Manuels Connexes pour nedis DVB-T2
Sommaire des Matières pour nedis DVB-T2
- Page 1 DVB-T2 Full HD Receiver Receives signals up to 1080P DVBT2265BK ned.is/dvbt2265bk...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... - Page 5 TV Aerial RF IN HDMI HDMI RF IN RF OUT...
-
Page 6: Intended Use
HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. Intended use • The Nedis DVB-T2 Set Top Box allows you to view DVB-T Digital Television broadcasts on your TV and is exclusively meant for this purpose. • The product is intended for indoor use only. -
Page 7: Safety Instructions
Remote control [see image C] 1 Switch on or switch to standby y Fast Forward. mode. u Skip to next. 2 Fast Rewind. i Record current program. 3 Skip to previous. o Play media. 4 Stop playback. p Exits current menu or returns to previous menu. - Page 8 - Do not use liquids on or near the product. - Avoid splashing and dripping. • Do not attempt to directly connect to a mains power outlet. This will permanently damage the set top box and may result in serious injury or death. •...
- Page 9 The product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts. When servicing, use only identical replacement parts. Also refer to the information on the bottom of the enclosure for electrical and safety information before installing or operating the product..
-
Page 10: Kurzanleitung
4:3, 16:9 Video MPEG2, MPEG4/H.265 Audio MPEG2 Audio Layer I&II Right/Left/Stereo Compliance DVB-T ESI/EN 300421 DVB-T2 Kurzanleitung DVB-T2 Set-Top-Box DVBT2265BK Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung online: ned.is/dvbt2265bk Bestimmungsgemäße Verwendung • Die Nedis DVB-T2 Set-Top-Box ermöglicht Ihnen Sendungen von... - Page 11 digitalen DVB-T Fernsehsendern auf Ihrem TV-Gerät anzusehen und ist allein zu diesem Zweck gedacht. • Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. • Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Teileliste Vorderseite [siehe Abbildung A] 1 USB Anschluss...
-
Page 12: Sicherheitshinweise
9 Navigation. p Beendet das aktuelle Menü oder kehrt in das vorherige Menü q Favoriten. zurück. Zur Verwaltung Ihrer Lieblingssender. a Außerhalb der Menüs: w Elektronische s Navigation. Programmzeitschrift. d Navigation. Zeigt eine Liste der Sendungen, die g Untertitelsprache auswählen. jetzt ausgestrahlt werden. - Page 13 - Achtung vor Spritzern und Tropfwasser. • Keine direkte Verbindung mit einer Netzsteckdose herstellen. Dadurch wird die Set-Top-Box permanent beschädigt und dies kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, um ein Flash-Laufwerk anzuschließen, um Lese-/Schreibfehler sowie Störungen auszuschließen.
- Page 14 Sicherheitssymbole auf dem Produkt Dieses Symbol weist auf das Risiko für einen Stromschlag hin, wenn die Anweisungen in dieser Anleitung nicht befolgt werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass wichtige Bedien- und Wartungsanweisungen in dieser Anleitung enthalten sind. Das Produkt verfügt über eine doppelte Isolierung zwischen gefährlicher Netzspannung und den für den Benutzer zugänglichen Teilen.
- Page 15 Leistung Eingang DC 12 V, 1 A Stromverbrauch Max. 8 W Anzeige Standards PAL/NTSC Auflösung PAL, NTSC, 720p, 1080i/p, , 480i/p 576i/p Dekodierung Bildseitenverhältnis 4:3, 16:9 Video MPEG2, MPEG4/H.265 Audio MPEG2 Audio Layer I&II rechts/links/Stereo Compliance DVB-T ESI/EN 300421 DVB-T2...
