1. Manuels
  2. Marques
  3. Kingston Manuels
  4. Adaptateurs
  5. DataTraveler 4000 G2 DM
  6. Mode d'emploi

Kingston DataTraveler 4000 G2 DM Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
DataTraveler 4000 G2 DM
Find the language and latest documentation for your DT4000G2DM here.
DT4000G2DM Installation Guide
. . . . . . . . . . . . For instructions in English
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Para instrucciones en español
. . . . . . . . . Für Anleitungen in Deutsch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour des instructions en français
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Per le istruzioni in italiano
. . . . . . . . . . . . Por as instruções em português
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcje w jezyku polskim
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Для инструкции на русском
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Turkce talimatlar icin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Korean
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Thai
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Vietnamese
Simplified Chinese . . . . .
Traditional Chinese . . . .

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kingston DataTraveler 4000 G2 DM

  • Page 1 User Manual DataTraveler 4000 G2 DM Find the language and latest documentation for your DT4000G2DM here. DT4000G2DM Installation Guide . . . . . . . . . . . . For instructions in English .
  • Page 2 ® DataTraveler 4000 G2 FIPS 140-2 Level 3 DataLocker Managed Solution User Manual Document No. 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed Solution Page 1 of 11...

  • Page 3: System Requirements

    About This User Guide ® 4000G2 FIPS 140-2 Level 3 – DataLocker This quick start guide is for Kingston's DataTraveler Managed Secure USB device (referred to simply as DT4000G2DM from this point forward) using the default system values and no customisations.
  • Page 4 Recommendations To ensure that ample power is supplied to the DT4000G2DM device, insert it directly into a USB 2.0/3.0 port on your notebook or desktop, as seen in . Avoid connecting it to Figure 1.3 any peripheral device(s) that may feature a USB port, such as a keyboard or USB-powered hub, as seen in Figure 1.4 Figure 1.3 –...
  • Page 5  Windows Vista/7/8/10 users will see an AutoPlay window similar to the one in Figure 2.2 ’. 2. Select the option ‘ Run Kingston.exe If Windows does not AutoPlay, you can browse to the CD-ROM partition ( ) and manually execute Figure 2.3 the DT4000G2DM program.

  • Page 6: Device Usage (Windows Environment)

    DT4000G2DM can be initialised one of two ways: standalone or managed. Upon running Kingston.exe, you will be prompted to create a user password. 1. Select a password. Non-managed and standalone drives require a password with the following criteria ( Figure 3.1 Minimum of eight (8) characters, including 1 uppercase, 1 lowercase and 1 digit Figure 3.1 –...
  • Page 7 Each time that you insert the DT4000G2DM, you will be prompted to enter the password created during the initialisation process ( . During the login process, if you enter an Figure 4.1 invalid password ( ), you will be given another opportunity to enter the correct Figure 4.2 password.
  • Page 8 Figure 4.3 – MaxNoA Reached Setup (Mac Environment) Document No. 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed Solution Page 7 of 11...
  • Page 9 'Login' volume ( ) on the left side of the Finder Figure 5.2 window (listed under ). Highlight the volume and double-click the 'Kingston' application DEVICES icon in the 'Finder' window. ( ) This will start the initialisation process.

  • Page 10: Device Usage (Mac Environment)

    DT4000G2DM can be initialised one of two ways: standalone or managed. Upon running Kingston.app, you will be prompted to create a user password. 1. Select a password. Non-managed and standalone drives require a password with the following criteria ( Figure 6.1 Minimum of eight (8) characters, including 1 uppercase, 1 lowercase and 1 digit Figure 6.1 –...
  • Page 11 Each time that you insert the DT4000G2DM, you will be prompted to enter the password created during the initialisation process ( . During the login process, if you enter an Figure 7.1 invalid password ( ), you will be given another opportunity to enter the correct Figure 7.2 password.
  • Page 12 Figure 7.3 – MaxNoA Reached Document No. 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed Solution Page 11 of 11...
  • Page 13 ® DataTraveler 4000 G2 FIPS 140-2 Nivel 3 DataLocker Managed Solution Manual del usuario Documento No. 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed Solution Página 1 de 12...

  • Page 14: Requisitos Del Sistema

    Esta guía de inicio rápido está destinada al uso del dispositivo DataTraveler 4000G2 FIPS 140-2 Nivel 3 – DataLocker Managed Secure USB de Kingston (referido de manera más sencilla de ahora en adelante en este documento como DT4000G2DM) usando los valores predeterminados del sistema, es decir, sin tener en cuenta valores personalizados.
  • Page 15 Recomendaciones Para asegurarse de que existe suficiente capacidad para el dispositivo DT4000G2DM, insértelo directamente en el puerto USB 2.0 de su portátil u ordenador de sobremesa, tal como se indica en la . Evite conectarlo a cualquier dispositivo periférico que pueda Figura 1.3 incorporar un puerto USB, tal como un teclado o concentrador alimentado por USB, tal como se muestra en la...
  • Page 16 AutoPlay similar a la que se muestra en Figura 2.2 ’. 2. Elija la opción ‘ Run Kingston.exe Si Windows no presenta la ventana AutoPlay, puede navegar hasta la partición CD-ROM ( Figura 2.3 ejecutar manualmente el programa DT4000G2DM. De este modo también comenzará...
  • Page 17 Inicialización de dispositivo (entorno Windows) DT4000G2DM puede inicializarse de una de las dos formas siguientes: autónoma o gestionada. Al ejecutar Kingston.exe se le indicará que cree una contraseña de usuario. 1. Seleccione una contraseña. Las unidades no gestionadas y unidades independientes requerirán una contraseña con los criterios siguientes (...
  • Page 18 4. Haga clic en [Confirmar] para completar la inicialización. Uso del dispositivo (entorno de Windows) Cada vez que conecte DT4000G2DM, se le solicitará introducir la contraseña creada durante el proceso de inicialización ( . Durante el proceso de inicio de sesión, en caso de Figura 4.1 introducir una contraseña inválida ( ), se le dará...
  • Page 19 Figura 4.2 – Error de inicio de sesión Inicialización del dispositivo (entorno de Windows), Continúa: Figura 4.3 – MaxNoA alcanzado Documento No. 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed Solution Página 7 de 12...
  • Page 20 Figura en el lado izquierdo de la ventana del Buscador (enumerado bajo DISPOSITIVOS.) Seleccione el volumen y haga doble clic en el icono de la aplicación 'Kingston' de la ventana del 'Buscador'. ( ) De este modo se comenzará el proceso de inicialización.
  • Page 21 Inicialización del dispositivo (entorno Mac) DT4000G2DM puede inicializarse de una de las dos formas siguientes: autónoma o gestionada. Al ejecutar Kingston.app se le indicará que cree una contraseña de usuario. 1. Seleccione una contraseña. Las unidades no gestionadas y unidades independientes requerirán una contraseña con los criterios siguientes (...
  • Page 22 Figura 6.1 – Confirmar contraseña Nota: Las unidades gestionadas requerirán contraseñas que cumplan los criterios establecidos en la política del servidor de gestión de DataLocker SafeConsole. 1. Una vez que se ha seleccionado la contraseña (y cumple los criterios especificados), debe introducirla una segunda vez en el cuadro de texto"Confirmar contraseña"...
  • Page 23 bloqueará al usuario y será necesario restablecer los valores del dispositivo. Figura 7.3 en la página siguiente (Nota: Antes de bloquear el dispositivo con 10 intentos de contraseña fallidos, el contador de inicio de sesión se reiniciará con un inicio de sesión efectuado correctamente. Continúe en la página siguiente.
  • Page 24 Figura 7.3 – MaxNoA alcanzado Documento No. 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed Solution Página 12 de 12...
  • Page 25 ® DataTraveler 4000 G2 FIPS 140-2 Level 3 DataLocker Managed Solution Bedienungsanleitung Dokument Nr. 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed Solution Seite 1 von 11...
  • Page 26 Über diese Bedienungsanleitung ® 4000G2 FIPS 140-2 Level 3 – DataLocker Diese Kurzanleitung für den Kingston DataTraveler Managed Secure USB-Speicher (nachfolgend DT4000G2DM) bezieht sich Standardsysteme ohne kundenspezifische Anpassungen. Systemvoraussetzungen PC-Plattform Unterstützte PC-Betriebssysteme  Mindestens Pentium III  Prozessor, Windows 10 ...
  • Page 27 Empfehlungen Um eine ausreichende Stromversorgung des DT4000G2DM sicherzustellen, stecken Sie ihn direkt in einen USB 2.0-/3.0-Anschluss Ihres Notebooks oder Desktops ein, siehe Abb. 1.3 Vermeiden Sie das Einstecken in Peripheriegeräte mit einem USB-Anschluss, wie eine Tastatur oder einen USB-Hub. Siehe Abb.

