Table des Matières
Manuels Connexes pour ESA AUTOMATION XS7 Série
Sommaire des Matières pour ESA AUTOMATION XS7 Série
- Page 1 Istruzioni per installazione EN Installation manual FR Instructions pour l’installation DE Installationsanweisung ES Instrucciones para instalación XS7 SERIES INDUSTRIAL PANEL PC...
- Page 6 1 PCI 2 PCI...
- Page 11 1 PCI 2 PCI...
- Page 15 1 PCI 2 PCI...
- Page 19 1 PCI 2 PCI...
- Page 23 Power supply 4 pins connectors +24 VDC 0 VDC Not Connected Protective ground...
- Page 24 +24V...
- Page 25 D-SUB CONNECTOR 9 PIN FEMALE +5VDC 470 ohm 1/4 W DATA+ DATA+ 220 ohm 120 ohm 1/4 W 1/4 W DATA- DATA- 470 ohm 1/4 W DEVICE XS7xx D-SUB CONNECTOR 9 PIN FEMALE +5VDC 470 ohm 1/4 W DATA+ DATA+ 220 ohm 120 ohm 1/4 W...
- Page 26 IT_Italiano Cavi di collegamento Per limitare al massimo l’influenza dei disturbi è necessario utilizzare cavi AVVERTENZA schermati di buona qualità. IMPORTANTE: leggere Caratteristiche cavo attentamente queste istruzioni collegamento seriale: prima della installazione del ! Resistenza in corrente continua - prodotto. Max.
-
Page 27: Sostituzione Della Batteria
XS7H2 – Fig. 20 XS7H2 – Fig. 26 XS715 – Fig. 35 XS715 – Fig. 39 XS717 – Fig. 47 XS717 – Fig. 51 XS719 – Fig. 59 XS719 – Fig. 63 h. Fissare la scheda una volta che è stata perfettamente inserita. -
Page 28: Temperatura Di Esercizio
alimentazione circolazione di una corrente tra lo 0V di alimentazione e la massa delle porte di comunicazione potrebbe causare il danneggiamento di alcuni componenti del XS o dei dispositivi ad esso collegati. Temperatura di esercizio 0 / +50°C Compatibiltà elettromagnetica Restrizioni d’uso: requisiti... -
Page 29: Front View
EN_English Connection cables In order to limit as much as possible the influence of these disturbances good WARNING quality shielded cables must be used. IMPORTANT: Please read Specifications serial connection carefully these instructions cable: before mounting the product ! Direct current resistance - Max. 151 Ohm/Km Dimensions and holes ! Capacity coupling - Max. -
Page 30: Power Supply
XS712 – Fig. 27 Inserting the PCI or PCIe board XS7H2 – Fig. 27 XS has a compartment for a PCI board XS715 – Fig. 40 (5V, 32bit) or PCIe x1. XS717 – Fig. 52 Maximum size: XS719 – Fig. 64 XS712 –... -
Page 31: Working Temperature
Working temperature 0 / +50°C Electromagnetic compatibility Restriction use: protection requirements ensured residential areas. Communication ports Refer to motherboard documentation for connection of link to peripheral devices. Cleaning For cleaning the XS we recommend Denaturalised Ethyl Alcohol. Certifications All the products described in this manual comply with... -
Page 32: Dimensions Et Perçage
FR_Français Câbles de raccordement Pour limiter au maximum l’influence de ces parasites il faut utiliser des câbles AVERTISSEMENT blindés de bonne qualité. IMPORTANT : lire attentivement Caractéristiques câble instructions avant raccordement sériel : l’installation du produit. ! Résistance en courant continu - Max. -
Page 33: Substitution De La Pile
g. Avant d’insérer complètement la carte Installation du XS dans le connecteur, vérifier que la XS7W7 – Figure . 5 petite patte soit bien entrée dans le XS708 – Figure . 14 logement approprié. XS712 – Figure . 20 XS712 – Figure . 26 XS7H2 –... -
Page 34: Compatibilité Électromagnétique
IMPORTANT masse dispositifs connectés aux ports de communication parallèles ou sériels doit formellement être au même potentiel qu’il 0V d’alimentation du XS. La circulation d’un courant entre il 0V d’alimentation et la masse des ports de communication pouvait causer dommages composants dispositifs connectés. - Page 35 DE_Deutsch Z) Slot Compact Flash [Eject system] (Option). HINWEIS Schnittstellenkabel seriellen Kommunikationen WICHTIG: lesen extrem anfällig für Störungen sind, Sie die Hinweise sorgfältig müssen weitmöglichsten Vermeidung dieser Störungen qualitativ durch bevor Sie Installationen hochwertige abgeschirmte Kabel durchführen. verwendet werden. Maße und Ausschnitt Merkmale für serielle...
-
Page 36: Austauschen Der Batterie
Bei starken Spitzenströmen in der perfekt in den Verbinder eingesetzt wird Seriellen Leitung verwenden Sie bitte (Der Einfachheit halber wird nur die PCI zwei Überspannungsschutzdioden Karte dargestellt). (bspw. Transil 600W 6.8V) XS712 – Abbildung. 25 schließen Sie wie in Abb . 71 gezeigt XS7H2 –... - Page 37 d. Das Gehäuse wieder aufsetzen. Alle vorliegenden Handbuch beschriebenen Produkte sind konform mit den folgenden Standards Spannungsversorgung Abbildung. Anschluß elektromagnetische Kompatibilität Versorgungssteckers. (EMC): Abbildung. Empfohlene Emissionen EN 61000-6-4 (2007) Verdrahtung. Störimmunität EN 61000-6-2 (2005) Abbildung. Warnung: Diese und entsprechen daher den: beiden Anschlussarten führen...
-
Page 38: Vista Frontal
ES_Español Cables de conexión Para limitar al máximo sus influencias, necesario utilizar cables ADVERTENCIA apantallados de calidad. IMPORTANTE: leer estas Características del cable de conexión instrucciones cuidado en serie: antes de la instalación ! Resistencia en corriente continua - producto. Máx. -
Page 39: Sustitución De La Batería
XS7H2 – Fig. 20 XS715 – Fig. 39 XS715 – Fig. 35 XS717 – Fig. 51 XS717 – Fig. 47 XS719 – Fig. 63 XS719 – Fig. 59 h. Fijen la tarjeta una vez perfectamente introducida. XS712 – Fig. 27 Inserción de una tarjeta PCI o XS7H2 –... -
Page 40: Compatibilidad Electromagnética
ATENCION: masa compatibilidad electromagnética dispositivos conectados (EMC): puertos de comunicación serie y/o paralelo tiene que estar conectada emisiones EN 61000-6-4 (2007) imprescindiblemente mismo inmunidad EN 61000-6-2 (2005) potencial del 0V de alimentación del XS. La circulación de una corriente y por lo tanto se atienen a las: entre el 0V de alimentación y la masa de los puertos de comunicación Council Directive...