Campomatic Multiblend B400 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 22

/ 22
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

B400

Multiblend

Made in China

INSTRUCTION MANUAL

Caution: Read and follow all safety and operating instruction before first use of this product.

Campomatic S.R.L. Via Configliachi 5/B . 35031, Abano Terme (Padova), ITALIA

WWW.CAMPOMATIC.COM

Sommaire des Matières pour Campomatic Multiblend B400

Page 1 B400 Multiblend Made in China INSTRUCTION MANUAL Caution: Read and follow all safety and operating instruction before first use of this product. Campomatic S.R.L. Via Configliachi 5/B . 35031, Abano Terme (Padova), ITALIA WWW.CAMPOMATIC.COM...
Page 2 B400 Table of Content English ________________________________________ 3 French _________________________________________ 9 Italian _________________________________________ 12 German ________________________________________ 15 ‫22 ___________________________________________ عربي‬...
Page 3 B400 F i g u r e 2 F i g u r e 3...
Page 4 B400 MODEL B400 INSTRUCTION MANUAL PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE. KEEP THEM HANDY FOR FUTURE REFERENCE. A. Safety & Operation information IMPORTANT: YOUR MULTI BLENDER IS EQUIPPED WITH A POWERFUL & HIGH TORQUE MOTOR, WHICH CAN GENERATE 400 WATTS. MIXING & GRINDING CAN BE DONE WITHIN A SHORT TIME OF OPERATION.
Page 5 B400 B. How to assemble & operate the B400 1. assemble and parts description Before you actually assemble & use your B400, please see the Figure 1 for the relevant description of parts shown below: A- Ingredients Measurer B- Lid C- Locking slot D- Blender Goblet E- Motor Unit...
Page 6: Important
B400 IMPORTANT: Do not use the Pulse Button (G) when the blender is turning on “I” or “II”. vi) After finish mixing, turn ON/OFF & Speed Control Switch (F) to “0” and unplug the appliance. Wait your MULTI BLENDER totally stop then you may remove the Blender Goblet (D) &...
Page 7 B400 Recipes for Soup and Batter • GAZPACHO SOUP-COLD- Serves 4-6 4 cups tomato juice divided in half. 2 tablespoons olive or vegetable oil. 2 tablespoons of wine vinegar 1 teaspoon salt Freshly ground black pepper 4 medium tomatoes, peeled and quartered 1 small white onion, peeled and quartered ½...
Page 8 B400 For the recipes listed below, follow the basic mixing directions: 1. Pour all liquid ingredients into the blender. 2. Add all frozen ingredients. 3. Blend at speed I for 30s then blend at speed II until smooth. 4. Serve immediately • STRAWBERRY BANANA COCKTAIL 300 ml apple juice, 300 ml milk, 1 frozen banana, 500g frozen strawberries, 300 ml strawberry yogurt...
Page 9 B400 Manuel d’instructions du mixer B400 A lire avant la première utilisation : A.) Conseils de sécurité Votre mixer est équipé d’un moteur puissant pouvant générer 400 Watts. Les opérations « Mixer » et « moudre » sont réalisées de manière très rapide. Eviter de laisser le mixer plus de 3 minutes sans l’éteindre.
Page 10 B400 B.) Instructions de montage (1) Avant d’assembler et d’utiliser votre mixer, reportez vous à la Figure 1 A : Verre doseur B : Couvercle C : Bol gradué D : Bloc moteur E : Interrupteur On/Off et contrôle de la puissance F : Bouton Auto Clean G : Bouton Pulse( marche intermittente) (2) Opérations :...
Page 11 B400 (vi) A la fin de l’utilisation du mixer, tourner le bouton on/off (E) sur « 0 » et débrancher l’appareil. Attendre l’arrêt complet du mixer pour enlever le bol (C ) et le couvercle (B), cf. Figure 3. Nettoyage Placer le bol ( C) sur le bloc moteur (D) comme indiqué...
