Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DJ FOR LIFE
The Stanton ST.150 M2 or STR8.150 M2 professional turntables are designed to exceed the demands of
professional DJ's with enhanced performance and modern design. A brushed aluminum top frame and robust
construction deliver ultra-clear signal quality, minimizing resonance and feedback. An advanced, whisper quiet
motor provides powerful torque to the dampened platter and tone arm.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug. A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be
exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use to the
presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important
operation and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this appliance.
To prevent electric shock, do not use this polarized plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless the
blades can be fully inserted to prevent blade exposure.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device for the
following ratings:
AC 100V, 50/60Hz, 16W (For Japan)
AC 110V, 60Hz, 16W (For Taiwan)
AC 120V, 60Hz, 16W (For U.S.A., Canada, Mexico)
AC 220V, 50Hz, 16W (For United Arab Emirates, Chile, Argentina)
AC 220V, 60Hz, 16W (For Philippines)
AC 240V, 50Hz, 16W (For Australia, U.K.)
AC 230V, 50Hz, 16W (For Europe, New Zealand, South Africa, Singapore, Israel)
Caution Marking and rating plate was located at rear enclosure of the apparatus.
Where an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
Stanton Turntable
Guí a de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
クイック スタート ガイド
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove any cover. No user-serviceable
parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only.
Quick Start Guide
g
Kurzanleitun
快速入门指南
WARNING
CAUTION
1
Portable Cart Warning
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stanton ST.150 M2
Sommaire des Matières pour Stanton ST.150 M2
- Page 1 クイック スタート ガイド 快速入门指南 The Stanton ST.150 M2 or STR8.150 M2 professional turntables are designed to exceed the demands of professional DJ’s with enhanced performance and modern design. A brushed aluminum top frame and robust construction deliver ultra-clear signal quality, minimizing resonance and feedback. An advanced, whisper quiet motor provides powerful torque to the dampened platter and tone arm.
- Page 2 The major cause of problems in sound and skipping on the vinyl is the lack of proper set up of the needle and turntable adjustments. The needle is designed to operate at a specific angle to the vinyl. The ST.150 M2 has several adjustments to correctly position the needle to the vinyl.
-
Page 3: Part Names And Functions
KRK Rokit series RCA input and setting the switch to line. 12) GROUND LIFT Due to the variety of power sources available to the DJ, Stanton has included a ground lift switch to be used on the ST- 150/STR8-150 turntables. This will allow the DJ to have the capability of changing the grounding scheme of the phono cartridge to avoid ground hum that may occur when using the turntable. -
Page 4: Warranty Information
HANDLING AND RESOLUTION OF ALL WARRANTY-RELATED ISSUES. Gibson Pro Audio Warranty – Stanton One (1) year for all Stanton products Gibson will warrant all replacement parts and repairs for ninety (90) days from the date of original shipment. In the unlikely event that your merchandise is destroyed, lost or damaged beyond repair while in the possession of Gibson or one of Gibson Pro Audio’s... - Page 5 DJ FOR LIFE Los platos Stanton ST.150 M2 o STR8.150 M2 profesional están diseñados para superar las exigencias del DJ profesional gracias a su rendimiento mejorado y diseño moderno. El marco superior de aluminio pulido y la estructura robusta generan una calidad de señal ultra clara, minimizando la resonancia y retroalimentación.
- Page 6 La principal causa de problemas en el sonido y saltos de aguja es la falta de una configuración adecuado de los ajustes de la aguja y del plato. La aguja está diseñada para funcionar a un ángulo determinado con respecto al vinilo. El ST.150 M2 tiene varios ajustes para colocar la aguja en el vinilo correctamente.
- Page 7 12) INTERRUPTOR GROUND LIFT (SEPARACIÓ N DE MASA): Debido a la variedad de fuentes de alimentación al alcance del DJ, Stanton ha incluido un interruptor de separación de masa para utilizarse en los platos ST-150/STR8-150. Esto permitirá al DJ tener la capacidad para cambiar el esquema de separación de phono cartucho para evitar zumbidos de masa que pueden producirse durante el uso del plato.
