Edirol UM-880 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Edirol Manuels
  4. Équipement de musique
  5. UM-880
  6. Manuel de l'utilisateur

Edirol UM-880 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
We'd like to take a moment to thank you for purchasing the UM- 880 (32
Channel USB MIDI Interface).
This document explains how to set up the UM- 880 system. To avoid problems
and enjoy optimal performance, please carefully follow the setup instructions
described in this document.
Before using this unit, carefully read the sections entitled: "USING THE
UNIT SAFELY" (P. 3, 4) and "IMPORTANT NOTES" (P. 5, 6). These sections
provide important information concerning the proper operation of the unit.
Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of
every feature provided by your new unit, this manual should be read in its
entirety. The manual should be saved and kept on hand as a convenient
reference.
Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form
without the written permission of ROLAND CORPORATION.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Edirol UM-880

Sommaire des Matières pour Edirol UM-880

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur We’d like to take a moment to thank you for purchasing the UM- 880 (32 Channel USB MIDI Interface). This document explains how to set up the UM- 880 system. To avoid problems and enjoy optimal performance, please carefully follow the setup instructions described in this document.
  • Page 2 The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION equilateral triangle, is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated “dangerous voltage” within the DO NOT OPEN product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR constitute a risk of electric shock to persons.

  • Page 3: Using The Unit Safely

    • The unit should be connected to a power do so). Refer all servicing to your retailer, the supply only of the type described in the nearest Roland / EDIROL Service Center, or operating instructions, or as marked on the an authorized Roland / EDIROL distributor, unit.
  • Page 4 108a • Protect the unit from strong impact. • Before moving the unit, disconnect the power plug from the outlet, and pull out all cords (Do not drop it!) from external devices......................................... • Do not force the unit’s power-supply cord to 109a •...

  • Page 5: Important Notes

    IMPORTANT NOTES 291b In addition to the items listed under “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” and “USING THE UNIT SAFELY” on pages 3 and 4, please read and observe the following: Power Supply • Do not use this unit on the same power circuit with any device that will generate line noise (such as an electric motor or variable lighting system).
  • Page 6 IMPORTANT NOTES 559a • When you need to transport the unit, package it in the box (including padding) that it came in, if possible. Otherwise, you will need to use equivalent packaging materials. Handling CD-ROMs • Avoid touching or scratching the shiny underside (encoded surface) of the disc. Damaged or dirty CD-ROM discs may not be read properly.

  • Page 7: Table Des Matières

    Panic (P.LOAD + P.SAVE) ....................45 En cas de problème .............. 46 Utilisateurs Windows ....................... 46 Utilisateurs Macintosh ..................... 49 MIDI Implimentation .............. 51 Appendices ................58 When Connecting Multiple UM-880 Units (Windows Me/98) ......... 58 Block Diagram ........................60 Main Specifications ......................61...

  • Page 8: Introduction

    Introduction Features of the UM-880 The UM-880 is a USB MIDI interface that connects to your computer via USB. 8 in/8 out USB MIDI interface With eight sets of MIDI input/output ports, the UM-880 lets you simultaneously control a maximum of 128 channels. Connection to your computer is easy---simply connect a USB cable and you're done.

  • Page 9: Contents Of The Package

    UM-880 USB MIDI Interface fig.01-01 “UM-880 Driver CD-ROM” (one disk) * Be sure to read the Readme_e.txt file found on the UM-880 Driver CD-ROM. The Readme_e.txt file contains additional information regarding changes or updates that may have occurred after this manual was printed.

  • Page 10: Installation Et Configuration Du Pilote

    Installation et configuration du pilote Pour pouvoir utiliser l'UM-880, vous devez d'abord installer son pilote. Le pilote de l'UM-880 est présent sur le “ CD-ROM Pilote UM ” Si l'UM-880 est déjà connecté à votre ordinateur et que le Les explications concernant l'installation du pilote et sa configuration sont message “...
  • Page 11 Computer driver was not deleted UM-880 completely.– ”, reportez- USB Cable vous à Suppression du pilote UM-880 (p. 14) pour réinstaller le pilote. Computer Après avoir réalisé les connexions, mettez l’appareil sous tension (voir Mettez l’UM-880 sous tension.