  • Page 28: Installation & Einrichtung (Windows-Umgebung)

    AutoPlay-Fenster angezeigt, ähnlich wie in Abb. abgebildet. ’. 2. Wählen Sie die Option ‘ Run Kingston.exe Wenn Windows AutoPlay nicht startet, rufen Sie die CD-ROM-Partition ( ) auf und starten Sie das Abb. 2.3 Programm DT4000G2DM manuell. Dadurch wird auch der Installationsprozess gestartet.

  • Page 29: Geräteinstallation (Windows-Umgebung)

    Geräteinstallation (Windows-Umgebung) Der DT4000G2DM kann auf zwei Arten installiert werden: Als Einzelplatz- oder als Managed Version. Nach der Ausführung der Datei Kingston.exe werden Sie zum Erstellen eines Benutzerpasswortes aufgefordert. 1. Passwort einrichten. Bei nicht-managed Standalone-USB-Speichern ist die Einrichtung eines Passworts nach folgenden Kriterien erforderlich ( Abb.
  • Page 30 Verwendung des Sticks (Windows-Umgebung) Sie werden nach jedem Einstecken des DT4000G2DM zur Eingabe des Passworts aufgefordert, das bei der Installation eingerichtet wurde ( . Wenn Sie beim Einloggen Abb. 4.1 ein ungültiges Passwort eingegeben haben ( ), werden Sie erneut zur Eingabe eines Abb.
  • Page 31 Abb. 4.2 – Fehlgeschlagene Anmeldung Geräteinstallation (Windows-Umgebung), Fortsetzung: Abb. 4.3 – MaxNoA erreicht Dokument Nr. 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed Solution Seite 7 von 11...
  • Page 32 ) in der links oben im Finder-Fenster.) Abb. 5.2 GERÄTELISTE Markieren Sie das Speichermedium und doppelklicken Sie im Fenster „Finder“ auf das Anwendungssymbol „Kingston“. ( ) Dadurch wird der Installationsprozess gestartet. Abb. 5.2 Abb. 5.1 – DT4000G2DM Abb. 5.2 – Inhalt Dokument Nr.

  • Page 33: Installationseinrichtung (Mac-Umgebung)

    Installationseinrichtung (Mac-Umgebung) Der DT4000G2DM kann auf zwei Arten installiert werden: Als Einzelplatz- oder als Managed Version. Nach der Ausführung der Datei Kingston.app werden Sie zum Erstellen eines Benutzerpasswortes aufgefordert. 1. Passwort einrichten. Bei nicht-managed Standalone-USB-Speichern ist die Einrichtung eines Passworts nach folgenden Kriterien erforderlich ( Abb.

  • Page 34: Verwendung Des Geräts (Mac-Umgebung)

    2. Bestätigen Sie mit einem Häkchen im Kontrollkästchen, dass Sie die Garantieerklärung akzeptieren. 3. Klicken Sie zum Abschluss der Installation auf [Bestätigen]. Verwendung des Geräts (Mac-Umgebung) Sie werden nach jedem Einstecken des DT4000G2DM zur Eingabe des Passworts aufgefordert, das bei der Installation eingerichtet wurde ( .
  • Page 35 Abb. 7.2 – Fehlgeschlagene Anmeldung Geräteinstallation (Mac-Umgebung), Fortsetzung: Abb. 7.3 – MaxNoA erreicht Dokument Nr. 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed Solution Seite 11 von 11...
  • Page 36 ® DataTraveler 4000 G2 FIPS 140-2 niveau 3 Solution gérée DataLocker Manuel d'utilisation Document No. 480DT4000G2DM.A00 Solution DataLocker Page 1 sur 11...

  • Page 37: Configuration Système

    ® Ce Guide de démarrage rapide est conçu pour la clé USB sécurisée DataTraveler 4000G2 FIPS 140-2 Niveau 3 – DataLocker Managed de Kingston (ou DT4000G2DM dans ce document) avec les valeurs par défaut du système sans personnalisations. Configuration système Plateforme PC Systèmes d'exploitation supportés...

  • Page 38: Recommandations

    Recommandations Pour que la DT4000G2DM bénéficie d'une alimentation suffisante, elle doit être insérée directement sur un port USB 2.0/3.0 d'un ordinateur portable ou de bureau, comme indiqué dans la . Évitez de brancher la clé sur un périphérique équipé d'un port USB, par Figure 1.3 exemple un clavier ou un concentrateur USB alimenté, comme indiqué...

  • Page 39: Configuration (Environnement Windows)

     Windows Vista/7/8/10 affiche une fenêtre AutoPlay, similaire à celle indiquée à la Figure 2. Sélectionnez l'option " ". Run Kingston.exe Si la fonction AutoPlay de Windows ne démarre pas, naviguez sur le CD-ROM ( ) et lancez Figure 2.3 manuellement le programme DT4000G2DM.

  • Page 40: Initialisation Du Dispositif (Environnement Windows)

    La DT4000G2DM peut être initialisée de deux manières : autonome ou gérée. Lorsque vous lancez Kingston.exe, il vous sera demandé de créer un mot de passe utilisateur. 1. Sélectionnez un mot de passe. Les clés autonomes et non-gérées nécessitent un mot de passe conforme aux critères suivants (...

  • Page 41: Utilisation Du Dispositif (Environnement Windows)

    Utilisation du dispositif (Environnement Windows) À chaque insertion de la DT4000G2DM, vous êtes invité à saisir le mot de passe créé pendant le processus d'initialisation ( . Pendant le processus de connexion, si un mot de Figure 4.1 passe invalide est saisi ( ), vous pourrez à...

  • Page 42: Initialisation Du Dispositif (Environnement Windows) - Suite

    Initialisation du dispositif (Environnement Windows) – suite : Figure 4.3 – Le nombre prédéterminé de tentatives de connexion erronées est atteint. Document No. 480DT4000G2DM.A00 Solution DataLocker Page 7 sur 11...

  • Page 43: Configuration(Environnement Mac)

    Finder (listé sous Sélectionnez le volume et double-cliquez sur l'icône de l'application PÉRIPHÉRIQUES.) ) Le processus d’initialisation démarrera "Kingston" dans la fenêtre du Finder. ( Figure 5.2 automatiquement. Figure 5.1 – DT4000G2DM Figure 5.2 –...

  • Page 44: Initialisation Du Dispositif (Environnement Mac)

    La DT4000G2DM peut être initialisée de deux manières : autonome ou gérée. Lorsque vous lancez Kingston.app, il vous sera demandé de créer un mot de passe utilisateur. 1. Sélectionnez un mot de passe. Les clés non-managed nécessitent un mot de passe conforme aux critères suivants (...

  • Page 45: Utilisation Du Dispositif (Environnement Mac)

    1. Lorsqu'un mot de passe a été sélectionné (et qu'il est conforme aux critères spécifiés), vous devez le saisir une deuxième fois dans la case "Confirmer le mot de passe", pour accéder au dispositif. 2. Cliquez sur la case à cocher pour accepter la garantie. 3.

  • Page 46: Utilisation Du Dispositif (Environnement Mac) - Suite

    Figure 7.2 – Échec de la connexion Utilisation du dispositif (Environnement Mac) – suite : Figure 7.3 – Le nombre prédéterminé de tentatives de connexion erronées est atteint. Document No. 480DT4000G2DM.A00 Solution DataLocker Page 11 sur 11...

  • Page 47: Manuale Utente

    ® DataTraveler 4000 G2 FIPS 140-2 di Livello 3 Soluzione managed - DataLocker Manuale utente Documento N. 480DT4000G2DM.A00 Soluzione managed - DataLocker Pagina 1 di 12...

  • Page 48: Requisiti Di Sistema

    ® La presente guida rapida illustra il dispositivo USB sicuro DataTraveler 4000G2 FIPS 140-2 di Livello 3 – DataLocker Managed di Kingston (di seguito, “DT4000G2DM”) con i valori di sistema preimpostati e senza alcuna personalizzazione. Requisiti di sistema Piattaforma PC Sistemi operativi supportati ...
  • Page 49 Raccomandazioni Per garantire una potenza adeguata al funzionamento del drive DT4000G2DM, inserirlo direttamente all'interno di una porta USB 2.0/3.0 sul computer notebook o desktop, come illustrato in . Evitare di collegare il drive a qualunque tipo di periferica dotata di porta Figura 1.3 USB, come tastiere o hub USB, come illustrato in Figura 1.4...