- Page 8 PONGA EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR AL QUE HAYA ADQUIRIDO EL PRODUCTO PARA REGISTRAR SU GARANTÍ A Y PARA LA GESTIÓ N Y RESOLUCIÓ N DE TODOS LOS TEMAS RELACIONADOS CON LA GARANTÍ A. Garantí a de Gibson Pro Audio - Stanton Un (1)año para todos los productos Stanton Gibson garantiza todas las piezas de sustitución y las reparaciones durante noventa (90) dí...
-
Page 9: Wichtige Sicherheitshinweise
Schnellanleitung DJ FOR LIFE Die professionellen Stanton-Plattenspieler ST.150 M2 und STR8.150 M2 sind darauf ausgelegt, die Anforderungen professioneller DJs mit verbesserter Leistung und modernem Design noch zu übertreffen. Ein Oberrahmen aus gebürstetem Aluminium und die robuste Bauweise sorgen für extrem klare Signalqualität, während Resonanz und Rückkopplung minimiert werden. - Page 10 Die Hauptursache von Tonproblemen und springenden Tonabnehmernadeln ist eine fehlerhafte Anpassung der Tonabnehmernadel -und Plattenspielereinstellungen. Die Tonabnehmernadel ist darauf ausgelegt, in einem bestimmten Winkel zur Schallplatte ausgerichtet zu sein. Der ST.150 M2 hat mehrere Einstellungen, mit denen Sie die Tonabnehmernadel richtig zur Schallplatte ausrichten können.
- Page 11 Gerät auch direkt mit dem Cinch-Eingang von Aktivlautsprechern, wie derKRK Rokit-Serie, anschließen und den Schalter auf Line stellen. 12) ERDFREISCHALTER: Aufgrund der Vielzahl von für DJs verfügbaren Stromquellen hat Stanton seine Plattenspieler ST- 150/ STR8-150 mit einem Erdfreischalter ausgestattet. Dies erlaubt dem DJ, den Plattenspieler vom Erdungskreis zu trennen zu ändern, um Netzbrummen zu verhindern, das beim Einsatz des Plattenspielers auftreten kann.
-
Page 12: Garantieinformationen
BITTE AN IHREN FACHHÄ NDLER, UM DIE GARANTIE ZU REGISTRIEREN ODER UM GARANTIEANSPRÜ CHE ANZUMELDEN. Gibson-Pro-Audio-Garantie – Stanton Ein (1) Jahr auf alle Stanton-Produkte Gibson garantiert alle Austauschteile und Reparaturen für neunzig (90) Tage ab Versand. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Produkt verloren geht, zerstört oder unreparierbar beschädigt wird, während es sich bei Gibson Pro Audio oder einem der von... -
Page 13: Informations De Sécurité Importantes
Guide de démarrage rapide du DJ FOR LIFE Les caractéristiques des tourne-disques professionnels Stanton ST.150 M2 et STR8.150 M2 avec des performances améliorées et un design moderne dépassent de loin les exigences des DJ professionnels. Le panneau supérieur du châssis en aluminium brossé et une construction robuste offrent une qualité de signal ultra-claire, minimisant ainsi la résonance et la rétroaction acoustique. -
Page 14: Composants Fournis Avec Votre Tourne-Disque
