1. Manuels
  2. Marques
  3. Whip Mix Manuels
  4. Imprimantes 3D
  5. VeriWash
  6. Guide d'utilisation

Whip Mix VeriWash Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VeriWash
USER MANUAL
3D PRINTED PARTS CLEANER
Whip Mix Corporation
361 Farmington Avenue
Louisville, KY USA 40209
800-626-5651
502-637-1451
www.whipmix.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whip Mix VeriWash

Sommaire des Matières pour Whip Mix VeriWash

  • Page 1 VeriWash USER MANUAL 3D PRINTED PARTS CLEANER Whip Mix Corporation 361 Farmington Avenue Louisville, KY USA 40209 800-626-5651 502-637-1451 www.whipmix.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    VERIWASH User Manual Whip Mix Corporation CONTENTS 1. Introduction ..........2 1.1 Declaration of CE conformity .

  • Page 3: Introduction

    Thank you for purchasing the VERIWASH automated cleaning unit. VERIWASH efficiently cleans uncured resin from 3D printed parts using isopropyl alcohol (Isopropanol). To ensure that your VERIWASH gives you the highest level of performance, review and follow the guidelines outlined in this User Manual and keep it for future reference.

  • Page 4: Components

    VERIWASH User Manual Whip Mix Corporation 2. COMPONENTS AC to DC Adapter with cable: Provides power to the VERIWASH. Main body (Base): Touch screen displays the control interface with the MODE, TIME, START and STOP buttons. MODE button selects which wash container to use.

  • Page 5: Technical Specifications

    3. TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL: VERIWASH 3D PRINTED PARTS CLEANER Product Dimensions: 24(L) × 24(W) × 35(H) cm (9.45” × 9.45” × 13.8”) Package Dimensions: 29(L) × 29(W) × 52(H) cm (11.4” × 11.4” × 20.5”) Product Weight: 3 kg (6.6 Ib)

  • Page 6: Installation

    IPA (ISOPROPANOL). NOTE: Keep the Lid closed when the VERIWASH is not in use to minimize the evaporation rate of the alcohol. Use the Mesh Basket only to wash 3D printed parts not attached to the printer build plate.

  • Page 7: Operation

    VERIWASH User Manual Whip Mix Corporation Use the Universal Build Plate Jig and the Metal Rods to wash the printed parts while they are attached to the build plate and the build plate size is up to 180 mm x 90 mm (7.08” x 3.54”).

  • Page 8: Cautions

    Do not change the position of the Wash Container during operation. Do not allow water or alcohol to get into the main body of the VERIWASH. Ensure that no isopropyl alcohol spills when you fill the wash container at any time.

  • Page 9: Cleaning, Maintenance, And Care

    Clean the inside of the Wash Containers with water, and wipe with smooth clean cloth. NOTE: Ensure that all water completely dries before refilling the container and operating. Wipe the outer surface of the VERIWASH with Isopropyl alcohol or water using a smooth clean cloth. 7.2 MAINTENANCE AND CARE Isopropyl Alcohol The Isopropyl alcohol should be changed periodically.

  • Page 10: Troubleshooting And Repair

    Whip Mix Corporation 8. TROUBLESHOOTING AND REPAIR VERIWASH has been designed to enable the user to replace parts or fix the unit without sending it anywhere. Replacement parts are readily available at www.shop.whipmix.com. If problems do occur, consult the chart below. If additional information is needed, watch the appropriate videos on the Whip Mix channel at www.youtube.com.

  • Page 11: Packaging

    11. WARRANTY Whip Mix Corporation offers a one-year warranty for VERIWASH, starting from the date of purchase. Whip Mix Corporation warrants the VERIWASH free of all defects in material and workmanship. Refer to separate warranty agreement at www.whipmix.com for warranty coverage and service details.
  • Page 12 Whip Mix Corporation 361 Farmington Avenue Louisville, KY USA 40209 800-626-5651 502-637-1451 www.whipmix.com 02/21 REV D...
  • Page 13 VeriWash MANUAL DEL USUARIO LIMPIADORA DE PIEZAS IMPRESAS EN 3D Whip Mix Corporation 361 Farmington Avenue Louisville, KY USA 40209 800-626-5651 502-637-1451 www.whipmix.com...
  • Page 14 VERIWASH Manual del Usuario Whip Mix Corporation ÍNDICE 1. Introducción ..........2 1.1 Declaración de conformidad CE .