  • Page 50: Configurazione (Ambienti Windows)

    Vista/7/8/10, sarà visualizzata la finestra di esecuzione automatica della funzione AutoPlay, simile a quella mostrata in Figura 2.2 2. Selezionare l’opzione “ Run Kingston.exe (Esegui ”. Kingston.exe) Se la funzione AutoPlay non dovesse essere attiva, è possibile accedere alla funzione del CD-ROM e Figura 2.2 –...

  • Page 51: Inizializzazione Del Dispositivo (Ambienti Windows)

    Inizializzazione del dispositivo (ambienti Windows) Il dispositivo DT4000G2DM può essere inizializzato in due modalità diverse: “solo drive” o “managed”. All’avvio del file Kingston.exe viene richiesto di creare una password utente. 1. Scegliere una password. I drive inizializzati in modalità solo drive richiedono una password dotata delle seguenti caratteristiche ( Figura 3.1...
  • Page 52 3. Fare clic sulla casella di controllo per accettare la dichiarazione di garanzia. 4. Fare clic su [Confirm (Conferma)] per terminare l’inizializzazione. Utilizzo del dispositivo in ambiente Windows Ad ogni inserimento del drive DT4000G2DM, verrà richiesto di immettere la password creata durante il processo di inizializzazione ( .
  • Page 53 Figura 4.2 – Schermata di login fallito Inizializzazione del dispositivo in ambiente Windows (continua): Figura 4.3 – Raggiungimento del numero massimo di tentativi di accesso falliti Documento N. 480DT4000G2DM.A00 Soluzione managed - DataLocker Pagina 7 di 12...
  • Page 54 Finder Figura ) nel lato sinistro della finestra Finder all’interno dell’elenco dei dispositivi. Selezionare l’unità e fare doppio clic sull’icona dell’applicazione “Kingston” all’interno della finestra “Finder” ( Figura ). Verrà avviata la procedura di inizializzazione.
  • Page 55 Inizializzazione del dispositivo in ambienti Mac Il dispositivo DT4000G2DM può essere inizializzato in due modalità diverse: “solo drive” o “managed”. All’avvio del file Kingston.app viene richiesto di creare una password utente. 1. Scegliere una password. I drive inizializzati in modalità solo drive richiedono una password dotata delle seguenti caratteristiche ( Figura 6.1...
  • Page 56 Figura 6.1 – Conferma password Nota: I drive managed richiedono password dotate delle caratteristiche previste dalle policy impostate nel server di gestione SafeConsole per DataLocker. 1. Una volta impostata una password che rispetti i criteri previsti, sarà necessario reimmetterla una seconda volta nella casella di testo “Confirm Password (Conferma password)”...
  • Page 57 (Nota: prima di bloccare il dispositivo con 10 tentativi non validi, è possibile reimpostare il contatore di accessi eseguendo il login con i dati corretti. Continua alla pagina successiva. Figura 7.1 – Inserimento della password Figura 7.2 – Schermata di login fallito Utilizzo del dispositivo in ambiente Mac (continua): Documento N.
  • Page 58 Figura 7.3 – Raggiungimento del numero massimo di tentativi di accesso falliti Documento N. 480DT4000G2DM.A00 Soluzione managed - DataLocker Pagina 12 di 12...

  • Page 59: Manual Do Usuário

    ® DataTraveler 4000 G2 Certificação FIPS 140-2 Nível 3 DataLocker Managed Solution Manual do Usuário Documento No. 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed Solution Página 1 do 11...

  • Page 60: Requisitos Do Sistema

    ® Este guia rápido se refere ao pendrive DataTraveler 4000G2 certificação FIPS 140-2 Nível 3 da Kingston - DataLocker Managed Secure (mencionado simplesmente como DT4000G2DM daqui em diante) usando os valores padrão do sistema e sem personalizações. Requisitos do Sistema...
  • Page 61 Recomendações Para garantir que haja energia suficiente para o dispositivo DT4000G2DM, encaixe-o diretamente em uma porta USB 2.0/3.0 no seu notebook ou computador, como mostrado na . Evite conectá-lo a um dispositivo periférico que possua uma porta USB, como um Figura 1.3 teclado ou hub USB, como mostrado na Figura 1.4...
  • Page 62  Usuários do Windows Vista 7/8/10 verão uma janela AutoPlay similar àquela da Figura 2.2 ’. 2. Selecione a opção ‘ Executar Kingston.exe Se o Windows não executar automaticamente em AutoPlay, navegue até a partição de CD-ROM ( Figura ) e execute o programa DT4000G2DM manualmente.
  • Page 63 Inicialização do dispositivo (Ambiente Windows) O DT4000G2DM pode ser inicializado de dois modos: Independente ou gerenciado. Após executar o programa Kingston.exe você será solicitado a criar uma senha de usuário. 1. Selecione uma senha. Unidades não gerenciadas e independentes irão requerer uma senha com os seguintes critérios (...
  • Page 64 Uso do dispositivo (Ambiente Windows) Cada vez que você inserir o DT4000G2DM, você será solicitado a digitar a senha criada durante o processo de inicialização( . Durante o processo de login, se for digitada Figura 4.1 uma senha inválida, ( ), você...
  • Page 65 Inicialização do dispositivo (Ambiente Windows), continuação: Figura 4.3 – NºMax Atingido Documento No. 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed Solution Página 7 do 11...
  • Page 66 ) no lado esquerdo da janela do Figura 5.2 Buscador (relacionado em .) Destaque o volume e clique duas vezes no ícone DISPOSITIVOS do aplicativo 'Kingston' na janela do 'Buscador'. ( ) Isso fará começar o processo de Figura 5.2 inicialização. Figura 5.1 – DT4000G2DM Figura 5.2 –...
  • Page 67 Inicialização do dispositivo (Ambiente Mac) O DT4000G2DM pode ser inicializado de dois modos: Independente ou gerenciado. Após executar o programa Kingston.app você será solicitado a criar uma senha de usuário. 1. Selecione uma senha. Unidades não gerenciadas e independentes irão requerer uma senha com os seguintes critérios (...
  • Page 68 3. Clique em [Confirmar] para concluir a inicialização. Uso do Dispositivo (Ambiente Mac) Cada vez que você inserir o DT4000G2DM, você será solicitado a digitar a senha criada durante o processo de inicialização( . Durante o processo de login, se for digitada Figura 7.1 uma senha inválida, ( ), você...
  • Page 69 Figura 7.2 – Erro de Login Inicialização do dispositivo (Ambiente Mac), continuação: Figura 7.3 – NºMax Atingido Documento No. 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed Solution Página 11 do 11...

  • Page 70: Instrukcja Obsługi

    ® DataTraveler 4000 G2 FIPS 140-2 Level 3 Rozwiązanie zarządzane DataLocker Instrukcja obsługi Rozwiązanie zarządzane DataLocker Dokument nr 480DT4000G2DM.A00 Strona 1 z 12...

