Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operator's Manual / Manual del operador / Manuel de l'utilisateur
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the
machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this
machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before
attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the ma-
chine.
Form No. 70351A
5/03 revised 11/09
Power Booster
MODEL: 40590A
English (2 - 3)
EN
Español (4 - 5)
ES
Français (6 - 7)
FR
Printed in the U.S.A.
Publicité
Sommaire des Matières pour Clarke American Sanders 40590A
- Page 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
- Page 2 Products in such environments. The Manufacturer disclaims any responsibility to advise purchasers of any specifi c requirements that may be applicable to the use of the Products in such environments. -2- FORM NO. 70351A American Sanders Operator’s Manual (EN) - Power Booster Clarke ®...
- Page 3 WARNING!! Do not operate the Power Booster if it is wet or in a wet environment. Maintenance: If any component fails or the booster does not operate properly, return to an authorized Clarke-American Sanders service center for any needed repairs.
- Page 4 Productos en tales entornos. El Fabricante niega toda responsabilidad de informar a los compradores sobre requisitos específi cos que pueden regir el uso de los Productos en tales entornos. -4- FORM NO. 70351A American Sanders Manual del operador (ES) - Power Booster Clarke ®...
- Page 5 No opere el amplifi cador de voltaje si está mojado o en un entorno húmedo. Mantenimiento: Si algún componente falla o el amplifi cador no funciona correctamente, devuélvalo a un centro de servicio técnico autorizado de Clarke-American Sanders para las reparaciones necesarias. ¡PELIGRO! Puede producirse electrocución si se realizan mantenimiento y reparaciones en una unidad que no esté...
- Page 6 FRANÇAIS Table des matières Fonctionnement et consignes de sécurité ............7 Dessin d’ensemble ..................10 Liste des pièces ....................11 Schéma de câblage ..................12 -6- FORM NO. 70351A American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - Power Booster Clarke ®...
- Page 7 Ne faites pas fonctionner le survolteur s’il est mouillé ou dans un environnement humide. Maintenance : Si l’un des composants du survolteur est défectueux ou si celui-ci ne fonctionne pas correctement, retournez-le à un centre de maintenance Clarke-American Sanders agréé qui effectuera les réparations nécessaires. DANGER ! Vous risquez de vous électrocuter si vous procédez à...
- Page 8 -8- FORM NO. 70351A American Sanders Operator’s Manual - Power Booster Clarke ®...
- Page 9 Power Booster Section II Parts and Service Manual (70351A) American Sanders Operator’s Manual - Power Booster FORM NO. 70351A -9- Clarke ®...
- Page 10 Power Booster Assembly Drawing 6/02 -10- FORM NO. 70351A American Sanders Operator’s Manual - Power Booster Clarke ®...
- Page 11 Item Ref. No. Description 60598A Cover, Case 962207 Screw, 8-32 x 3/4 52481A Handle 77375A Label, Clarke-American Sanders 962546 Screw, 10-24 x 1/2 920065 Nut, 8-32 Nylon Lock 40589A Outlet, Duplex 120v/20AMP 40585A Switch, Selector 40587A Inlet, 30 amp twist lock...
- Page 12 NOTICE: THIS DRAW STRICTLY CONFIDENTIAL PROPERTY OF ALTO U OR UNAUTHORIZED US IN WRITIN 1: ADDED/REDE -12- FORM NO. 70351A American Sanders Operator’s Manual - Power Booster Clarke ®...
- Page 14 Return the card to assist Clarke American Sanders in providing the performance you expect from your new fl oor machine. If a diffi culty develops with the product, you should: (a) Contact the nearest authorized Clarke American Sanders repair location or contact Nilfi sk-Advance for the nearest authorized Clarke American Sanders repair location.