à l'exhaustivité à chaque étape. Sous réserve de modifications techniques, rédactionnelles et de contenu ! AC Schnitzer décline toute responsabilité pour les dommages causés par une installation incorrecte ! Avant le début des travaux, vérifiez que les marchandises sont complètes et intactes.
Page 3
3. montage des leviers manuels AC Schnitzer sur les modèles BMW F800R/GS/S 4. montage des leviers à main AC Schnitzer sur BMW S 1000 R / RR / modèles 5. montage des leviers à main AC Schnitzer sur les modèles BMW R 1200 6.
5. 1 pièce angle Torx (seulement lors de la commande d'un ensemble) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
- I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e - Levier à main type AC S II sur BMW K 1200 / 1300 S/R...
Page 6
- Attention : Ne pas trop serrer les vis ! Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 7
AC Levier Schnitzer AC S II 2. montage Desserrer et retirer la vis de fixation côté frein en desserrant l'écrou de fixation sur la face inférieu- re. - Retirer le levier de frein vers l'extérieur en faisant attention au manchon en caoutchouc. (Fig.
Page 8
AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop notice de montage AC Levier Schnitzer AC S II 2. montage - Nettoyer le bouton de réglage rotatif standard, le graisser légèrement et le visser dans le levier de frein AC Schnitzer.
Page 9
AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop notice de montage AC Levier Schnitzer AC S II 2. montage - Appliquer le levier de frein AC Schnitzer préparé sur le véhicule. - Veillez à ce que la bille de la tige de pression s'enclenche de manière visible dans la douille...
Page 10
- Veiller à un blindage adéquat ! - L'autorisation générale d'exploitation doit être remise au client. Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
- I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e - Levier à main type AC S 2 sur BMW F 800 R/S/GS/GT/GT notice de montage...
Page 12
- Attention : Ne pas trop serrer les vis ! (Fig. 3) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop notice de montage...
Page 13
- Attention : Les pièces sont à ressort (Fig. 6) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop notice de montage...
Page 14
(Fig. 9) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop notice de montage...
Page 15
(Fig.12) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop notice de montage AC Levier Schnitzer AC S II...
Page 16
(Fig. 15) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop notice de montage AC Levier Schnitzer AC S II...
Page 17
- Veiller à un blindage adéquat ! - L'autorisation générale d'exploitation doit être remise au client. Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 18
- I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e - Levier à main type AC S 2 sur BMW S 1000 R / RR...
Page 19
- Attention : Ne pas trop serrer les vis ! (Fig. 3) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 20
(6Nm), en maintenant la vis de fixation en place. (Fig. 6) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 21
Retirer le levier stan- dard. (Fig. 9) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 22
- Veiller à un blindage adéquat ! - L'autorisation générale d'exploitation doit être remise au client. Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 23
- I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e - Levier à main type AC S 2 sur BMW R 1200 GS / R / RS (LC)
Page 24
- Attention : Ne pas trop serrer les vis ! (Fig. 3) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 25
- Desserrer et enlever l'écrou de fixation du levier à main. (Fig. 6) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 26
- Nettoyer le coussinet de palier et le graisser légèrement. (Fig. 9) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 27
- Insérez le coussinet de palier légèrement grais- sé dans le levier Schnitzer CA fourni. (Fig. 12) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 28
- Desserrer et enlever l'écrou de fixation de la vis de fixation. (Fig.15) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 29
- Marquer le filetage de la vis sans tête sur le fi- letage de la pièce de butée. (Fig. 18) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 30
AC Schnitzer. (Fig. 20) - Graissez légèrement la tête sphérique (!). (Fig. 21) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 31
- Test de fonctionnement du système de freinage et d'embrayage - Remise au client ABE Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 32
- I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e - Levier à main type AC S 2 sur BMW S 1000 XR...
Page 33
- Attention : Ne pas trop serrer les vis ! (Fig. 3) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 34
- En bas, en bas : Desserrer et enlever l'écrou de fixation (SW 10). (Fig. 6) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 35
à nouveau avec le poids du rétroviseur et du guidon. Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 36
- Dévissez le câble Bowden du dispositif de réglage et du levier à main. (Fig. 12) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 37
AC Schnitzer fourni et fixez-le avec la vis standard. (Fig. 15) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 38
à froid confor- mément aux spécifications BMW. (Fig. 18) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 39
- Les clients doivent remettre l'ABE, qui doit être transporté à chaque voyage ! Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 40
- I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e - Levier à main type AC S 2 à l'embrouilleur BMW R nineT...
Page 41
- Attention: Ne pas trop serrer les vis ! (Fig. 3) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 42
(Fig. 6) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 43
- Insérer la douille nettoyée et graissée dans le levier d'embrayage AC Schnitzer. (Fig. 9) Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...
Page 44
- Couple de serrage de l'écrou de fixation : 6 Nm Notice de montage levier à main type AC S 2 : / Version : 01 / 2017 RVo_REV_1 AC Schnitzer Motorrad Technik Neuenhofstraße 160 52078 Aachen 0241/5688 300 info@ac-schnitzer.de www.acschnitzer.shop...