  • Page 12: Spécifiez La Destination De Sortie Des Données

    Puis, reportez-vous à " Spécifiez la destination de sortie des données MIDI (p. 12) (la section suivante) et effectuez les réglages vous permettant d’utiliser l’UM-880 à partir de l’ordinateur. Sans ces réglages, il ne vous sera pas possible d’utiliser l'UM-880.
  • Page 13 Installation et configuration du pilote Si vous utilisez Windows Me, cliquez sur l’onglet Audio et, dans la zone Lecture MIDI, sélectionnez “ 1:EDIROL UM-880 MIDI 1 ”. Si vous utilisez Windows 98, cliquez sur l’onglet MIDI et, dans la zone Sortie MIDI, sélectionnez “...
  • Page 14 UM-880 MIDI 8 MIDI OUT 8 En changeant les patches sur la face de l’UM-880, vous pouvez modifier les connecteurs MIDI OUT utilisés en sortie. Pour plus de détails, reportez-vous à “ Modification des paramètres d’entrée/sortie MIDI (PATCH) ” (p. 31).

  • Page 15: Windows 2000

    “ OK ”. Sinon, notez le paramètre affiché, puis sélectionnez “ Ignorer ” et cliquez sur “ OK ”. Cliquez sur [OK] pour fermer “ Propriétés système ”. Insérez le CD-ROM du pilote UM-880 dans le lecteur de CD-ROM.
  • Page 16 Computer Si l’affichage indique “ The driver was not Une fois effectuées les connexions entre l’UM-880 et l’ordinateur, mettez ce deleted completely.– ”, dernier sous tension et démarrez Windows, puis mettez l’UM-880 sous reportez-vous à tension.
  • Page 17 à un groupe Administrateurs.) Reportez-vous ensuite à la section Destination de sortie des données MIDI (la section suivante) et paramétrez l'UM-880 pour l'utiliser à partir de votre ordinateur. Sans ces paramètres, il ne vous sera pas possible d’utiliser l'UM-...

  • Page 18: Destination De Sortie Des Données Midi

    Cliquez sur l'onglet “ Audio ” et, dans “ Lecture MIDI ”, sélectionnez “ EDIROL UM-880 MIDI 1 ”. Cliquez sur [OK]. Utilisez un câble MIDI pour relier le connecteur MIDI OUT 1 de l'UM-880 à un module de sons MIDI.
  • Page 19 MIDI OUT 7 UM-880 MIDI 8 MIDI OUT 8 En changeant les patches sur la face de l’UM-880, vous pouvez modifier les connecteurs MIDI OUT utilisés en sortie. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Spécification des destinations d’entrée/sortie MIDI (PATCH) (p.

  • Page 20: Macintosh / Oms

    * Déconnectez l'UM-880 de votre ordinateur avant de démarrer celui-ci. * Quittez toutes les applications en cours avant de procéder à l’installation. * Le pilote OMS UM-880 fourni sur ce CD est un module complémentaire pour l'utilisation d'OMS avec l'UM-880. Pour pouvoir l'utiliser, OMS doit déjà être Pour installer OMS, installé...
  • Page 21 Computer Une fois les connexions effectuées, mettez sous Une fois effectuées les connexions entre l’UM-880 et l’ordinateur, mettez ce tension les différents dernier sous tension, puis mettez l’UM-880 sous tension. appareils dans l’ordre spécifié. Ne pas respecter cet ordre peut Dans le dossier “...
  • Page 22 EDIROL UM-880 s’affiche dans la boîte de dialogue du pilote OMS, puis cliquez sur [OK]. Vérifiez que l’UM-880 est présent dans la boîte de dialogue des paramètres des périphériques MIDI OMS, puis cliquez sur les cases des ports 1 à 9 (cochez les neuf cases).
  • Page 23 Mettez sous tension l'appareil MIDI relié à l'UM-880. Dans la fenêtre “ My Studio En raison du risque de Setup ”,, cliquez sur l'icône du sons très forts, nous clavier.

  • Page 24: Macintosh / Freemidi

    UM-880 CONTROL UM-880 SETTINGS (Port 9) En changeant les patches sur la face de l’UM-880, vous pouvez modifier les connecteurs MIDI OUT utilisés en sortie. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Spécification des destinations d’entrée/sortie MIDI (PATCH) (p. 32).
  • Page 25 Cliquez sur [Redémarrer] pour redémarrer le Macintosh. Paramètres FreeMIDI Si vous utilisez l'UM-880 Utilisez le câble USB pour connecter l'UM-880 à l’ordinateur. avec un séquenceur, ne débranchez pas le câble USB Connector of your Computer MIDI relié à l'UM-880...
  • Page 26 “ Other ”. Studio Location (Emplacement du Studio) : Sélectionnez “ UM-880 ” et, pour “ Cable ” qui s'affiche en dessous, sélectionnez le port auquel l'appareil MIDI est connecté. Si vous devez connecter un autre appareil MIDI, répétez l'étape 7.
  • Page 27 Cliquez sur le nom associé au port numéro 9 (Câble 9) et changez le nom du périphérique en “ UM-880 CONTROL ”. Si vous avez sélectionné “ Other ” pour Model, cliquez deux fois sur l'icône appropriée dans la fenêtre de paramétrage pour...
  • Page 28 UM-880 CONTROL UM-880 SETTINGS (Device 9) En changeant les patches sur la face de l’UM-880, vous pouvez modifier les connecteurs MIDI OUT utilisés en sortie. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Spécification des destinations d’entrée/sortie MIDI (PATCH) (p. 32).