La cause majeure des problèmes de son et de sauts de lecture des disques vinyles provient du mauvais réglage de l’aiguille et de la platine. L’aiguille est conçue pour être utilisée à un angle de lecture spécifique. Le ST.150 M2 comprend plusieurs réglages pour positionner correctement la pointe de lecture par rapport au disque vinyle. -
Page 15: Noms Et Fonctions Des Éléments
12) ANNULATION DE LA MISE À LA TERRE : À cause de la variété des sources d’énergie disponibles pour les DJ, Stanton a inclus un commutateur d'annulation de la mise à la terre pouvant être utilisé sur les tourne-disques ST- 150/STR8-150. -
Page 16: Informations Sur La Garantie
ET LA RÉSOLUTION DE TOUTES LES QUESTIONS LIÉES À LA GARANTIE. Garantie Gibson Pro Audio - Stanton Un (1) pour un an pour tous les produits Stanton Gibson garantit toutes les pièces remplacées ou réparées pendant quatre vingt dix jours (90) à compter de la date d'expédition initiale. - Page 17 Stanton ターンテーブル クイックスタートガイド DJ FOR LIFE Stanton ST.150 M2 または STR8.150 M2 プロフェッショナル ターンテーブルは、優れた性能とモダンなデ ザインにより、プロの DJ の要求を超えるように設計されています。ブラッシュド アルミニウムの上部フ レームと頑丈な構造により、信号品質が極めてクリアになり、共振とフィードバックが最小化していま す。高性能の静音モーターが、減衰プラッターとトーンアームにパワフルなトルクをかけます。 重要な安全情報 1. 説明書をよく読んでください。 2. 説明書は保管しておいてください。 3. すべての警告を遵守してください。 4. すべての指示にしたがってください。 5. 水気のある場所で機器を使わないでください。 6. 乾いた布だけで清掃してください。 7. 排気用開口部を塞がないでください。製造元の指示にしたがって設置してください。 8. ラジエータ、ヒート レジスタ、ストーブその他の熱を発する機器(アンプも含みます)のそばに設置しないで ください。 9. アース端子付きプラグの規定外利用をしないでください。アース端子付きプラグには、2 枚の端子と、アー...
- Page 18 (6) RCA ケーブル (7) ターゲット ライト (8) ヘッドシェル (9) Deckadance ソフトウェアキー 接続 1. 電源コードをACコンセントに接続します。 2. RCAケーブルをミキサーまたはレシーバーのフォノ入力に接続します。ターンテーブルの後ろのフォノ/ライン スイッチをラインに設定することによって、プラグをパワード モニターに直接つなぐこともできます。 トーンアームとカートリッジの設定 サウンドの問題とレコード スキップの主な原因は、針とターンテーブルの調整がうまく設定されていないもの です。針はレコードに対して特定の角度で動作するように設計されています。ST.150 M2 には、レコードに対し て針を正しく位置決めするためにいくつかの調整項目があります。 最初の調整はカートリッジの正しい取り付けです。カートリッジに同封の装着に関する注意書きどおりに、カー トリッジをヘッドシェルの中に装着します。購入されたカートリッジのオーナーズ マニュアルを参照してくだ さい。 第 2 の調整は、カートリッジとヘッドシェルのアッセンブリををトーンアームのチューブ ロックの中に取り付 けるときに行います。片手でトーンアーム チューブを持ち、もう一方の手でカートリッジとヘッドシェルをチ ューブ ロックの中に挿入します。ヘッドシェルがトーンアームの中にしっかりと固定されるまで、ロック リン グを（後ろから見て）時計回りに回転します。針のプロテクターをカートリッジから取り外し、針をレコードの 上に置きます。正面から針を見て、針がレコード表面に対して垂直になるようにします。いくらか調整が必要で...
- Page 19 アンチスケート制御は必要ありません。 10) 重り:これはトーンアームのバランスを取り、スタイラスの圧力を調整するために使用します。適切な調整につ いては、カートリッジ設定の見開きページを参照してください。 11) 出力 L&R:これは、フォノ/ライン セレクターの設定次第で、DJ ミキサーのフォノまたはライン入力のいずれ かに接続できる標準のアナログ出力（RCA ジャック）です。KRK Rokit シリーズの RCA 入力のようなパワード スピーカーに直接つなぎ、スイッチをラインに設定することもできます。 12) アース アイソレーション：様々な電源が DJ に使用可能なため、Stanton は ST- 150/STR8-150 ターンテーブル で使用するアース アイソレーション スイッチを含んでいます。これによって、DJ はフォノのアイソレーシ ョン方式を変更できますカートリッジにおいては、ターンテーブルを使用する際に発生し得るアイソレーシ ョンのハムを避けることができます。（詳細についてはオンライン マニュアルを参照してください。） 13) フォノ/ライン スイッチ:パワード レシーバーに接続する際はフォノに設定します。パワード スピーカー/モ ニターに直接つなぐ際はラインに設定します。 14) ブレーキ:ブレーキ時間は約 0.2 秒から約 9 秒の間で調整可能です。...