-
Page 16: Guide De Démarrage Rapide
: ned.is/dvbt2265bk Utilisation prévue • Le décodeur Nedis DVB-T2 vous permet de visionner les émissions de télévision numérique DVB-T sur votre téléviseur et il est exclusivement conçu à cet effet. • Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. - Page 17 3 LAN Connexion par câble Ethernet (réseau domestique). 4 HDMI OUT Connexion numérique (téléviseur ou récepteur AV). 5 SCART OUT Connexion TV analogique. 6 DC IN Connexion de l’adaptateur secteur. Télécommande [voir image C] 1 Mettre en marche ou passer en i Enregistrer un programme en mode veille.
- Page 18 Sécurité Consignes de sécurité - AVERTISSEMENT • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel. • Assurez-vous que le produit puisse dissiper sa chaleur. - Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation et assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace autour du produit. - Ne pas utiliser à...
-
Page 19: Configuration
• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé. - Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux. • Débranchez le produit de la prise de courant et tout autre équipement en cas de problème. • Débranchez le produit de la prise de courant en cas d’orage ou avant une longue période d’inutilisation. - Page 20 principal apparaît. 1. Suivez les instructions à l’écran pour changer la langue et le pays / la région et confirmez avec C 8 . 2. Choisissez les paramètres vidéo et confirmez. 3. Choisissez les chaînes à rechercher. • FTA signifie Free To Air (en clair). •...
-
Page 21: Verkorte Handleiding
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/dvbt2265bk Bedoeld gebruik • Met de Nedis DVB-T2 settopbox kunt u DVB-T digitale televisie- uitzendingen op uw TV bekijken en het is uitsluitend voor dit doel bedoeld. • Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. - Page 22 5 Knop voor zender Zender omlaag. wijzigen 6 Knop voor zender Zender omhoog. wijzigen Achterpaneel [zie afbeelding B] 1 RF IN Aansluiting van de antennekabel. 2 RF OUT Duplicatoraansluiting voor binnenkomend signaal (van RF IN naar een ander apparaat). 3 LAN Aansluiting Ethernet-kabel (thuisnetwerk).
-
Page 23: Veiligheidsvoorschriften
j Overschakelen naar de zender waarnaar u eerder heeft gekeken. Veiligheid Veiligheidsvoorschriften - WAARSCHUWING • Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding. • Zorg ervoor dat het product warmte kan afvoeren. - Blokkeer de ventilatieopeningen niet en zorg ervoor dat er voldoende ruimte rond het product is. - Page 24 - Het product werkt niet normaal. - Er is vloeistof gemorst of voorwerpen zijn in het product gevallen. - Men heeft het product laten vallen. • Neem een beschadigd product niet in gebruik. - Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk. •...
-
Page 25: Specificaties
Instellen • Schakel het product in door op A 4 /C 1 te drukken. • Zorg ervoor dat uw TV naar het juiste ingangskanaal is geschakeld. De eerste keer dat u de settopbox aan zet, zal het hoofdmenu verschijnen. 1. Volg de instructies op het scherm om de taal en land/regio in te stellen en bevestig met C 8 . -
Page 26: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/dvbt2265bk Uso previsto • Il set top box Nedis DVB-T2 consente di ricevere le trasmissioni televisive digitali DVB-T sulla propria TV ed è inteso esclusivamente a tale scopo. • Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. - Page 27 4 Pulsante di accensione Interruttore di accensione/spegnimento del set top box. 5 Pulsante di cambio Canale giù. canale 6 Pulsante di cambio Canale su. canale Pannello posteriore [vedere l’immagine B] 1 RF IN Connessione cavo antenna. 2 RF OUT Connessione duplicatore di segnale in ingresso (da RF IN a un altro dispositivo).
- Page 28 Blu: Imposta timer l Attiva o disattiva la ripetizione in Giallo: Imposta rapporto d’aspetto modalità riproduzione. j Passa al canale visualizzato in Verde: Imposta risoluzione precedenza. Rosso: Trova funzione f Alterna fra TV e radio. Sicurezza Istruzioni di sicurezza - ATTENZIONE •...