  • Page 29: Fonctionnalités De L'um-880

    à envoyer les messages MIDI. 5. Bouton MIDI INDI Si vous appuyez sur ce bouton, son voyant s’allume, indiquant que l’UM-880 est placé en mode MIDI INDI. En mode MIDI INDI, les messages MIDI entrants provoqueront l’allumage des voyants INPUT et OUTPUT, vous permettant de contrôler les connexions d’entrée et de sortie.

  • Page 30: Commutateur Usb/Midi

    Si ce bouton est allumé, les boutons sélectionnent l’entrée USB. Si ce bouton est éteint, les boutons sélectionnent l’entrée MIDI IN 1--8. 14. Voyant USB Si un câble USB est utilisé pour connecter l’UM-880 à votre ordinateur, ce voyant s’allume lorsque la connexion est disponible. 15. Interrupteur d’alimentation Cet interrupteur met l’appareil sous/hors tension.

  • Page 31: Visualisation Des Entrées/Sorties Midi (Midi Indi)

    Fonctionnalités de l’UM-880 Visualisation des entrées/sorties MIDI (MIDI INDI) Appuyez sur le bouton [MIDI INDI] pour activer le mode MIDI INDI. En mode MIDI INDI, l’état d’entrée/sortie des données MIDI est indiqué par les voyants des boutons INPUT [1]--[8] et OUTPUT [1]--[8]. Ce mode permet également de contrôler les entrées patchées sur les connecteurs MIDI OUT.

  • Page 32: Spécification Des Destinations D'entrée/Sortie Midi (Patch)

    Spécification des destinations d’entrée/sortie MIDI (PATCH) Appuyez sur le bouton [PATCH] pour activer le mode Patch. En mode Patch, vous pouvez régler l’état des connexions (patching) de l’UM-880. * En mode Patch, il n’est pas possible Si vous utilisez le mode...

  • Page 33: Fusion De Plusieurs Entrées Midi Et Direction En Sortie (Merge)

    Cliquez sur le bouton [MERGE]. volume des données MIDI envoyées. Si l’UM-880 est connecté à un ordinateur, activez le bouton USB/MIDI. Pour afficher l’état d’entrée/sortie des ports USB -> Appuyez sur le bouton [USB/MIDI] et vérifiez que le voyant est allumé.

  • Page 34: Enregistrement Des Patches (P.save)

    Appuyez sur le bouton [P.SAVE] pour activer le mode Patch Save. En mode Patch Save, vous pouvez sauvegarder l’état des connexions (patching) de l’UM-880. L’UM-880 peut sauvegarder jusqu’à huit patches différents. Ne modifiez pas les connexions pendant la Appuyez sur le bouton [P.SAVE].

  • Page 35: Mode Utility

    Contrôle MIDI OUT (MIDI OUT PREVIEW) où vous appuyez sur le bouton [UTILITY]. Les données MIDI sont transmises par l’UM-880, dans le but de vérifier que l’appareil MIDI cible répond correctement. Appuyez sur le bouton [UTILITY]. Le voyant du bouton s’allume.
  • Page 36 Le voyant du bouton s’allume. Appuyez sur INPUT [2]. Le voyant du bouton s’allume. Reliez les connecteurs MIDI IN 1 et MIDI OUT 1 de l’UM-880 à l’aide du câble MIDI. Si le voyant du bouton OUTPUT [1] est allumé : ->...
  • Page 37 Fonctionnalités de l’UM-880 MIDI EVENT FILTER Si vous utilisez la fonction Merge pour envoyer des données MIDI de sources différentes vers un seul port, vous pouvez filtrer le port en question pour empêcher l’envoi de certains types de messages MIDI.