  • Page 71: Informacje O Tej Instrukcji Obsługi

    Informacje o tej Instrukcji obsługi Ta skrócona instrukcja obsługi dotyczy wersji zarządzanej bezpiecznej pamięci USB ® 4000G2 FIPS 140-2 Level 3 – DataLocker firmy Kingston (odtąd DT4000G2DM), DataTraveler w której zastosowano domyślne ustawienia systemowe i nie wprowadzono żadnych modyfikacji. Wymagania systemowe Obsługiwane systemy operacyjne...
  • Page 72 Zalecenia Aby zagwarantować odpowiednie zasilanie pamięci DT4000G2DM , należy podłączać ją bezpośrednio do portu USB 2.0 lub 3.0 w notebooku lub komputerze stacjonarnym, tak jak . Należy unikać podłączania pamięci do urządzeń peryferyjnych z pokazano na ilustracji 1.3 portem USB, takich jak klawiatura czy koncentrator zasilany z portu USB, tak jak pokazano na ilustracji 1.4 Ilustracja 1.3 –...
  • Page 73  Użytkownicy systemów Windows Vista/7/8/10 zobaczą okno autoodtwarzania, podobne do pokazanego na ilustracji 2.2 2. Wybierz opcję ‘ Uruchom Kingston.exe Jeżeli system Windows nie wyświetli okna autoodtwarzania, należy przejść do partycji dysku CD- ) i ręcznie uruchomić program ROM ( ilustracja 2.3...
  • Page 74 Ilustracja 2.3 – Zawartość nośnika DT4000G2DM Inicjowanie urządzenia (środowisko Windows) Urządzenie DT4000G2DM można zainicjować na dwa sposoby: jako urządzenie samodzielne lub zarządzane. Po uruchomieniu programu Kingston.exe użytkownik zostanie poproszony o utworzenie hasła. 1. Wybierz hasło. Pamięci niezarządzane i samodzielne będą wymagały podania hasła spełniającego następujące kryteria (...
  • Page 75 Ilustracja 3.1 – Potwierdzenie hasła Uwaga: Pamięci zarządzanie wymagają podania hasła, które spełnia kryteria wyznaczone na serwerze zarządzania DataLocker SafeConsole. 2. Po wybraniu hasła (spełniającego określone kryteria) należy podać je po raz drugi w polu tekstowym „Potwierdź hasło”. 3. Zaznacz pole wyboru, aby zaakceptować tekst gwarancji. 4.
  • Page 76 (Uwaga: Przed zablokowaniem urządzenia po 10 nieudanych próbach licznik prób logowania zostanie zresetowany po udanym zalogowaniu się). Ciąg dalszy na następnej stronie. Ilustracja 4.1 – Wpisanie hasła Ilustracja 4.2 – Niepowodzenie logowania Inicjacja urządzenia (środowisko Windows), ciąg dalszy: Rozwiązanie zarządzane DataLocker Dokument nr 480DT4000G2DM.A00 Strona 7 z 12...
  • Page 77 Ilustracja 4.3 – Osiągnięto maksymalną liczbę prób Konfiguracja (środowisko Mac) Rozwiązanie zarządzane DataLocker Dokument nr 480DT4000G2DM.A00 Strona 8 z 12...
  • Page 78 )) po lewej stronie (na liście URZĄDZENIA wolumin Login ( ). Zaznacz ten wolumin i ilustracja 5.2 kliknij dwa razy ikonę aplikacji Kingston w oknie programu Finder ( ) ). Spowoduje ilustracja 5.2 to rozpoczęcie procesu inicjowania. Ilustracja 5.1 – DT4000G2DM Ilustracja 5.2 –...
  • Page 79 Urządzenie DT4000G2DM można zainicjować na dwa sposoby: jako urządzenie samodzielne lub zarządzane. Po uruchomieniu programu Kingston.exe użytkownik zostanie poproszony o utworzenie hasła. 1. Wybierz hasło. Pamięci niezarządzane i samodzielne będą wymagały podania hasła spełniającego następujące kryteria ( ilustracja 6.1 Co najmniej 8 (osiem) znaków, obejmujących jedną wielką literę, jedną małą literę i jedną...
  • Page 80 Używanie urządzenia (środowisko Mac) Po każdym podłączeniu pamięci DT4000G2DM pojawi się monit o podanie hasła utworzonego . Jeżeli w trakcie procesu logowania podane zostanie w trakcie procesu inicjacji ( ilustracja 7.1 nieprawidłowe hasło ( ), użytkownik będzie miał kolejną możliwość podania hasła; ilustracja 7.2 należy jednak pamiętać, że urządzenie ma wbudowaną...
  • Page 81 Używanie urządzenia (środowisko Mac), ciąg dalszy: Ilustracja 7.3 – Osiągnięto maksymalną liczbę prób Rozwiązanie zarządzane DataLocker Dokument nr 480DT4000G2DM.A00 Strona 12 z 12...

  • Page 82: Руководство Пользователя

    ® DataTraveler 4000 G2 FIPS 140-2 Level 3 DataLocker Managed Solution Руководство пользователя Документ № 480DT4000G2DM.A00 Стр. 1 из 12 DataLocker Managed Solution...

  • Page 83: Системные Требования

    О документе Данный документ является кратким руководством по защищенному USB-устройству ® 4000G2 FIPS 140-2 Level 3 – DataLocker Managed Kingston (далее – DataTraveler DT4000G2DM) со стандартными системными значениями и без модернизации. Системные требования Платформа ПК Поддерживаемые операционные системы ПК  Процессор...
  • Page 84 Рекомендации Чтобы обеспечить наличие достаточного питания для устройства DT4000G2DM, его следует напрямую вставить в порт USB 2.0/3.0 ноутбука или настольного компьютера, как изображено на . Не следует подключать устройство к каким-либо Рис. 1.3 периферийным устройствам, оснащенным портом USB, таким как клавиатура или концентратор...
  • Page 85 экране появится окно автозапуска, наподобие того, которое показано на Рис. 2.2 2. Выберите опцию ‘ ’. Run Kingston.exe Если Windows не отображает окно AutoPlay, можно открыть диск CD-ROM ( ) и запустить Рис. 2.3 вручную программу DT4000G2DM. При этом также...
  • Page 86 Рис. 2.3 – Содержимое DT4000G2DM Инициализация устройства (среда Windows) DT4000G2DM может быть инициализирован одним из двух способов: независимым и управляемым. При запуске Kingston.exe вам будет предложено создать пароль пользователя. 1. Выберите пароль. Неуправляемые и независимые накопители требуют пароля со следующими критериями ( Рис.
  • Page 87 Рис. 3.1 – Подтверждение пароля Примечание. Управляемые накопители требуют паролей, удовлетворяющих критериям, установленным политикой сервера управления DataLocker SafeConsole. 2. После выбора пароля (удовлетворяющего указанным критериям) необходимо ввести его повторно в текстовое поле "Подтверждение пароля", чтобы убедиться в правильности ввода. 3. Поставьте флажок, чтобы принять условия гарантийных обязательств. 4.
  • Page 88 (Примечание: В случае успешного входа до 10 неудачных попыток счетчик попыток входа сбрасывается.) Продолжение на следующей странице. Рис. 4.1 – Ввод пароля Рис. 4.2 – Ошибка входа Инициализация устройства (среда Windows), продолжение: Документ № 480DT4000G2DM.A00 Стр. 7 из 12 DataLocker Managed Solution...
  • Page 89 Рис. 4.3 – Достигнут MaxNoA Настройка (среда Mac) Документ № 480DT4000G2DM.A00 Стр. 8 из 12 DataLocker Managed Solution...
  • Page 90 том " (Рис. 5.2 в левой части окна Проводника (в списке УСТРОЙСТВА "Login Выберите том и дважды нажмите на значок приложения 'Kingston' в окне 'Проводника'. ) Запустится процесс инициализации. Рис. 5.2 Рис. 5.1 – DT4000G2DM Рис. 5.2 – Содержимое Инициализация устройства (среда Mac), продолжение: Документ...
  • Page 91 DT4000G2DM может быть инициализирован одним из двух способов: независимым и управляемым. При запуске Kingston.app вам будет предложено создать пароль пользователя. 1. Выберите пароль. Неуправляемые и независимые накопители требуют пароля со следующими критериями ( Рис. 6.1 Длиной не менее 8 (восьми) символов, содержит не менее 1 символа в верхнем...
  • Page 92 3. Нажмите [Подтвердить] для завершения инициализации. Использование устройства (среда Mac) При каждом подключении DT4000G2DM запрашивается ввод пароля, созданного в процессе инициализации ( . Если в процессе входа введен неправильный пароль Рис. 7.1 ), предоставляется еще одна возможность ввода правильного пароля; следует Рис.
  • Page 93 Рис. 7.2 – Ошибка входа Использование устройства (среда Mac), продолжение: Рис. 7.3 – Достигнут MaxNoA Документ № 480DT4000G2DM.A00 Стр. 12 из 12 DataLocker Managed Solution...
  • Page 94 ® DataTraveler 4000 G2 FIPS 140-2 Seviye 3 DataLocker Managed Solution Kullanım Kılavuzu Belge No. 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed Solution Sayfa 1 / 11...