- Page 20 保証に関する情報 ギブソン・プロ・オーディオ正規販売店からお買い上げいただいた商品を登録するには、www.gibson.com にアクセスして オンラインで登録してください。 ご質問がある場合は下記カスタマーサービスまでご連絡ください:1-800-4GIBSON (1-800-444-2766)または service@gibson.com アメリカ合衆国の国外のギブソン・プロ・オーディオ正規販売店からお買い上げいただいた商品については、お客様の保 証の登録、保証の問題のすべての取扱や解決に関してはお買い上げ先の販売店に連絡してください。 ギブソン・プロ・オーディオ保証 - Stanton Stanton 社製品のすべてについて 1 年 ギブソンは、当初の出荷日から 90 日間、パーツ交換と修理を保証します。お客様の製品が、ギブソンまたはギブソン・プ ロ・オーディオ正規サービスセンターが所持している時に、破壊、紛失、修理不可能な損傷を受けた場合、ギブソンはそ の製品を同一またはほぼ同じスタイル、お買い上げ時の製品の価格を超えない価格を持つ製品を交換します。製品にかけ られる保険は、コレクターの価格に対する保険なども含めて、所有者が自らの負担で加入する必要があります。 この保証は最初に販売店で購入した人のみに適用され、続く所有者に譲ったり、与えたりすることはできません。お客様 の保証を有効にするため、以下の保証範囲に先立つ条件として、お客様は当初の購入日から 15 日以内に保証を登録する必 要があります。保証範囲のすべての申請のために、購入の証明または領収書を添付する必要があります。 この保証には以下のものには適用されません。 1. 何らかの方法で改ざんまたは変更された商品、あるいはシリアルナンバーが改ざんまたは変更された商品。 2. 保証書が改ざんされた、または偽りのデータが与えられた商品。 3. 誤用、過失または不適切な取扱が原因で損傷を受けた商品。 4. 事故、洪水、火災、落雷、その他の天災で損傷を受けた商品。 5. 何らかの種類の出荷の損傷。 6. 極度の湿度や温度のもとに置かれた商品。...
- Page 21 斯坦顿唱机 快速入门指南 DJ FOR LIFE 斯坦顿 ST.150 M2 或 STR8.150 M2 专业唱机具有增强型性能和新颖的设计，对于满足专业 DJ 的需求 来说绰绰有余。拉丝铝质顶框和坚固的结构可实现超清晰信号质量，减少共振和回音。先进的静音 电机可为阻尼转盘和唱臂提供强大的扭矩。 重要安全信息 1. 请阅读这些说明。 2. 妥善保存该说明。 3. 注意所有警告。 4. 遵守所有说明。 5. 请勿将设备靠近水源。 6. 清理时请使用干布擦拭。 7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明进行安装。 8. 请勿靠近任何热源如电暖气、热寄存器、火炉 （包括扩音器） 或其他产热装置。 9. 请勿屏蔽接地式插头的安全保护功能。接地型插头有两片插片和一个接地插脚。宽幅插片或第三接地插脚起到 安全防护的作用。如果设备插头不符合插座，请咨询电工更换插座。 10. 保护好电源电缆，防止其被踩踏或挤压，特别是插头、插座以及插孔。...
- Page 22 快速入门指南 有关唱机使用以及唱头校准等更详细的信息，请访问网址 并下载手册和规格表。该网址提供了 www.stantondj.com 您所需的所有信息，可帮助您充分利用新款唱机。 唱机装箱单 (1) 转盘 (2) 唱片垫（防滑垫） (3) 平衡法码 (4) 45 转/分适配器 (5) 交流电源线 (6) RCA 电缆 (7) 目标灯 (8) 唱头座 (9) Deckadance 软件密钥 接口 1. 将电源线连接到交流插座。 2. 将 RCA 电缆连接到混音器或接收器的 PHONO 输入。也可以通过将唱机背面的 phono/line（唱机/线路）开关设置为 线路，直接将电缆插入有源监听音箱。 唱臂和唱头设置 唱片产生音质和跳针问题的主要原因，是唱针和唱机调整未能正确设置。唱针工作时与唱片呈特定角度。ST.150 M2 可通过几项调整将唱针正确地定位到唱片上。...