- Page 29 • Far sottoporre il prodotto a manutenzione da parte di personale qualificato quando: - Il prodotto è stato danneggiato in un qualsiasi modo, in particolare il cavo di alimentazione o la spina. - Il prodotto non funziona normalmente. - Sono stati versati dei liquidi o sono caduti degli oggetti sul prodotto.
- Page 30 connessione. • Collegare l’alimentazione di tutti i dispositivi per ultima. Impostazione • Accendere il prodotto premendo A 4 /C 1 . • Assicurarsi che la TV sia sintonizzata sul canale di ingresso corretto. La prima volta che si accende il set top box viene visualizzato il menu principale.
-
Page 31: Guía De Inicio Rápido
Uso previsto por el fabricante • El descodificador DVB-T2 de Nedis le permite visualizar transmisiones de televisión digital DVB-T en su televisor y está diseñado exclusivamente para este propósito. • El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. -
Page 32: Lista De Piezas
Lista de piezas Panel frontal [véase la imagen A] 1 Puerto USB Conexión de unidad flash USB (grabar / reproducir archivos de vídeo). 2 Sensor Receptor de señal de control remoto. 3 Pantalla LED Indicador de número de canal. 4 Botón de encendido Interruptor de encendido/apagado del descodificador. - Page 33 k Seleccionar canal o configuración. u Saltar al siguiente. i Grabar el programa actual. Azul: Establecer temporizador o Reproducir medios. Amarillo: Establecer relación de aspecto p Sale del menú actual o vuelve al Verde: Establecer resolución menú anterior. Rojo: Función de búsqueda a Cuando no está...
- Page 34 pared y consulte a un electricista de su localidad. • Asegúrese de que el cable eléctrico esté fuera de la zona de paso y no se doble cerca de las conexiones. No pellizque el cable, no lo pise y no coloque objetos pesados sobre el cable. •...
- Page 35 hacer funcionar el producto. Conecte el producto [véase la imagen D] - PRECAUCIÓN • Asegúrese de que la tensión de la toma de corriente de su pared coincida con la tensión requerida por el adaptador. • Desconecte todos los dispositivos de la red eléctrica antes de realizar cualquier conexión.
-
Page 36: Guia De Iniciação Rápida
Descodificación Relación de 4:3, 16:9 aspecto Vídeo MPEG2, MPEG4/H.265 Audio MPEG2 Audio Layer I&II Derecha/Izquierda/Estéreo Cumplimiento DVB-T ESI/EN 300421 DVB-T2 Guia de iniciação rápida Set top box DVB-T2 DVBT2265BK Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/dvbt2265bk... -
Page 37: Utilização Prevista
Utilização prevista • A set top box DVB-T2 da Nedis permite-lhe ver emissões de televisão digital DVB-T no seu televisor e destina-se exclusivamente a este fim. • O produto destina-se apenas a utilização em interiores. • Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. - Page 38 o Reproduzir conteúdos. 8 Definir ou confirmar. Quando não estiver nos menus p Sair do menu atual ou voltar ao ou definições, OK para abrir a lista menu anterior. de canais. a Quando não está nos menus: 9 Navegação. s Navegação. q Favoritos.
- Page 39 causar ferimentos graves ou morte. • Não utilize cabos de extensão para ligar uma unidade flash para evitar erros de leitura/gravação e interferência. • Este produto é alimentado através de uma ficha de alimentação polarizadora em alguns mercados. Não utilize a set top box se a ficha de alimentação não encaixar na tomada da parede e consulte um eletricista local.
- Page 40 O produto inclui isolamento duplo entre a tensão de rede perigosa e as partes acessíveis ao utilizador. Durante a manutenção, utilize apenas peças de substituição idênticas. Consulte também as informações na parte inferior da caixa para obter informações elétricas e de segurança antes de instalar ou utilizar o produto.