  • Page 95: Sistem Gereksinimleri

    Bu Kullanım Kılavuzu Hakkında Bu hızlı başlatma kılavuzu, varsayılan sistem değerlerinin kullanıldığı, herhangi bir ® özelleştirmeye gerek duyulmayan Kingston DataTraveler 4000G2 FIPS 140-2 Level 3 – DataLocker Managed Secure USB aygıtı (bundan sonra kısaca DT4000G2DM olarak adlandırılacaktır) içindir. Sistem Gereksinimleri PC İşletim Sistemi Desteği...
  • Page 96 Öneriler DT4000G2DM aygıtına yeterince güç sağlandığından emin olmak için cihazı Şekil 1.3 gösterildiği gibi doğrudan dizüstü veya masaüstü bilgisayarınızdaki bir USB 2.0/3.0 bağlantı noktasına takın. Cihazı, 'te gösterildiği gibi bir klavye veya USB beslemeli bir veri Şekil 1.4 aktarım merkezi gibi USB bağlantı noktasına sahip herhangi bir çevresel cihaza bağlamaktan kaçının.
  • Page 97 Şekil 2.2 gösterilen pencereye benzer bir AutoPlay (Otomatik Yürütme) penceresi görecektir. ’yi seçin. 2. ‘ Run Kingston.exe Windows AutoPlay (Otomatik Yürütme) özelliğini çalıştırmazsa, CD-ROM bölümüne göz atabilir ( Şekil ) ve DT4000G2DM programını manuel olarak Şekil 2.2 – Otomatik Yürütme Penceresi yürütebilirsiniz.
  • Page 98 Aygıt Başlatma İşlemi (Windows Ortamı) DT4000G2DM aygıtı, bağımsız veya yönetimli olmak üzere iki şekilde başlatılabilir. Kingston.exe'yi çalıştırdığınızda bir kullanıcı parolası oluşturmanız istenecektir. 1. Bir parola belirleyin. Yönetimli olmayan bağımsız sürücüler için aşağıdaki kriterlere Şekil 3.1 uygun bir parola gerekir ( Minimum sekiz (8) karakterden oluşan, 1 büyük harf, 1 küçük harf ve 1 rakam içeren parola...
  • Page 99 4. Başlatma işlemini tamamlamak için [Confirm] (Doğrula) öğesine tıklayın. Aygıt Kullanımı (Windows Ortamı) DT4000G2DM aygıtının her takılışında, başlatma işlemi sırasında oluşturulan parolayı girmeniz . Oturum açma işlemi sırasında geçersiz bir parola girilirse ( Şekil 4.1 Şekil 4.2 istenecektir ( doğru parolayı girmeniz için bir fırsat daha verilecektir; geçersiz oturum açma girişimi sayısını izleyen bir yerleşik güvenlik özelliği varsa yapılandırılmış...
  • Page 100 Şekil 4.2 – Oturum Açma Başarısız Aygıt Başlatma İşlemi (Windows Ortamı), Devam: Şekil 4.3 – MaxNoA Değerine Ulaşıldı Belge No. 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed Solution Sayfa 7 / 11...
  • Page 101 'Login' birimini ( (Aygıtlar) altında listelenir.) Şekil 5.2 ) bulun ( DEVICES 'Finder' (Bulucu) penceresinde birimi vurgulayın ve 'Kingston' uygulama simgesine çift tıklayın. ) Bu şekilde başlatma işlemi başlatılacaktır. Şekil 5.2 Şekil 5.1 – DT4000G2DM Şekil 5.2 – İçindekiler Belge No.
  • Page 102 Aygıt Başlatma İşlemi (Mac Ortamı) DT4000G2DM aygıtı, bağımsız veya yönetimli olmak üzere iki şekilde başlatılabilir. Kingston.app'yi çalıştırdığınızda bir kullanıcı parolası oluşturmanız istenecektir. 1. Bir parola belirleyin. Yönetimli olmayan bağımsız sürücüler için aşağıdaki kriterlere Şekil 6.1 uygun bir parola gerekir ( Minimum sekiz (8) karakterden oluşan, 1 büyük harf, 1 küçük harf ve 1 rakam içeren parola...
  • Page 103 2. Garanti bildirimini kabul etmek için onay kutusuna tıklayın. 3. Başlatma işlemini tamamlamak için [Confirm] (Doğrula) öğesine tıklayın. Aygıt Kullanımı (Mac Ortamı) DT4000G2DM aygıtının her takılışında, başlatma işlemi sırasında oluşturulan parolayı girmeniz . Oturum açma işlemi sırasında geçersiz bir parola girilirse ( Şekil 7.1 Şekil 7.2 istenecektir (...
  • Page 104 Şekil 7.2 – Oturum Açma Başarısız Aygıt Kullanımı (Mac Ortamı), Devam: Şekil 7.3 – MaxNoA Değerine Ulaşıldı Belge No. 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed Solution Sayfa 11 / 11...
  • Page 105 ® DataTraveler 4000 G2 FIPS 140-2 Level 3 DataLocker 管理ソリューション ユーザーマニュアル 文書番号 480DT4000G2DM.A00 DataLocker 管理ソリューション ページ 1 / 12...
  • Page 106 本書について ® 4000G2 FIPS 140-2 Level 3 – 本書は、カスタマイズせずに、Kingston の DataTraveler 本書では単に、 と呼びます DataLocker Managed Secure USB デバイス ( ) を説 DT4000G2DM 明するクイックスタートガイドです。カスタマイズせずデフォルトシステム値のみの使用が対 象となります。 システム要件 PC プラットフォーム 対応 OS  Pentium Ⅲ プロセッサ (またはそれ以  Windows 10  Windows 8、8.1 (RT を除く) 上)
  • Page 107 推奨事項 DT4000G2DM デバイスに十分な電力を供給するために、以下の 図 に示すように、ノート パソコンまたはデスクトップパソコン本体の USB 2.0/3.0 ポートに直接、差し込んでください 。 図 に示すように、キーボードや USB から給電するハブなどの USB ポートを持つ周辺機 器にデバイスを接続しないでください。 1.3 – 正しい使い方 1.4 – 間違った使い方 図 図 文書番号 480DT4000G2DM.A00 DataLocker 管理ソリューション ページ 3 / 12...
  • Page 108 に示すように、デバイスドライバの通知メ 図 ッセージが示されます。 新しいハードウェアの検出が終わると、Windows は初 期化プロセスの開始を要求します。  Windows Vista/7/8/10 のユーザーには、 図 の ような AutoPlay ウィンドウが表示されます。 ’ のオプションを選択します。 2. ‘ Run Kingston.exe Windows が AutoPlay を実行しない場合は、CD-ROM のパーティションを閲覧し ( 図 )、マニュアル操作で 2.2 – AutoPlay ウィンドウ 図 DT4000G2DM プログラムを実行してください。この 操作でも、初期化プロセスが開始します。 ( 注 ウィンドウのメニュー項...

  • Page 109: デバイスの初期化 (Windows 環境の場合)