  • Page 15: Introducción

    3D mediante el uso de alcohol isopropílico (Isopropanol). A fin de asegurarse de que su VERIWASH le otorgue el más alto nivel de rendimiento, revise y siga las instrucciones descritas en este Manual del Usuario y guárdelo para futuras consultas.

  • Page 16: Componentes

    VERIWASH Manual del Usuario Whip Mix Corporation 2. COMPONENTES Adaptador de CA a CC con cable: Suministra electricidad a la VERIWASH. Cuerpo principal (Base): La pantalla táctil muestra la interfaz de control con los botones MODE [MODO], TIME [TIEMPO], START [INICIO] y STOP [PARAR].

  • Page 17: Especificaciones Técnicas

    VERIWASH Manual del Usuario Whip Mix Corporation Recipientes de Lavado/ Tapas: Hay dos recipientes removibles separados, cada uno de ellos contiene hasta 3 litros de isopropanol. Uno se utiliza para el primer baño y el segundo para un segundo baño (fresco). Cada uno tiene su propia tapa.

  • Page 18: Instalación

    Póngalas en un contenedor redondo para infusión de té de acero inoxidable de 3” (Whip Mix no lo vende; se puede comprar en línea), luego insértelo en la canasta de malla tal como se muestra a continuación.
  • Page 19 VERIWASH Manual del Usuario Whip Mix Corporation Utilice la Plantilla de Placa de Construcción Universal y las Varillas de Metal para lavar las piezas impresas mientras estén unidas a la placa de construcción y el tamaño de la placa de construcción sea de no más de 180 mm x 90 mm (7.08”...

  • Page 20: Funcionamiento

    VERIWASH Manual del Usuario Whip Mix Corporation 5. FUNCIONAMIENTO 5.1. Para encender la unidad, seleccione y pulse el botón MODE según el Recipiente de Lavado que usted quiera utilizar - izquierdo, derecho, o ambos. La luz LED (Azul) indica qué recipiente es seleccionado.

  • Page 21: Precauciones

    No cambie la posición del Recipiente de Lavado mientras esté en marcha. No permita que el agua o el alcohol penetren en el cuerpo principal de la VERIWASH. Asegúrese de que en ningún momento se derrame alcohol isopropílico al llenar el recipiente de lavado.

  • Page 22: Mantenimiento Y Cuidado

    WhipMix en shop.whipmix.com o www.whipmix.com. 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y REPARACIÓN VERIWASH ha sido diseñada para que el usuario pueda reemplazar piezas o reparar la unidad sin necesidad de enviarla a ninguna parte. Las piezas de repuesto están fácilmente disponibles en www.shop.whipmix.com.

  • Page 23: Condiciones Ambientales

    Use la caja original cuando la envíe para algún servicio. 11. GARANTÍA A partir de la fecha de compra Whip Mix Corporation ofrece un año de garantía para la VERIWASH. Whip Mix Corporation garantiza que la VERIWASH está libre de defectos de materiales y de mano de obra.
  • Page 24 Whip Mix Corporation 361 Farmington Avenue Louisville, KY USA 40209 800-626-5651 502-637-1451 www.whipmix.com 02/21 REV D...
  • Page 25 VeriWash BENUTZER- HANDBUCH REINIGUNGSSTATION FÜR 3D-DRUCKTEILE Whip Mix Corporation 361 Farmington Avenue Louisville, KY USA 40209 800-626-5651 502-637-1451 www.whipmix.com...
  • Page 26 VERIWASH Benutzerhandbuch Whip Mix Corporation INHALT 1. Einleitung ........... 2 1.1 CE-Konformitätserklärung .