-
Page 41: Especificações
PAL, NTSC, 720p, 1080i/p, , 480i/p 576i/p Descodificação Relação de aspeto 4:3, 16:9 Vídeo MPEG2, MPEG4/H.265 Áudio Camada de áudio MPEG2 I&II Direita/Esquerda/Estéreo Conformidade DVB-T ESI/EN 300421 DVB-T2 Snabbstartsguide DVB-T2 mottagare för kabel-TV DVBT2265BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/dvbt2265bk... -
Page 42: Avsedd Användning
Avsedd användning • Nedis DVB-T2 mottagare för kabel-TV tillåter dig att se DVB-T digitala televisionssändningar på din TV och är uteslutande avsedd för detta ändamål. • Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. • Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. - Page 43 s Navigering. Att handlägga dina favoritkanaler. w Elektronisk programguide. d Navigering. Visar en lista med program som g Välj språk för undertitel. sänds nu. h Visar beskrivning av nuvarande e Väljer audioläge eller språk. program. r Hoppa till en specifik tid inom k Välj kanal eller inställning.
- Page 44 marknader. Använd inte mottagaren för kabel-TV om stickkontakten inte passar i ditt eluttag och rådgör med en lokal elektriker. • Säkerställ att nätsladden inte är i vägen och inte är böjd nära anslutningarna. Kläm inte nätsladden, trampa inte på den och placera inte tunga föremål på...
-
Page 45: Specifikationer
produkten. Anslut produkten [se bild D] - FÖRSIKTIGHET • Säkerställ att spänningen i ditt eluttag överensstämmer med den spänning som nätadaptern arbetar med. • Koppla bort alla enheter från nätspänningen innan du ansluter en kabel. • Anslut till sist alla dina enheter till nätspänningen. Inställning •... -
Page 46: Pika-Aloitusopas
DVBT2265BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/dvbt2265bk Käyttötarkoitus • Nedis DVB-T2-digivirittimen ansiosta voit katsoa digitaalisia DVB-T-televisiolähetyksiä televisiostasi. Se on tarkoitettu yksinomaan tähän tarkoitukseen. • Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. • Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. - Page 47 Osaluettelo Etupaneeli [katso kuva A] 1 USB-portti USB-muistin liitäntä (videotiedostojen tallentaminen/toistaminen). 2 Anturi Kaukosäätimen signaalin vastaanotin. 3 LED-näyttö Kanavan numeron ilmaisin. 4 Virtapainike Digivirittimen virran kytkeminen päälle/pois. 5 Kanavan vaihtopainike Kanava alaspäin. 6 Kanavan vaihtopainike Kanava ylöspäin. Takapaneeli [katso kuva B] 1 RF IN Antennikaapelin liitäntä.
- Page 48 p Poistuu nykyisestä valikosta tai k Valitse kanava tai asetus. palaa edelliseen valikkoon. Sininen: Aseta ajastin a Muualla kuin valikoissa: Keltainen: Aseta kuvasuhde s Navigointi. Vihreä: Aseta resoluutio d Navigointi. Punainen: Etsi toiminto g Valitse tekstityskieli. f Vaihtaa television ja radion välillä. h Näyttää...
- Page 49 tuotetta. • Toimita tuote pätevän huoltohenkilöstön huollettavaksi, kun: - Tuote, erityisesti virtajohto tai pistoke, on jollakin tavoin vaurioitunut. - Tuote ei toimi normaalisti. - Tuotteen päälle on roiskunut nestettä tai pudonnut esineitä. - Tuote on pudonnut. • Älä käytä vaurioitunutta tuotetta. - Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
-
Page 50: Tekniset Tiedot
• Kytke tuotteen virta päälle painamalla A 4 /C 1 . • Varmista, että televisiosi on kytketty oikealle tulokanavalle. Kun kytket digivirittimen ensimmäisen kerran päälle, näkyviin tulee päävalikko. 1. Vaihda kieltä ja maata/aluetta noudattamalla näytön ohjeita ja vahvista painamalla C 8 . 2. -
Page 51: Hurtigguide
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/dvbt2265bk Tiltenkt bruk • Med Nedis DVB-T2 TV-mottakeren kan du se digitale DVB-T-TV- sendinger på TV-en din, og er utelukkende tiltenkt denne hensikten. • Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. • Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. - Page 52 4 På/av-knapp På/av-bryter på TV-mottakeren. 5 Knapp for bytting av Kanal ned. kanal 6 Knapp for bytting av Kanal opp. kanal Bakpanel [se bilde B] 1 RF IN Antennekabeltilkobling. 2 RF OUT Innkommende signalduplikatortilkobling (fra RF IN til en annen enhet). 3 LAN Ethernet-kabeltilkobling (hjemmenettverk).