    2.3 – DT4000G2DM の内容 図 デバイスの初期化 (Windows 環境の場合) DT4000M-R はスタンドアロン型か管理型のいずれかの方法で初期化できます。実行時、 Kingston.exe はユーザーに対してユーザーパスワードの作成を求めてきます。 1. パスワードを選択します。非管理型のスタンドアロンドライブの場合、次の基準を満た すパスワードが必要です ( 図 )： 最低 8 文字 (大文字、小文字、数字をそれぞれ 1 文字含む) 3.1 – パスワードの確認 図 備考： 管理型ドライブでは、DataLocker SafeConsole 管理サーバーのポリシーに定め られた基準を満たすパスワードが必要となります。 「パスワードの確認 2. パスワードを選択し、指定の基準を満たした後、このパスワードを 」テキストボックスにもう一度入力してください。 文書番号 480DT4000G2DM.A00 DataLocker 管理ソリューション...
  • Page 110 3. 保証要項のチェックボックスをクリックして同意します。 確認 ] をクリックして初期化を完了します。 4. [ デバイスの使用 (Windows 環境) DT4000G2DM を挿入するたびに、初期化時に作成したパスワードを入力するように促されま す ( 図 。ログイン時に無効なパスワードを入力した 場合 ( 図 )、正しいパスワードを入力 するように促されます。 を追跡する機能が搭載されており、事前指定値 10 ログインの試行回数 (最大ログイン試行回数) に達すると、 DT4000G2DM はロックされます。この場合デバイスの リセットが必要となります。 図 次のページ 注： 正しくないパスワードを 回入力するとデバイスはロックされますが、この回数に達 する前に正しく入力するとログインカウンターはリセットされます。 次のページに進む。 4.1 – パスワードの入力 図 文書番号...
  • Page 111 4.2 – ログインに失敗した場合 図 デバイスの初期化 (Windows 環境)、続き： 4.3 – 最大試行回数に到達 図 文書番号 480DT4000G2DM.A00 DataLocker 管理ソリューション ページ 7 / 12...
  • Page 112 設定 (Mac 環境) DT4000G2DM を、ノートパソコンまたはデスクトップパソコンの空いている USB ポートに 差し込み、Mac がこのドライブを検出するまで待ちます。「ログイン」のボリューム ( 図 を開いて 「ログイン がデスクトップに表示されないときは、「ファインダ」 」のボリュー ム ( 図 ) を探します。ファインダウィンドウの左側にあるはずです (「 」の下)。ボ DEVICES リュームをハイライトして「Finder」ウィンドウにある 「Kingston」アプリケーションのアイ コンをダブルクリックします。( 図 ) これで初期化プロセスが開始します。 5.1 – DT4000G2DM 図 文書番号 480DT4000G2DM.A00 DataLocker 管理ソリューション ページ 8 / 12...
  • Page 113 5.2 – 図 内容 デバイスの初期化 (Mac 環境) DT4000M-R はスタンドアロン型か管理型のいずれかの方法で初期化できます。実行時、 Kingston.app はユーザーに対してユーザーパスワードの作成を求めてきます。 1. パスワードを選択します。非管理型ドライブおよびスタンドアロンドライブの場合、次 の基準を満たすパスワードが必要です ( 図 )： 最低 8 文字 (大文字、小文字、数字をそれぞれ 1 文字含む) 文書番号 480DT4000G2DM.A00 DataLocker 管理ソリューション ページ 9 / 12...
  • Page 114 6.1 – パスワードの確認 図 備考： 管理型ドライブでは、DataLocker SafeConsole 管理サーバーのポリシーに定め られた基準を満たすパスワードが必要となります。 「パスワードの確認 1. パスワードを選択し、指定の基準を満たした後、このパスワードを 」テキストボックスにもう一度入力してください。 2. 保証要項のチェックボックスをクリックして同意します。 確認 ] をクリックして初期化を完了します。 3. [ デバイスの使用 (Mac 環境) DT4000G2DM を挿入するたびに、初期化時に作成したパスワードを入力するように促されま す ( 図 。ログイン時に無効なパスワードを入力した 場合 ( 図 )、正しいパスワードを入力 するように促されます。 を追跡する機能が搭載されており、事前指定値 10 ログインの試行回数 (最大ログイン試行回数) に達すると、 DT4000G2DM はロックされます。この場合デバイスの リセットが必要となります。...
  • Page 115 注： 正しくないパスワードを 回入力するとデバイスはロックされますが、この回数に達 する前に正しく入力するとログインカウンターはリセットされます。 次のページに進む。 7.1 – パスワードの入力 図 7.2 – ログインに失敗した場合 図 デバイスの使用 (Mac 環境)、続き： 文書番号 480DT4000G2DM.A00 DataLocker 管理ソリューション ページ 11 / 12...
  • Page 116 7.3 – 最大試行回数に到達 図 文書番号 480DT4000G2DM.A00 DataLocker 管理ソリューション ページ 12 / 12...
  • Page 117 ® DataTraveler 4000 G2 FIPS 140-2 Level 3 DataLocker 관리 솔루션 사용자 매뉴얼 문서 번호 480DT4000G2DM.A00 DataLocker 관리 솔루션 1/11 페이지...
  • Page 118 이 사용자 가이드 정보 이 빠른 시작 가이드는 기본 시스템 값을 사용하며 주문 제작하지 않은 Kingston 의 ® 4000G2 FIPS 140-2 Level 3 – DataLocker 관리 보안 USB 장치( 여기서 간단히 DataTraveler 이라 함 )를 위한 것입니다. DT4000G2DM 시스템 요구사항...
  • Page 119 권장 사항 DT4000G2DM 장치로 많은 양의 전력 제공을 위해, 노트북이나 데스크탑에 있는 USB 2.0/3.0 포트를 그림 에 나온 것처럼 직접 삽입하십시오. 그림 에 나온 것처럼 키보드나 USB 지원 허브 등 USB 포트 기능이 있는 다른 주변 장치를 통해 연결하지 마십시오. 그림...
  • Page 120  Windows Vista/7/8/10 사용자는 그림 에 나온 것과 유사한 AutoPlay 창을 보게 됩니다. 실행 ’ 옵션을 선택하십시오. 2. ‘ Kingston.exe Windows 에서 AutoPlay 가 실행되지 않을 경우, CD- ROM 파티션( 그림 )을 검색하여 수동으로 DT4000G2DM 프로그램을 실행할 수 있습니다. 이...
  • Page 121 장치 초기화(Windows 환경) DT4000G2DM 은 독립형 또는 관리형 두 가지 방식 중 하나로 초기화될 수 있습니다. Kingston.exe 실행 시, 사용자 비밀번호를 생성요청 프롬프트 메시지를 받게 됩니다. 1. 비밀번호를 선택하십시오. 비관리 및 독립형 드라이브는 다음 기준에 맞는 비밀번호가 필요합니다( 그림 최소 8 자(대문자 하나, 소문자 하나, 숫자 하나 포함) 그림...
  • Page 122 장치 사용(Windows 환경) DT4000G2DM 을 삽입할 때마다 초기화 과정 중 생성된 비밀번호를 입력하라는 프롬프트 메시지가 보입니다( 그림 . 로그인 과정 중, 잘못된 비밀번호를 입력한 경우( 그림 비밀번호를 다시 입력할 수 있습니다. 잘못된 를 추적하는 내장형 보안 기능이 있고, 로그인 횟수 횟수가...
  • Page 123 장치 초기화(Windows 환경)(계속): 그림 4.3 – MaxNoA 도달 문서 번호 480DT4000G2DM.A00 DataLocker 관리 솔루션 7/11 페이지...
  • Page 124 )이 데스크탑에 나타나지 않을 로그인 경우, 파인더 를 열고 파인더 창의 왼쪽에서 ' ' 볼륨( 그림 )을 찾으십시오( 장치 아래 있음). 볼륨을 강조 표시하고 '파인더'에서 'Kingston' 애플리케이션 아이콘을 더블 클릭하십시오. ( 그림 ) 이렇게 하면 초기화 과정을 시작합니다. 그림 5.1 – DT4000G2DM 그림...
  • Page 125 장치 초기화(Mac 환경) DT4000G2DM 은 독립형 또는 관리형 두 가지 방식 중 하나로 초기화될 수 있습니다. Kingston.app 실행 시 사용자 비밀번호를 생성하라는 프롬프트 메시지를 받게 됩니다. 1. 비밀번호를 선택하십시오. 비관리 및 독립형 드라이브는 다음 기준에 맞는 비밀번호가 필요합니다( 그림 최소 8 자(대문자 하나, 소문자 하나, 숫자 하나 포함) 그림...
  • Page 126 3. [Confirm](확인)을 클릭해 초기화를 완료하십시오. 장치 사용(Mac 환경) DT4000G2DM 을 삽입할 때마다 초기화 과정 중 생성된 비밀번호를 입력하라는 프롬프트 메시지가 보입니다( 그림 . 로그인 과정 중, 잘못된 비밀번호를 입력한 경우( 그림 비밀번호를 다시 입력할 수 있습니다. 잘못된 를 추적하는 내장형 보안 기능이 있고, 로그인...
  • Page 127 그림 7.2 – 로그인 실패 장치 사용(Mac 환경)(계속): 그림 7.3 – MaxNoA 도달 문서 번호 480DT4000G2DM.A00 DataLocker 관리 솔루션 11/11 페이지...
  • Page 128 DataTraveler 4000 G2 FIPS 140-2 Level 3 ® DataLocker Managed Solution คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ เลขที ่ เ อกสาร 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed Solution หน้ า 1 จาก 11...
  • Page 129 เกี ่ ย วกั บ คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ช ุ ด นี ้ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านอย่ า งย่ อ นี ้ จ ั ด ท าขึ ้ น ส าหรั บ Kingston DataTraveler 4000G2 FIPS 140-2 Level 3 –...
  • Page 130 ค าแนะน า เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า คุ ณ จะสามารถใช้ ง าน DT4000G2DM ได้ อ ย่ า งเต็ ม ประสิ ท ธิ ภ าพ ให้ เ สี ย บไดร์ ฟ เข้ า ที ่ พ อร์ ต USB 2.0/3.0 หลี...
  • Page 131 2. เลื อ กตั ว เลื อ ก ‘ ’ Run Kingston.exe หาก Windows ไม่ เ ปิ ดท างานอั ต โนมั ต ิ ให้ ไ ปที ่ พ าร์ ต ิ ช ั ่ น ของ CD-ROM ( ภาพที ่...
  • Page 132 DT4000G2DM สามารถเริ ่ ม การท างานได้ ส องวิ ธ ี : ระบบแยกเดี ่ ย วและแบบ managed หลั ง จากเรี ย กใช้ Kingston.exe คุ ณ จะได้ ร ั บ แจ้ ง ให้ ก าหนดรหั ส ผ่ า นผู ้ ใ ช้...
  • Page 133 ขณะเสี ย บ DT4000G2DM แต่ ล ะครั ้ ง คุ ณ จะได้ ร ั บ แจ้ ง ให้ ก รอกรหั ส ผ่ า นที ่ ก าหนดไว้ ร ะหว่ า งการเริ ่ ม การด าเนิ น การ ( ระหว่ า งการล็ อ กอิ น ภาพที...
  • Page 134 ภาพที ่ 4.3 - ถึ ง จ านวนสู ง สุ ด ที ่ ก าหนด การติ ด ตั ้ ง (ระบบ Mac) เลขที ่ เ อกสาร 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed Solution หน้ า 7 จาก 11...
  • Page 135 DEVICES แรเงาเลื อ กไดร์ ฟ จากนั ้ น ดั บ เบิ ล คลิ ก ที ่ ไ อคอนแอพพลิ เ คชั ่ น 'Kingston' ในหน้ า ต่ า ง 'Finder' ( ) การเริ ่ ม ท างานจะเริ ่ ม ต้ น ขึ ้ น...
  • Page 136 DT4000G2DM สามารถเริ ่ ม การท างานได้ ส องวิ ธ ี : ระบบแยกเดี ่ ย วและแบบ managed หลั ง จากเรี ย กใช้ Kingston.app คุ ณ จะได้ ร ั บ แจ้ ง ให้ ก าหนดรหั ส ผ่ า นผู ้ ใ ช้...
  • Page 137 ขณะเสี ย บ DT4000G2DM แต่ ล ะครั ้ ง คุ ณ จะได้ ร ั บ แจ้ ง ให้ ก รอกรหั ส ผ่ า นที ่ ก าหนดไว้ ร ะหว่ า งการเริ ่ ม การด าเนิ น การ ( ระหว่ า งการล็ อ กอิ น ภาพที...
  • Page 138 ภาพที ่ 7.3 - ถึ ง จ านวนสู ง สุ ด ที ่ ก าหนด เลขที ่ เ อกสาร 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed Solution หน้ า 11 จาก 11...
  • Page 139 ® 4000 G2 Chứng nhận FIPS 140-2 Cấp độ 3 DataTraveler Giải pháp quản lý DataLocker Hướng dẫn Sử dụng Tài liệu số 480DT4000G2DM.A00 Giải pháp quản lý DataLocker Trang 1 / 11...