- Page 23 部件名稱與功能 14 13 12 11 1) 启动/停止：按下此按钮可启动或停止 转盘。双击触发反转，简称 rev。如欲 以反转启动，按住 START/STOP（蓝色指 示灯闪烁），然后点击 START/STOP 以 反转启动。 2) 转盘速度(rpm)：按下可切换转盘速度， 分别为：33、45 和 78。 隐藏功能：按住可对转盘测速灯进行开 /关切换。 3) 目标灯：将目标灯插入唱机唱盘之后， 灯会亮起。 4) 唱头座锁紧螺母：通过插入唱臂前端连 接唱头座。顺时针转动锁紧螺母，将唱 头座稳固地保持水平。 5) 变速滑块：变速滑块用于对唱机转盘进行加速或减速。 6) 唱臂：该唱臂为完全手动的唱臂。开始播放时，使用唱头座指形支架将唱针轻轻地置于唱片上。切勿让唱针落 在唱片上，因为可能会导致金刚石针尖或唱片损坏。 7) 变速选择：按下该按钮可在 +/-8%、+/-25% 或 +/-50% 变速范围切换。 隐藏功能：按住该按钮可将变速控制锁定为...
- Page 24 保修信息 如欲注册购自吉布森授权专业音频经销商的商品请访问网址 www.gibson.com 并在线注册。 如果您有任何问题，可通过以下方式与客服联系：电话：1-800-4GIBSON (1-800-444-2766) 或电子邮件：service@gibson.com 对于从美国之外的吉布森授权专业音频经销商购买的商品，请与向您出售该商品的经销商联系，以便注册您的保修事宜以 及处理解决所有与保修有关的问题。 吉布森专业音频设备保修单 - 斯坦顿 所有的斯坦顿产品均为一（1）年 在装运日期后的90天内，吉布森将提供所有更换部件和维修的保修。如果您的货物在吉布森或者其中一个吉布森专业音频 授权的维修中心维修时丢失或被破坏或损坏到了无法修复的程度，吉布森将用同样的货物或最为类似风格的货物（其价值 不超过您货物的原始购买价格）更换该货物。涉及货物的任何保险，包括但不限于珍品价值保险，都必须由拥有人自费投 保。 此保修单仅授予原始零售购买人，不得转让或让与后来的商品拥有人。为使您的保修单生效，作为保修范围的先决条件， 您必须在原始购买日期之后的十五（15）天内注册您的保修单。购买证明或销售收据必须附有保修范围的所有要求。 本保修单不包括如下内容： 1. 以任何方式改装商品或者商品上的序号被篡改了。 2. 保修卡被修改了的任何商品或提交了虚假信息的任何商品。 3. 因使用不当、疏忽或操作不当而受损害的任何商品。 4. 因意外事故、洪水、火灾、雷电或其它自然灾害受损的任何商品。 5. 任何种类的运输损坏。 6. 极度受潮或在极高/低温度下储存或使用的任何商品。 7. 从未经授权的经销商处购买的任何商品或经未授权人员维修过的任何商品。 吉布森再没有其他任何种类的货品质量保证。在此，我们否认并排除本保修承诺具体条款以外的所有默示保证，包括用于 特殊目的的适销性和合适性保证。一些州和/或国家不允许排除或限制默示保证，所以上述声明可能不适用于您的情况。对 于购买人或任何第三方遭受的任何具体、间接、意外的损失或类似的损失，包括但不限于失去利润或业务带来的损失或因 商品的使用或性能导致的损失，无论合同中规定的或是侵权行为，即使吉布森或它的授权代表已被告知此类损害的可能性， 吉布森公司也不予承担责任，并且对于上述原因引起的或与之有关的任何花费、索赔或诉讼案件，吉布森公司亦不予承担 责任。 对于从美国境外的授权吉布森专业音频经销商购买的商品，请与出售该商品的经销商联系，以便处理和解决所有保修事宜。...