- Page 53 f Bytter mellom TV og Radio. j Bytt til den forrige kanalen som l Slår på gjentakelse i ble vist. avspillingsmodus. Sikkerhet Sikkerhetsinstruksjoner - ADVARSEL • Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen. • Sørg for at produktet kan spre varmen. - Ikke blokkér ventilasjonsåpningene og sørg for at det er nok plass rundt produktet.
- Page 54 - Produktet er mistet i bakken. • Ikke bruk et skadet/ødelagt produkt. - Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme. • Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømuttaket og eventuelt annet utstyr. • Koble produktet fra strømuttaket under tordenvær eller før lengre perioder uten bruk.
-
Page 55: Spesifikasjoner
1. Følg instruksjonene på skjermen for å endre språk og land/region, og bekreft med C 8 . 2. Velg videoinnstillingene og bekreft. 3. Velg hvilke kanaler du vil skanne etter. • FTA står for Free To Air. • Hvis du velger Nei, skannes alle kanalene. 4. -
Page 56: Vejledning Til Hurtig Start
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/dvbt2265bk Tilsigtet brug • Nedis DVB-T2 Set-top boksen gør det muligt for dig at se DVB-T digitale tv-udsendelser på dit fjernsyn og er udelukkende beregnet til dette formål. • Produktet er kun beregnet til indendørs brug. - Page 57 1 RF IN Antennekabelforbindelse. 2 RF OUT Indkommende signalduplikatorforbindelse (fra RF IN til en anden enhed). 3 LAN Ethernetkabelforbindelse (hjemmenetværk). 4 HDMI OUT Digital forbindelse (TV- eller AV-modtager). 5 SCART OUT Analog TV-forbindelse. 6 DC IN Netadapterforbindelse. Fjernbetjening [se billede C] 1 Tænd eller sæt i standby-tilstand.
- Page 58 • Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual. • Sørg for, at produktet kan sprede dets varme. - Bloker ikke ventilationsåbninger, og sørg for, at der er nok plads omkring produktet. - Brug det ikke i nærheden af radiatorer, komfurer og andre varmeafgivende apparater, f.eks.
- Page 59 længere perioder uden brug. • Rengør kun set-top boksen med en blød, ren klud. - Brug ikke rengøringsmidler. Sikkerhedssymboler på produktet Dette symbol betyder risiko for elektrisk stød, når instruktionerne i denne vejledning ikke følges. Dette symbol betyder, at der angives vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne vejledning.
