Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung / Instruction manual /
Mode d'emploi / Navodila za uporabo /
Istruzioni per l'uso / Manual de utilizare /
Návod k obsluze / Upute za uporabu /
Kezelési útmutató / Návod na použitie /
Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu /
Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
Sicherheitsleiter für
NEW SPLASHER Secure
Above ground pool ladders
en
Échelle pour piscines hors-sol
fr
Scala per vasche fuori terra
it
Escaleras para piscinas no enterradas
es
Schůdky pro nadzemní bazény
cs
Létra felállítható medencékhez
hu
Lestev za stoječi bazen
sl
Rebrík montovaného bazénu
sk
Drabinki do basenów rozporowych i stelażowych
pl
Scară piscină supraterană
ro
Ljestve za montažne bazene
hr
Изправящи се стълби за басейн
bg
Kurulu havuz merdiveni
tr
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Steinbach NEW SPLASHER Secure
- Page 1 Kezelési útmutató / Návod na použitie / Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones Sicherheitsleiter für NEW SPLASHER Secure Above ground pool ladders Échelle pour piscines hors-sol Scala per vasche fuori terra Escaleras para piscinas no enterradas Schůdky pro nadzemní...
- Page 2 011040_v2010 Abbildung 1 / Abbildung 2 / Abbildung 3 / Illustration 1 Illustration 2 Illustration 3 Abbildung 4 / Abbildung 5 / Abbildung 6 / Illustration 4 Illustration 5 Illustration 6 Abbildung 8 / Abbildung 9 / Abbildung 7 / Illustration 8 Illustration 9 Illustration 7...
- Page 3 011040_v2010 Abbildung 11 / Abbildung 10 / Illustration 11 Illustration 10 Ersatzteile (Abbildung E1 / L1) / Spare Parts (Illustration E1 / L1) NR.. 011040 1,2,3,5,6,11,14 011039 011041 011042 011043 011040 011045 011046 011047 011049...
-
Page 4: Montage
011040_v2010 Vorwort Lieferumfang prüfen Vielen Dank für den Kauf dieses Steinbach Produktes. Wir entwickeln HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsich- unsere Artikel laufend weiter. Falls dieses Produkt dennoch Fehler tig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen aufweist, möchten wir uns entschuldigen und ersuchen Sie höflich mit öffnen, kann das Produkt beschädigt werden. - Page 5 011040_v2010 Preface Installation Many thanks for purchasing this Steinbach product. We continually de- Führen Sie die Montage anhand der Skizzen 2 – 10 durch. velop and enhance our items, however, should this product be faulty, we apologise for any inconvenience and politely ask you to get in contact Installation Time with our service centre.
-
Page 6: Assemblée
à la fin du mode d’emploi. Nous tenons à vous remercier d‘avoir acheté ce produit de la marque Steinbach. Nous veillons à développer nos produits de manière conti- nue. Nous tenons à nous excuser si le présent produit devait toutefois présenter des défauts, et vous invitons, dans ce cas, à... -
Page 7: Smaltimento
011040_v2010 Premessa Assemblea Grazie per aver acquistato questo prodotto Steinbach. Ci dedichiamo Eseguire il montaggio secondo gli schizzi 2 - 10. costantemente all’ulteriore sviluppo dei nostri prodotti. Se nonostante ciò questo prodotto dovesse presentare dei difetti, vi porgiamo le nostre... - Page 8 Čas montaže Predgovor Čas montaže za eno osebo je približno 45 minut. Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Steinbach. Naše izdelke ves Potrebna orodja čas razvijamo. Če bi se na izdelku vendarle pokazala napaka, se za to opravičujemo in vas prijazno prosimo, da stopite v stik z našim servis- Demontaža odstranljivih stopnic...
-
Page 9: Instrumente Necesare
011040_v2010 Prefață Montare Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Steinbach. Noi Efectuați ansamblul conform schițelor 2 - 10. perfecționăm permanent articolele noastre. Dacă totuși acest produs prezintă defecțiuni, am dori să ne cerem scuze, iar dvs. să încercați să Timp de asamblare luați legătura cu centrul nostru de service. - Page 10 011040_v2010 Úvod Montážní Děkujeme vám, že jste si vybrali právě tento výrobek Steinbach. Proveďte sestavení podle náčrtů 2 - 10. Neustále pracujeme na zlepšování našich produktů. Pokud přesto tento výrobek vykazuje nějaké vady, velice se omlouváme a prosíme vás, Montážní čas abyste se spojili s naším servisním centrem.
- Page 11 011040_v2010 Vrijeme montaže Predgovor Vrijeme montaže za jednu osobu je otprilike 45 minuta. Zahvaljujemo na kupnji ovog Steinbachovog proizvoda. Naše proizvo- Potrebni alati de kontinuirano unapređujemo. Ukoliko ovaj proizvod ipak pokazuje greške, ispričavamo se zbog toga te Vas molimo da se s tim u vezi Za montažu su potrebni Phillips odvijač...
- Page 12 011040_v2010 Előszó Felszerelés Köszönjük, hogy Steinbach terméket vásárolt. Termékeinket folyamato- Végezze el az összeszerelést a 2 - 10 vázlatok szerint. san fejlesztjük. Szíves elnézését kérjük, ha termékünk mégis hibásnak bizonyulna, és tisztelettel arra kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot Szerelési idő...
- Page 13 011040_v2010 Predslov Potrebné nástroje Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku Steinbach. Naše výrobky neustá- le vyvíjame ďalej. Ak tento výrobok napriek tomu vykazuje chybu, chceli Na montáž je potrebný krížový skrutkovač a kliešte. by sme sa ospravedlniť a úctivo váš žiadame o kontaktovanie nášho servisného centra.
-
Page 14: Необходими Инструменти
Предговор ■ Проверете пълнотата на окомплектовката на доставката. Скица/ Снимка L1. Благодарим Ви за покупката на този продукт на фирма Steinbach. ■ Проверете, дали артикулът или отделните части имат признаци Ние не спираме да доразвиваме нашите продукти. В случай че... - Page 15 011040_v2010 Montaj süresi Önsöz Bir kişi için montaj süresi yaklaşık 45 dakikadır. Bu Steinbach ürünü satın aldığınız için teşekkürler. Ürünlerimizi sürekli Gerekli araçlar geliştiriyoruz. Bu üründe yine de hatalar mevcutsa özür diliyor ve sizden servis merkezimizle iletişime geçmenizi rica ediyoruz.
- Page 16 Należy zwrócić się pod adres serwisu wskazany na końcu instrukcji obsługi. Wstęp Dziękujemy za zakup produktu firmy Steinbach. Cały czas rozbudowu- jemy nasz asortyment. W przypadku stwierdzenia wad niniejszego Montaż produktu, serdecznie przepraszamy i uprzejmie prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi.
- Page 17 011040_v2010 Prefacio Asamblea Muchas gracias por adquirir este producto Steinbach. Seguimos des- Lleve a cabo el montaje según los esquemas 2 - 10. arrollando nuestros artículos. No obstante, si este producto tiene algún defecto nos disculpamos por anticipado y le pedimos con cortesía que se ponga en contacto con nuestro departamento de atención al público.
- Page 18 Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach VertriebsgmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.