Page 12 B400 FRULLATORE - MODELLO B400 ISTRUZIONI PER L’USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO E TENERLE SEMPRE A PORTATA DI MANO PER FUTURE REFERENZE. IMPORTANTE: QUESTO FRULLATTORE E’ EQUIPAGGIATO DI UN MOTORE POTENTE AD ALTA ROTAZIONE. IL CIBO PUO’ ESSERE LAVORATO IN BREVE TEMPO.
Page 13 B400 A Misuratore ingredienti B Coperchio C Contenitore frullatore D Gruppo motore E Interruttore principale/controllo velocità F Tasto pulizia automatica G Tasto avvio ad impulso [2] Funzionamento Questo frullatore è ideale per lavorare e miscelare diversi tipi di alimenti e preparare tra l’altro: •...
Page 14 B400 C. Pulizia del frullatore IMPORTANTE: Non mettere mai il gruppo motore sotto l’acqua corrente o in lavastoviglie, ma pulirlo con una spugna umida. i) Posizionare il contenitore del frullatore (C) sul gruppo motore (D) come illustrato nella figura 2. ii) Versare un poco di acqua calda saponata nel contenitore (C), quindi premere il tasto di pulizia automatica (F) per alcuni secondi.
Page 15 B400 MODELL B400 MULTI-MIXER BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG VOR DEM EINSATZ DES GERÄTES DURCH. BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE BEZUGNAHME IN DER ZUKUNFT AUF. A Sicherheits- und Bedienungshinweise WICHTIG: IHR MULTI-MIXER IST MIT EINEM LEISTUNGSTARKEN & KRAFTVOLLEN MOTOR MIT EINER LEISTUNG VON 400 WATT AUSGERÜSTET.
Page 16 B400 Schalten Sie den Mixer niemals ein, wenn dieser leer ist. Mixen Sie niemals harte Zutaten ohne Flüssigkeiten hinzu zu geben. Versuchen Sie niemals Speisen oder Flüssigkeiten ein/auszufüllen, während die Klinge in der Mixerkanne (C) noch rotiert. Warten Sie stets, bis die Klinge vollständig zum Stillstand gekommen ist.
Page 17 B400 (2) Betrieb Der Mehrzweck-Mixer ist ideal fur verschiedene Lebensmittel und Mischungen zu bearbeiten, einschlieglich: Mehlkleister von Eierkuchen, Waffel und Yorkshire Pudding Fruchtsaft, Cocktail, Speisseeis und Milchshake Sahnige Suppe, Soe und Kompottt i) Plazieren Sie die Mixerkanne (C) auf der Motoreinheit (D), wie in Abbildung 2 dargestellt. Stellen Sie sicher, daß...
Page 18 B400 WICHTIG: Betätigen Sie niemals die Intervalltaste (G), wenn der Mixer in Betriebsstufe «I» oder «II» funktioniert. vi) Bringen Sie den EIN/AUS & Geschwindigkeitswahlschalter (E) in die Einstellung «0», um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. Warten Sie bis der MULTI-MIXER vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Mixerkanne (C) & den Deckel (B) abnehmen; beachten Sie Abbildung 3.
Page 19 B400 D Technische Daten/Eigenschaften 400 Watt 2 Liter Mixerkanne 2 Betriebsstufen: «II» für SCHNELL, «I» für LANGSAM, und «0» für AUS. Intervalltaste Selbstreinigungstaste GS geprufte...
Page 20 B400 :‫اعداد الخالط لالستخدام‬ .‫انظر الى الصور للتعرف على جميع المكونات و كيفية تركيبها‬ :‫كيفية استخدام الجهاز‬ .‫ضعي المكونات في الوعاء‬ .‫ضعي الغطاء على وعاء الخلط‬ .‫اغلقي الوعاء بدفعه نحو االسفل و فتله جهة عقارب الساعة، حتى انغالقه و سمع صوت كليك‬ .‫ضعي...
Page 21 B400 B400: ‫وصف: خالط كامبوماتك طراز‬ W 400 :)‫القوة: (واط‬ Hz 60 / 50 : ‫الفولطية‬ .‫تحذير و سالمة عامة: اقرأ تعليمات االستخدام قبل استعمال الجهاز. احتفظ بهذه التعليمات كمرجع للمستقبل‬ ‫ان هذا الخالط مجهز بموتور فعال و قوي. ال تترك الموتور يعمل الكثر من دقيقة واحدة. يجب بعدها توقيفه‬ .‫لفترة...
Page 22 B400 ‫خالط‬ ‫صنع في الصين‬ ‫كتيب التعليمات‬ ‫اقرأ كافة تعليمات السالمة والتشغيل وتقيد بها قبل استخدام هذا المنتج للمرة االولى‬ Campomatic S.R.L. Via Configliachi 5/B . 35031, Abano Terme (Padova), ITALIA WWW.CAMPOMATIC.COM...