-
Page 60: Gyors Beüzemelési Útmutató
DC 12 V, 1 A Strømforbrug Maks. 8 W Skærm Standarder PAL/NTSC Opløsning PAL, NTSC, 720p, 1080i/p, , 480i/p 576i/p Dekodning Billedformat 4:3, 16:9 Video MPEG2, MPEG4/H.265 MPEG2 Audio Layer I&II Højre/Venstre/Stereo Overensstemmelse DVB-T ESI/EN 300421 DVB-T2 Gyors beüzemelési útmutató... -
Page 61: Tervezett Felhasználás
DVBT2265BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/dvbt2265bk Tervezett felhasználás • A Nedis DVB-T2 beltéri egység segítségével DVB-T digitális tévéműsorokat nézhet tévékészülékén. A készülék rendeltetésszerűen kizárólag erre a célra használható. • A termék beltéri használatra készült. • A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő... -
Page 62: Biztonsági Utasítások
y Gyors előrepörgetés. 1 Bekapcsolás, vagy készenléti üzemmódba kapcsolás. u Ugrás a következőre. 2 Gyors visszapörgetés. i Az aktuális műsor rögzítése. 3 Ugrás az előzőre. o Médiatartalom lejátszása. 4 Lejátszás leállítása. p Kilépés az aktuális menüből, vagy 5 Lejátszás szüneteltetése. visszatérés az előző... - Page 63 - Ne használjon folyadékokat a terméken, vagy mellette. - Kerülje a fröccsenést és csepegést. • Ne próbálja közvetlenül hálózati csatlakozóaljzathoz csatlakoztatni. Ez a beltéri egység maradandó károsodását okozza, és súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. • Ne használjon hosszabbítókábelt a flash meghajtó csatlakoztatásához, elkerülve ezzel az olvasási/írási hibákat és az interferenciát.
- Page 64 Ez a jel azt jelenti, hogy a kézikönyv útmutatásainak figyelmen kívül hagyása áramütésveszéllyel jár. Ez a jel azt jelenti, hogy a kézikönyv fontos használati és karbantartási útmutatásokat tartalmaz. A termék dupla szigeteléssel van ellátva a veszélyes hálózati feszültség és a felhasználó számára hozzáférhető...
-
Page 65: Műszaki Adatok
DC 12 V, 1 A Teljesítményfelvétel Max. 8 W Kijelző Szabványok PAL/NTSC Felbontás PAL, NTSC, 720p, 1080i/p, , 480i/p 576i/p Dekódolás Méretarány 4:3, 16:9 Videó MPEG2, MPEG4/H.265 Hang MPEG2 Audio Layer I&II jobb/bal/sztereó Megfelelőség DVB-T ESI/EN 300421 DVB-T2 Przewodnik Szybki start... -
Page 66: Lista Części
DVBT2265BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/dvbt2265bk Przeznaczenie • Dekoder DVB-T2 Nedis umożliwia oglądanie kanałów telewizji cyfrowej DVB-T na telewizorze i jest przeznaczony wyłącznie do tego celu. • Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. • Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję... - Page 67 Pilot [patrz rysunek C] 1 Włącz lub przełącz w tryb y Przewijaj do przodu. gotowości. u Przejdź do następnego. 2 Przewijaj w tył. i Nagraj bieżący program. 3 Przejdź do poprzedniego. o Odtwarzaj multimedia. 4 Zatrzymaj odtwarzanie. p Zamyka aktualne menu lub 5 Wstrzymaj odtwarzanie.
- Page 68 - Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, otwartego ognia lub ciepła. • Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. - Nie stosuj płynów na produkcie lub w jego pobliżu. - Unikaj chlapania i opryskania. • Nie wolno podłączać bezpośrednio do gniazdka sieciowego. Spowoduje to trwałe uszkodzenie dekodera i może spowodować...
- Page 69 Ten symbol oznacza ryzyko porażenia prądem, gdy użytkownik nie przestrzega instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku. Ten symbol oznacza, że w niniejszej instrukcji podane są ważne instrukcje obsługi i konserwacji. Produkt zawiera podwójną izolację między niebezpiecznym napięciem sieciowym a częściami dostępnymi dla użytkownika. Podczas serwisowania używaj tylko oryginalnych części zamiennych.