  • Page 140: Yêu Cầu Hệ Thống

    4000G2 FIPS 140-2 Cấp độ 3 – thiết bị USB Bảo mật Quản lý DataLocker của Kingston (từ đây gọi tắt là DT4000G2DM) sử dụng các giá trị hệ thống mặc định và không được thiết kế theo đơn đặt hàng.
  • Page 141 Khuyến cáo Để bảo đảm có đủ điện năng cung cấp cho thiết bị DT4000G2DM, cắm thiết bị trực tiếp vào cổng USB 2.0/3.0 trên máy tính xách tay hoặc máy tính để bàn như trong . Không nên Hình 1.3 kết nối thiết bị...

  • Page 142: Cài Đặt (Môi Trường Windows)

    AutoPlay tương tự như cửa sổ trong Hình 2.2 ’. 2. Chọn tùy chọn ‘ Run Kingston.exe Nếu Windows không tự chạy, bạn có thể duyệt đến ) và chạy chương trình phân vùng CD-ROM ( Hình 2.3 DT4000G2DM một cách thủ...

  • Page 143: Khởi Tạo Thiết Bị (Môi Trường Windows)

    Có thể khởi tạo DT4000G2DM theo một trong hai cách sau: Độc lập hoặc được quản lý. Khi chạy Kingston.exe, bạn sẽ được yêu cầu tạo một mật khẩu. 1. Chọn một mật khẩu. Các ổ không được quản lý và độc lập sẽ yêu cầu một mật khẩu với những tiêu chí...
  • Page 144 Mỗi khi bạn cắm DT4000G2DM vào máy tính, bạn sẽ được yêu cầu nhập mật khẩu được tạo . Trong quá trình đăng nhập, nếu bạn nhập sai mật khẩu ra trong quá trình khởi tạo ( Hình 4.1 ), bạn sẽ có thêm một lần nữa để nhập đúng mật khẩu; lưu ý rằng có một tính năng Hình 4.2 bảo mật tích hợp sẵn để...

  • Page 145: Cài Đặt (Môi Trường Mac)

    Hình 4.3 – Đạt đến số lần đăng nhập tối đa Cài đặt (Môi trường Mac) Tài liệu số 480DT4000G2DM.A00 Giải pháp quản lý DataLocker Trang 7 / 11...
  • Page 146 Finder (liệt kê dưới .) Chọn phân vùng và nhấn đúp vào biểu tượng DEVICES ứng dụng 'Kingston' trong cửa sổ 'Finder'. ( ) Thao tác này sẽ bắt đầu quá trình khởi Hình 5.2 tạo.

  • Page 147: Khởi Tạo Thiết Bị (Môi Trường Mac)