  • Page 38: Mode Configuration (P.save + Utility)

    Appuyez simultanément sur les boutons [P.SAVE] et [UTILITY] pour activer le mode Configuration. En mode Configuration, vous pouvez modifier les paramètres de l’UM-880. * Dans ce mode, certains messages MIDI ne peuvent être envoyés ou reçus. Lorsque vous avez terminé, vous devez appuyer sur [MIDI INDI] ou [PATCH].

  • Page 39: Spécification Du Port De Contrôle

    Vous pouvez utiliser le port de contrôle pour échanger des dumps de données avec un autre appareil MIDI (par exemple, un séquenceur) en modifiant les paramètres de l’UM-880. En ce qui concerne les échanges de dumps de données avec un ordinateur via une connexion USB, il n’est pas nécessaire de spécifier le port de contrôle.

  • Page 40: Envoi De L'état Actuel Des Connexions (Patch Actif) (Envoi De Dumps)

    à la section “ Spécification du port de contrôle ” (p. 38). Activez le mode Configuration de l’UM-880. Le “ patch actif ” Appuyez simultanément sur les boutons [P.SAVE] et [UTILITY]. Les voyants correspond aux patches des deux boutons s’allument.

  • Page 41: Transfert D'un Dump De Tous Les Patches

    Fonctionnalités de l’UM-880 Transfert d’un dump de tous les patches Vous pouvez transférer un dump global contenant tous les patches sauvegardés par l’UM-880 (à l’exception du patch actif) et enregistrer les Si vous voulez envoyer données sur un séquenceur. ou recevoir un dump via...

  • Page 42: Commutation Du Mode De Démarrage

    Fonctionnalités de l’UM-880 Commutation du mode de démarrage Vous pouvez commuter le type de pilote utilisé par l’UM-880, ainsi que le mode Patch. Activez le mode Configuration de l’UM-880. Appuyez simultanément sur les boutons [P.SAVE] et [UTILITY]. Les voyants des deux boutons s’allument.

  • Page 43: Initialisation Du Patch Actif

    2, 3 définis actuellement sur l’UM-880. Activez le mode Configuration de l’UM-880. Appuyez simultanément sur les boutons [P.SAVE] et [UTILITY]. Les voyants des deux boutons s’allument. Appuyez sur le bouton INPUT [6]. Le voyant du bouton clignote.

  • Page 44: Initialisation De Tous Les Patches

    Appuyez sur le bouton INPUT [7]. Le voyant du bouton clignote. Initialisez tous les patches sauvegardés dans l’UM-880. Appuyez sur le bouton INPUT [7]. Le voyant INPUT s’allume. Lorsque l’initialisation est terminée, appuyez sur [MIDI INDI] ou...

  • Page 45: Panic (P.load + P.save)

    Lorsque l’initialisation est terminée, appuyez sur [MIDI INDI] ou [PATCH]. Panic (P.LOAD + P.SAVE) Pendant l’utilisation de l’UM-880, si une note “ se bloque ” sur un module de sons MIDI ou si le son est détérioré, vous pouvez exécuter la fonction Panic pour résoudre le problème Si vous émettez une...

  • Page 46: En Cas De Problème

    En cas de problème * Veuillez lire le fichier Readme_F.txt présent sur le CD-ROM UM-880 Driver. Le fichier Readme_F. contient des informations complémentaires n’ayant pu faire l’objet de ce manuel. Utilisateurs Windows * Si vous possédez un Macintosh, reportez-vous p. 49.

  • Page 47: Absence De Son

    équipé d’un bouton Sur certains ordinateurs, Windows se bloque à la sortie du mode Suspension. Suspendre, débranchez Si c’est le cas, débranchez le câble USB connecté à l’UM-880 avant de passer le câble USB de l’UM- 880 avant d’appuyer sur en mode Suspension.

  • Page 48: Le Tempo Est Irrégulier/Les Données Ne Peuvent Être Envoyées/ Reçues Correctement

    Ces problèmes se produisent si la forme d’onde USB de votre ordinateur s’éloigne trop de la norme. Si c’est le cas, vous pouvez résoudre ce problème en connectant l’UM-880 à l’aide d’un “ hub ” (répartiteur) USB auto-alimenté (comme le PK-UP002 de chez NEC).

  • Page 49: Utilisateurs Macintosh

    Une boîte de dialogue d’erreur s’affiche Le pilote de l’UM-880 a-t-il été installé ? Si vous connectez l’UM-880 à votre ordinateur avant d’installer le pilote UM- 880, une boîte de dialogue s’affiche. Si la boîte de dialogue indique “ The software needed to use the USB device “Unknown Device”...

