Publicité
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – BLADE 100 & 200(IT)
PRIMO MONTAGGIO DEL TELO ESTERNO:
Aprire il telo esterno e posizionarlo in modo che l'ingresso dell'interno e quello del telo esterno siano allineati.
Fissare le 2 cinghie con il velcro attorno al paletto. 1 sopra alla porta e 1 sopra la presa d'aria posteriore.
Collegare le olivette sui lati della camera interna della tenda con le linguette corrispondenti sull'interno del telo esterno.
Agganciare le fibbie sul telo esterno alle fibbie corrispondenti sull'interno all'estremità del paletto.
Stringere le cinghie di tensione.
Posizionare i punti di fissaggio elastici del telo esterno attorno ai picchetti usati per gli angoli della camera interna della tenda. Spostare i
picchetti se necessario per mettere in tensione il telo esterno.
Fissare TUTTI i tiranti.
PRIMO FISSAGGIO INTERNO:
Unire i pali e distenderli al suolo
Aprire la parte interna e posizionarla nella direzione richiesta
individuare i manicotti del paletto sull'interno e inserirvi il paletto
Inserire l'estremità del paletto nell'occhiello corrispondente sul retro della tenda.
Arcuare il paletto spingendo dal davanti della tenda e inserire il paletto nell'occhiello corrispondente della cinghia di ancoraggio del
paletto.
Stringere il regolatore della tensione del paletto sul davanti della tenda.
Fissare con picchetti le cinghie di ancoraggio alle estremità del paletto.
Fissare con picchetti gli angoli della camera interna.
.......................................................................................................................................................................................................................
OPZETINSTRUCTIE – BLADE 100 & 200(NL)
BUITENTENT VOOR HET EERST OPZETTEN:
Open de buitentent en positioneer zodat de deuren overeenkomen.
Bevestig de 2 haak en lus banden rond de stok. 1, boven de deur, en 1 boven het ventilatierooster aan de achterkant.
Verbind de knevels aan de zijkanten van de binnentent aan hun overeenkomende punten aan de binnenkant van de buitentent.
Clip de gespen op de buitentent aan de overeenkomende gespen aan de binnentent aan de uiteinden van de stok.
Span de spanbanden.
Plaats de elastische haringpunten aan de buitentent rond de haringen die gebruikt worden voor de hoeken van de binnentent. Vervang
de haringen indien nodig om de buitentent strak te spannen.
Zet ALLE spanbanden vast.
BINNENSTE EERST OPZETTEN:
Monteer de stokken en leg ze op de grond
Open de binnentent en positioneer in gewenste richting.
Lokaliseer de stoksleuven aan de binnentent en steek de stokken er in
Steek het einde van de stok in het overeenkomende oogje aan de achterkant van de tent.
Duw de stuk vanaf de voorkant van de tent in een boog en steek het uiteinde in het overeenkomende oogje aan het ankerpunt.
Span de stok spanning regelaar aan de voorkant van de tent.
Zet de ankerpunten aan het einde van de stok vast met haringen.
Zet de binnenste hoeken vast met haringen.
.......................................................................................................................................................................................................................
NÁVOD KE STAVBĚ – BLADE 100 & 200(CZ)
STAVĚNÍ TROPIKA POPRVÉ:
Rozšiřte tropiko a umístěte tak, aby vchod na vnitřní straně tropika byl seřazen.
Zapněte dva řemínky pomocí háčku na smyčku okolo tyče. 1 nad vchodem a 1 nad nad zadním větracím otvorem.
Spojte kolíčky na stranách vnitřního stanu s korespondujícími štítky na vnitřní straně tropika.
Sepněte přezky na tropiku s korespondujícími přezkami na vnitřku stanu na koncích tyčí.
Zatáhněte popruhy.
Umístěte elastické kolíkovací body na tropiko okolo háčků používaného pro rohy vnitřního stanu. Vyměňte háčky, v případě potřeby, aby
tropiko bylo napnuté.
Přikolíkujte VŠECHNY napínací šňůry
PRVNÍ SE STAVÍ LOŽNICE:
Sestavte póly a položte je na zem
Roztáhněte vnitřní část na zemi a umístěte v požadovaném směru.
Jedna tyč bude kratší než ty druhé dvě.
Vsuňte konec tyče do odpovídajícího očka na zadní straně stanu.
Zepředu stanu ohněte tyč do oblouku a zapíchněte tyč do odpovídajícího očka na popruhu tyče.
Utáhněte seřizovač napínací tyče v přední části stanu.
Zakolíkujte popruhy na koncích tyče.
Zakolíkujte vnitřní rohy.
.................................................................................................................................................................................................................
Publicité