-
Page 70: Specyfikacja
DC 12 V, 1 A Zużycie energii Maks. 8 W Wyświetlacz Standardy PAL/NTSC Rozdzielczość PAL, NTSC, 720p, 1080i/p, , 480i/p 576i/p Dekodowanie Format obrazu 4:3, 16:9 Wideo MPEG2, MPEG4/H.265 Dźwięk MPEG2 Warstwa audio I&II Prawy / Lewy / Stereo Zgodność DVB-T ESI/EN 300421 DVB-T2... -
Page 71: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
εγχειρίδιο: ned.is/dvbt2265bk Προοριζόμενη χρήση • Ο ψηφιακός δέκτης DVB-T2 της Nedis σας επιτρέπει να βλέπετε τις αναμεταδόσεις της ψηφιακής τηλεόρασης DVB-T στην τηλεόρασή σας και είναι αποκλειστικά για αυτόν τον σκοπό. • Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. - Page 72 6 DC IN Σύνδεση καλώδιου ρεύματος. Τηλεχειριστήριο [βλέπε εικόνα C] y Γρήγορη αναζήτηση προς τα 1 Ενεργοποίηση ή λειτουργία σε κατάσταση αναμονής. εμπρός. 2 Γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω. u Μεταπήδηση στο επόμενο. 3 Μεταπήδηση στο προηγούμενο. i Εγγραφή του τρέχοντος προγράμματος.
- Page 73 υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος γύρω από το προϊόν. - Να μην χρησιμοποιείται κοντά σε καλοριφέρ, σόμπες και άλλες συσκευές που παράγουν θερμότητα, όπως ενισχυτές. - Το προϊόν να μην χρησιμοποιείται σε περιβάλλον με ζέστη. - Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, γυμνές φλόγες ή θερμαντικά...
- Page 74 για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Καθαρίστε τον ψηφιακό δέκτη μόνο με ένα μαλακό καθαρό πανί. - Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα καθαρισμού. Σύμβολα ασφάλειας στο προϊόν Το σύμβολο αυτό σημαίνει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν δεν τηρούνται οι οδηγίες του εγχειριδίου. Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι σημαντικές οδηγίες λειτουργίας...
- Page 75 3. Επιλέξτε ποια κανάλια θα αναζητήσετε. • Το FTA σημαίνει το σήμα λαμβάνεται ελεύθερα. • Αν επιλέξτε όχι, θα γίνει αναζήτηση για όλα τα κανάλια. 4. Μετά την επιβεβαίωση, δημιουργείται μία λίστα με τα διαθέσιμα κανάλια. Τώρα μπορείτε να παρακολουθήσετε τηλεόραση. Μπορείτε...
-
Page 76: Rýchly Návod
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/dvbt2265bk Určené použitie • Set top box DVB-T2 Nedis vám umožňuje pozerať digitálne televízne vysielania DVB-T na vašom televízore a je určený výlučne na tento účel. • Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. - Page 77 Zadný panel [pozrite obrázok B] 1 RF IN Pripojenie anténneho kábla. 2 RF OUT Pripojenie duplikátora prichádzajúceho signálu (zo VSTUPU RF do iného zariadenia). 3 LAN Pripojenie ethernetového kábla (domáca sieť). 4 HDMI OUT Digitálne pripojenie (televízor alebo prijímač AV). 5 SCART OUT Analógové...
- Page 78 Bezpečnostné pokyny - VAROVANIE • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode. • Upozorňujeme, že sa z výrobku môže rozptyľovať teplo. - Nezakrývajte ventilačné otvory a uistite sa, že okolo výrobku je dostatok miesta. - Nepoužívajte v blízkosti radiátorov, kachlí a iných zariadení produkujúcich teplo, ako sú...
- Page 79 iného zariadenia. • Výrobok odpojte od sieťovej zásuvky počas búrky s bleskami alebo ak ho nebudete dlhšiu dobu používať. • Set top box čistite len mäkkou čistou látkou. - Nepoužívajte čistiace prostriedky. Bezpečnostné symboly na výrobku Tento symbol znamená nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, ak nedodržíte pokyny uvedené...