    Có thể khởi tạo DT4000G2DM theo một trong hai cách sau: Độc lập hoặc được quản lý. Khi chạy Kingston.app, bạn sẽ được yêu cầu tạo một mật khẩu. 1. Chọn một mật khẩu. Các ổ không được quản lý và độc lập sẽ yêu cầu một mật khẩu với những tiêu chí...
  • Page 148 Sử dụng Thiết bị (Môi trường Mac) Mỗi khi bạn cắm DT4000G2DM vào máy tính, bạn sẽ được yêu cầu nhập mật khẩu được tạo . Trong quá trình đăng nhập, nếu bạn nhập sai mật khẩu ra trong quá trình khởi tạo ( Hình 7.1 ), bạn sẽ...
  • Page 149 Sử dụng Thiết bị (Môi trường Mac), Tiếp tục: Hình 7.3 – Đạt đến số lần đăng nhập tối đa Tài liệu số 480DT4000G2DM.A00 Giải pháp quản lý DataLocker Trang 11 / 11...
  • Page 150 ® DataTraveler 4000 G2 FIPS 140-2 Level 3 DataLocker Managed Solution 用户手册 文档编号 480DT4000G2DM.A00 第 1 页，共 11 页 DataLocker Managed Solution...
  • Page 151 关于本用户手册 ® 本快速入门指南适用于使用默认系统值且无定制的金士顿 DataTraveler 4000G2 FIPS 140-2 Level 3 – DataLocker Managed 加密 USB 设备（ 下文简称为 DT4000G2DM）。 系统要求 PC 平台 PC 操作系统支持  Pentium III 处理器或同等处理器（或更  Windows 10  快的处理器） Windows 8、8.1（非 RT）   15MB 可用磁盘空间 Windows 7 (SP1) ...
  • Page 152 建议 为了确保 DT4000G2DM 设备供电充足，请将其直接插在笔记本电脑或台式机所带的 USB 2.0/3.0 接口中，如 图 所示。避免将其连接到任何带 USB 接口的外围设备中，如键盘或 USB 供电集线器，如 图 所示。 1.3 – 建议使用方法 1.4 – 不建议 图 图 文档编号 480DT4000G2DM.A00 第 3 页，共 11 页 DataLocker Managed Solution...
  • Page 153 2.1 – 图 设备驱动程序安装 新硬件检测完成之后，Windows 会提示您开始初始化过 程。  Windows Vista/7/8/10 用户将看到 AutoPlay（自 中的类似。 动播放）窗口，与 图 ”。 2. 选择选项“ 运行 Kingston.exe 如果 Windows 没有自动播放，您可以浏览 CD-ROM 分 ）并手动执行 DT4000G2DM 程序。这同样能 区（ 图 够开始初始化过程。 2.2 – AutoPlay （自动播放）窗口 图 （ 注意： （自动播放）窗口 AutoPlay 中的菜单选项根据计算机上目前安装程...
  • Page 154 DT4000G2DM 可以通过以下两种方式之一进行初始化：独立或受控。在运行 Kingston.exe 之后 ，会提示您创建用户密码。 ）： 1. 选择密码。非受控和独立闪存盘需要满足以下条件的密码（ 图 最少八个 (8) 字符，包括 1 个大写字母、1 个小写字母和 1 个数字 3.1 – 确认密码 图 注意： 受控管理设备需要具备满足 DataLocker SafeConsole 管理服务器策略中设定条件 的密码。 确认密码 ”文本框中再次输入该密码以确 2. 选定密码（且密码满足特定条件）后，您需要在“ 保输入正确。 3. 单击复选框接受保固声明。 确认 ] 完成初始化。 4. 单击 [ 设备使用（Windows 环境）...
  • Page 155 （ 每次插入 DT4000G2DM 时都会提示您输入初始化过程中创建的密码 。在登录过程中， 图 4.1 ） （ ） 如果输入无效的密码 ，您还有另一次输入正确密码的机会；请注意，内置的安全功能 图 如果尝试次数达到预配置的值 10（最大无效登录次数）， 会跟踪无 效登录尝试的次数， DT4000G2DM 将锁定用户并要求设备重置。 图 4.3 在下一页 注意：在 次无效密码尝试锁定设备之前，如果成功登录将重置登录计数器。） （ 下一页继续。 4.1 – 图 输入密码 4.2 – 登录失败 图 设备初始化（Windows 环境），续： 文档编号 480DT4000G2DM.A00 第 6 页，共 11 页 DataLocker Managed Solution...
  • Page 156 4.3 – 图 达到最大无效登录次数 安装（Mac 环境） 文档编号 480DT4000G2DM.A00 第 7 页，共 11 页 DataLocker Managed Solution...
  • Page 157 将 DT4000G2DM 插入 Mac 笔记本电脑或台式机的可用 USB 接口，等待操作系统检测到该闪存 并在 Finder 窗口左侧找到 “Login” ），打开 Finder 盘。如果桌面上没有出现“Login”卷（ 图 卷（ 图 ）（ 设备 中列出）。突出显示卷并双击“Finder”窗口中的“Kingston”应用程序图标。( 图 ） 这将开始初始化过程。 5.1 – DT4000G2DM 图 5.2 – 图 内容 设备初始化（Mac 环境） 文档编号 480DT4000G2DM.A00 第 8 页，共 11 页...
  • Page 158 DT4000G2DM 可以通过以下两种方式之一进行初始化：独立或受控。在运行 Kingston 应用程序 之后，会提示您创建用户密码。 ）： 1. 选择密码。非受控和独立闪存盘需要满足以下条件的密码（ 图 最少八个 (8) 字符，包括 1 个大写字母、1 个小写字母和 1 个数字 6.1 – 确认密码 图 注意： 受控管理设备需要具备满足 DataLocker SafeConsole 管理服务器策略中设定条件 的密码。 确认密码 ”文本框中再次输入该密码以确 1. 选定密码（且密码满足特定条件）后，您需要在“ 保输入正确。 2. 单击复选框接受保固声明。 确认 ] 完成初始化。 3. 单击 [ 设备使用（Mac 环境）...
  • Page 159 （ 每次插入 DT4000G2DM 时都会提示您输入初始化过程中创建的密码 。在登录过程中， 图 7.1 ） （ ） 如果输入无效的密码 ，您还有另一次输入正确密码的机会；请注意，内置的安全功能 图 如果尝试次数达到预配置的值 10（最大无效登录次数）， 会跟踪无 效登录尝试的次数， DT4000G2DM 将锁定用户并要求设备重置。 图 7.3 在下一页 注意：在 次无效密码尝试锁定设备之前，如果成功登录将重置登录计数器。） （ 下一页继续。 7.1 – 图 输入密码 7.2 – 登录失败 图 设备使用（Mac 环境），续： 文档编号 480DT4000G2DM.A00 第 10 页，共 11 页 DataLocker Managed Solution...
  • Page 160 7.3 – 图 达到最大无效登录次数 文档编号 480DT4000G2DM.A00 第 11 页，共 11 页 DataLocker Managed Solution...
  • Page 161 ® DataTraveler 4000 G2 FIPS 140-2 Level 3 DataLocker Managed 解決方案 使用手冊 文件編號 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed 解決方案 頁碼 1/11...
  • Page 162 關於本使用手冊 ® 4000G2 FIPS 140-2 Level 3 – DataLocker 此 快 速 指 南 適 用 於 Kingston's DataTraveler 下文簡稱 Managed Secure USB 加密隨身碟 ( DT4000G2DM)，其使用預設的系統值不包含任何 自訂。 系統需求 電腦平台 PC 作業系統支援  Pentium III 處理器或同等級 (或更快) 的  Windows 10 ...
  • Page 163 建議 為確保提供 DT4000G2DM 充分的電力，請直接將 DT4000G2DM 插入筆記型電腦或桌上型電腦 的 USB2.0/3.0 連接埠中，如 圖 所示。避免將其連接至任何具有 USB 連接埠 (如鍵盤或 USB 供電的集線器) 的週邊裝置，如 圖 所示。 圖 1.3 – 建議的使用方式 圖 1.4 – 不建議的使用方式 文件編號 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed 解決方案 頁碼 3/11...
  • Page 164 所示。 圖 2.1 – 裝置驅動程式安裝 完成新硬體的偵測之後，Windows 會提示您開始初始化 程序。  Windows Vista/7/8/10 使用者將會看到類似 圖 中的「自動播放」視窗。 2. 選取選項「 執行 」。 Kingston.exe 如果 Windows 未自動播放，只要瀏覽至 CD-ROM 磁碟 區 ( 圖 ) 並手動執行 DT4000G2DM 程式即可。初始 化程序將會開始執行。 圖 2.2 – 自動播放視窗 ( 注意：「自動播放」視窗中的功能表 選項，將依照目前安裝於您電腦上的程 式而有所不同...
  • Page 165 DT4000G2DM 能以下列兩種方法之一進行初始化：獨立或管理式。執行 Kingston.exe 時，系統 會提示您建立使用者密碼。 1. 選擇一個密碼。必須為未受管理的獨立式隨身碟設定符合以下條件的密碼 ( 圖 )： 最少八 (8) 個字元，包括 1 個大寫字母、1 個小寫字母和 1 個數字 圖 3.1 – 確認密碼 注意： 受管理的隨身碟必須具有符合 DataLocker SafeConsole 管理伺服器政策中所列條 件的密碼。 2. 在選定密碼之後 (且符合指定條件)，您必須在「Confirm Password」(確認密碼) 的文字方 塊中再次輸入密碼，以確認輸入正確。 3. 按一下核取方塊以接受這項保固聲明。 4. 按一下「Confirm」(確認) 以完成初始化作業。 裝置使用 (Windows 環境) 文件編號...
  • Page 166 每次插入 DT4000G2DM 時，系統都會提示您輸入在初始化程序期間建立的密碼 ( 圖 。在登 入程序期間，如果輸入無效的密碼 ( 圖 )，您可嘗試第二次輸入密碼；但請注意系統內建的安 全性功能會自動記錄 次數超過預設的 10 次 (登入失敗的上限次數)， 嘗試登入失敗的次數，若 DT4000G2DM 將會鎖定使用者，並且需要重設裝置。下頁 圖 注意：在裝置因為 次失敗的登入嘗試而被鎖定前，成功登入便會重設登入計數器。 繼續至下 一頁。 圖 4.1 – 輸入密碼 圖 4.2 – 登入失敗 裝置初始化 (Windows 環境) (續)： 文件編號 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed 解決方案 頁碼...
  • Page 167 圖 4.3 – 已達到 MaxNoA 設定 (Mac 環境) 文件編號 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed 解決方案 頁碼 7/11...
  • Page 168 偵測。如果 'Login' 磁碟區 ( 圖 ) 並未出現在桌面上，請開啟 Finder ，並於 Finder 視窗的左 側 (列於「 」(裝置) 區段下方) 找出 'Login' 磁碟區 ( 圖 ))。在 'Finder' 視窗中，將該磁 DEVICES 碟區反白並按兩下 'Kingston' 應用程式圖示。( 圖 ) 這將開啟初始化程序。 圖 5.1 – DT4000G2DM 圖 5.2 – 內容 裝置初始化 (Mac 環境) 文件編號...
  • Page 169 DT4000G2DM 能以下列兩種方法之一進行初始化：獨立或管理式。執行 Kingston.app 時，系統 會提示您建立使用者密碼。 1. 選擇一個密碼。必須為未受管理的獨立式隨身碟設定符合以下條件的密碼 ( 圖 )： 最少八 (8) 個字元，包括 1 個大寫字母、1 個小寫字母和 1 個數字 圖 6.1 – 確認密碼 注意： 受管理的隨身碟必須具有符合 DataLocker SafeConsole 管理伺服器政策中所列條 件的密碼。 1. 在選定密碼之後 (且符合指定條件)，您必須在「Confirm Password」(確認密碼) 的文字方 塊中再次輸入密碼，以確認輸入正確。 2. 按一下核取方塊以接受這項保固聲明。 3. 按一下「Confirm」(確認) 以完成初始化作業。 裝置使用 (Mac 環境) 文件編號...
  • Page 170 每次插入 DT4000G2DM 時，系統都會提示您輸入在初始化程序期間建立的密碼 ( 圖 。在登 入程序期間，如果輸入無效的密碼 ( 圖 )，您可嘗試第二次輸入密碼；但請注意系統內建的安 全性功能會自動記錄 次數超過預設的 10 次 (登入失敗的上限次數)， 嘗試登入失敗的次數，若 DT4000G2DM 將會鎖定使用者，並且需要重設裝置。下頁 圖 注意：在裝置因為 次失敗的登入嘗試而被鎖定前，成功登入便會重設登入計數器。 繼續至下 一頁。 圖 7.1 – 輸入密碼 圖 7.2 – 登入失敗 裝置使用 (Mac 環境) (續)： 文件編號 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed 解決方案 頁碼...
  • Page 171 圖 7.3 – 已達到 MaxNoA 文件編號 480DT4000G2DM.A00 DataLocker Managed 解決方案 頁碼 11/11...

Table des Matières