuites, puis 14 ct / Hotline 01807 933-171* minute depuis le réseau filaire allemand Fax +49 2872 933-253 ou téléphone mobile 42 ct / minute service@rademacher.de...