-
Page 80: Technické Údaje
DC 12 V, 1 A Spotreba energie Max. 8 W Displej Normy PAL/NTSC Rozlíšenie PAL, NTSC, 720p, 1080i/p, , 480i/p 576i/p Dekódovanie Pomer strán 4:3, 16:9 Video MPEG2, MPEG4/H.265 Audio MPEG2 Audio Layer I&II Pravý/Ľavý/Stereo Zhoda DVB-T ESI/EN 300421 DVB-T2... -
Page 81: Rychlý Návod
Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/dvbt2265bk Zamýšlené použití • DVB-T2 Set Top Box značky Nedis umožňuje zobrazovat vysílání digitálního televizního signálu DVB-T na vašem televizním přijímači a je určen výhradně k tomuto účelu. • Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. -
Page 82: Bezpečnostní Pokyny
5 SCART OUT Analogový TV konektor. 6 DC IN Napájecí konektor. Dálkové ovládání [viz obrázek C] 1 Zapnutí nebo přepnutí do t Ztiší nebo obnoví zvuk. pohotovostního režimu. y Rychlé přetáčení dopředu. 2 Rychlé přetáčení dozadu. u Přeskočit na další. 3 Přeskočit na předchozí. - Page 83 - Nepoužívejte v prostředí s vysokými teplotami. - Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření, otevřenému ohni či vysokým teplotám. • Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti. - Nepoužívejte na výrobek nebo v jeho blízkosti kapaliny. - Zabraňte šplíchání a kapání vody na výrobek. •...
- Page 84 Bezpečnostní symboly na výrobku Tento symbol znamená nebezpečí zasažení elektrickým proudem při nedodržení pokynů v této příručce. Tento symbol znamená, že jsou v této příručce předkládány důležité pokyny k obsluze a údržbě. Výrobek zahrnuje dvojitou izolaci mezi nebezpečným napájecím napětím a částmi přístupnými uživateli. Při opravách použijte vždy pouze identické...
-
Page 85: Ghid Rapid De Inițiere
Příkon Max. 8 W Displej Normy PAL/NTSC Rozlišení PAL, NTSC, 720p, 1080i/p, , 480i/p 576i/p Dekódování Poměr stran 4:3, 16:9 Video MPEG2, MPEG4/H.265 Zvuk MPEG2 Audio Layer I&II pravá/levá/stereo Shoda DVB-T ESI/EN 300421 DVB-T2 Ghid rapid de inițiere Decodor DVB-T2 DVBT2265BK... -
Page 86: Utilizare Preconizată
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/dvbt2265bk Utilizare preconizată • Decodorul DVB-T2 Nedis vă permite să vizualizați programele digitale de televiziune DVB-T pe televizor și este destinat exclusiv acestui scop. • Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. - Page 87 t Oprește și repornește sonorul. 1 Pornire sau schimbare la modul așteptare. y Derulare repede înainte. 2 Derulare rapidă. u Salt la următorul. 3 Salt la anterior. i Înregistrați programul curent. 4 Stop redare. o Redare media. 5 Pauză redare. p Iese din meniul curent sau revine la meniul anterior.
- Page 88 • Nu încercați să conectați direct la o priză de la rețeaua electrică. Acest lucru va deteriora definitiv decodorul și poate provoca vătămări grave sau moartea. • Nu utilizați cabluri prelungitoare pentru conectarea unei memorii flash pentru a evita erorile de citire/scriere și interferența. •...
- Page 89 Produsul încorporează izolare dublă între tensiunea periculoasă a rețelei electrice și piesele accesibile utilizatorului. Pentru reparații, folosiți numai piese de schimb identice. De asemenea, consultați informațiile din partea inferioară a carcasei referitoare la informații electrice și de siguranță înainte de instalarea și utilizarea produsului.
- Page 90 CC 12 V, 1 A Consum de Max 8 W electricitate Afișaj Standarde PAL/NTSC Rezoluție PAL, NTSC, 720p, 1080i/p, , 480i/p 576i/p Decodare Format imagine 4:3, 16:9 Video MPEG2, MPEG4/H.265 Audio Nivel audio MPEG2 I&II Dreapta/Stânga/Stereo Conformitate DVB-T ESI/EN 300421 DVB-T2...
- Page 92 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 07/19...