  • Page 50: Le Tempo Est Irrégulier/Les Données Ne Sont Pas Correctement Transmises

    Si le port de sortie MIDI de votre séquenceur est dirigé vers un port composite (comme celui de l’UM-880), les connecteurs de sortie MIDI de l’UM-880 ne transmettent pas de son. Quand vous spécifiez le port de sortie MIDI sur votre séquenceur, vous ne devez sélectionner qu’un seul port MIDI (comme le port 1).

  • Page 51: Midi Implimentation

    * When using Patch Change or system exclusive to change the current patch, the data UM-880 will require up to 200 milliseconds of processing time in order to Data: the actual data to be transmitted. Multiple bytes of process the changes.
  • Page 52 Note on ID number (Roland) Device ID Status 2nd byte 3rd byte UM-880 ID MSB UM-880 ID LSB Command ID (DT1) * Transmitted during Preview. Address MSB: upper byte of the starting address of the transmitted Channel Mode Messages data...
  • Page 53 MIDI Implimentation Parameter address map This map lists the addresses, areas whose data can be specified, parameters (data types), and explanations that apply when the exclusive messages "Data request 1" and "Data set 1" are used to transmit data. Data set parameter Address(H) Data(H) Parameter...
  • Page 54 By using Bulk Dump, a large amount of data can be transferred at once. This is used to store settings for an entire device onto a computer or sequencer. In order to make the UM-880 transmit a bulk dump, send it the bulk dump request messages listed below. Bulk dump requests use the Data Request 1 (RQ1) format, but unlike the case when transmitting individual parameters, the "size"...
  • Page 55 MIDI Implimentation 5. Supplementary material Since from the preceding table, 0 = 00H, 4 = 04H, 14 = 0EH, 10 = 0AH, the result is: 00 04 0E 0AH. Decimal and Hexadecimal table (An “H” is appended to the end of numbers in hexadecimal notation.) Examples of actual MIDI messages In MIDI documentation, data values and addresses/sizes of Exclusive messages, etc.
  • Page 56 ÷ 128 = quotient ... remainder 128 - remainder = checksum <Example 1> Set the UM-880's Memory 3 USB 1 Merge setting to "Enable" According to the Parameter address map (p. 53), the address for Memory 3 USB 1 Merge is 03 08H, and for Enable the value of the parameter should be 01H.

  • Page 57: Midi Implementation Chart

    MIDI Implimentation USB MIDI INTERFACE Date : Sep. 10, 2001 MIDI Implementation Chart Model UM-880 Version : 1.00 Transmitted Recognized Function... Remarks Basic Default 1–16, OFF Remembered even while the power is turned off. Channel Changed 1–16, OFF Default Mode 3...

  • Page 58: Appendices

    When connecting multiple UM-880 units, the order of the MIDI device is assigned in the order (connection order) in which the computer recognized each UM-880 unit at the time of turning on the power of your computer or restarting the computer. Therefore, the order of the MIDI device may be changed when you restart the computer.
  • Page 59 FreeMIDI Users on Macintosh If you connect multiple UM-880 units and make FreeMIDI settings , multiple “UM-880 Port” items will appear, as shown in the illustration. Check all of them, and click [OK]. Then follow the procedure to continue making settings.

  • Page 60: Block Diagram

    Appendices Block Diagram SETUP mode UM-880 error message list SETUP 1. When an exclusive INPUT 1 USB Tx message is received INPUT 2 BULK DUMP(CURRENT PATCH) If one of the following errors INPUT 3 BULK DUMP(ALL PATCH) INPUT 4 CONTROL PORT SET...

  • Page 61: Main Specifications

    Main Specifications UM-880: 128 Channel USB MIDI Interface Connectors MIDI connectors (in: 8, out: 8) USB connector (front/rear, USB TYPE B) Power Supply AC117, 230, 240V Power Consumption Dimensions 19 (W) x 9-1/8 (D) x 3-1/2(H) inches 482 (W) x 231.4 (D) x 44 (H) mm Weight 2.4kg / 5 lbs 5 oz...
  • Page 63 Information When you need repair service, call your nearest EDIROL/Roland Service Center or authorized EDIROL/Roland distributor in your country as shown below. HONG KONG BRAZIL HUNGARY AUSTRALIA MIDDLE EAST Tom Lee Music Co., Ltd. Intermusica Ltd Roland Brasil Ltda EDIROL Australia Pty. Ltd.

  • Page 64: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement UM-880 Model Name : USB MIDI Interface Type of Equipment : Edirol Corporation North America Responsible Party : 425 Sequoia Drive, Suite 114, Bellingham, WA 98226 Address : (360) 594-4276 Telephone : For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Table des Matières