  • Page 27: Einleitung

    VERIWASH entfernt ungehärtetes Druckharz von 3D-Druckteilen auf effiziente Weise unter Verwendung von Isopropylalkohol (Isopropanol). Um sicherzustellen, dass Ihre VERIWASH Ihnen das optimale Leistungsniveau bietet, sollten Sie die Richtlinien in diesem Benutzerhandbuch befolgen. Lesen Sie sich daher das Benutzerhandbuch gründlich durch und bewahren Sie es so auf, dass Sie bei Bedarf darauf zurückgreifen können.

  • Page 28: Bestandteile

    VERIWASH Benutzerhandbuch Whip Mix Corporation 2. BESTANDTEILE Netzteil mit Kabel: versorgt die VERIWASH mit Strom. Gerätekörper (Sockel): Der Touchscreen stellt die Bedienoberfläche mit den Tasten MODE, TIME, START und STOP dar. Mittels der MODE- Taste wird der zu verwendende Waschbehälter ausgewählt. Die Anzeigeleuchten geben an, welcher Waschbehälter ausgewählt wurde.

  • Page 29: Technische Daten

    VERIWASH Benutzerhandbuch Whip Mix Corporation Waschbehälter/Deckel: Die VERIWASH ist mit zwei separaten herausnehmbaren Waschbehältern ausgestattet, die jeweils bis zu 3 Liter Isopropanol fassen. Ein Waschbehälter dient für die erste Reinigung, der zweite für das zweite (frische) Bad. Beide Waschbehälter verfügen über einen separaten Deckel.

  • Page 30: Aufstellen Des Geräts

    Behälter für das zweite Bad (mit frischen Isopropanol) festzulegen. HINWEIS: Halten Sie die Deckel geschlossen, wenn die VERIWASH nicht in Gebrauch ist, um die Verdunstungsrate des Alkohols zu minimieren. Benutzen Sie den Siebkorb nur zur Reinigung von 3D-Druckteilen, die nicht an der Aufbauplattform des Druckers befestigt sind.
  • Page 31 VERIWASH Benutzerhandbuch Whip Mix Corporation Nutzen Sie die Universal-Haltevorrichtung und die Metallstäbe, um Druckteile zu reinigen, die noch auf der Aufbauplattform befestigt sind. Dies ist bei Aufbauplattformen von einer Größe von bis zu 180 x 90 mm möglich. 4.5.1 Stecken Sie die Metallstäbe in die für Ihre Aufbauplattform passenden Schlitze der Universal-Haltevorrichtung.

  • Page 32: Betrieb

    VERIWASH Benutzerhandbuch Whip Mix Corporation 5. BETRIEB 5.1. Um das Gerät einzuschalten, betätigen Sie zunächst die MODE-Taste zur Auswahl des Waschbehälters, den Sie benutzen wollen: linker Behälter, rechter Behälter oder beide Behälter. Die blaue LED zeigt die aktuelle Auswahl an.

  • Page 33: Wichtige Sicherheitshinweisee

    Handschuhe. Alkohol verdunstet schnell. Halten Sie daher die Behälterdeckel nach Möglichkeit geschlossen. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. Die VERIWASH ist nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch vorgesehen. Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Netzstecker oder Netzkabel Beschädigungen aufweisen.

  • Page 34: Pflege Und Wartung

    HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Behälter innen komplett trocken sind, ehe Sie den Alkohol einfüllen und das Gerät in Betrieb nehmen. Wischen Sie die Außenseite der VERIWASH mit einem weichen sauberen Lappen mit Isopropylalkohol oder Wasser ab. 7.2 PFLEGE UND WARTUNG Isopropylalkohol Der Isopropylalkohol sollte regelmäßig gewechselt werden.

  • Page 35: Fehlersuche Und -Behebung

    VERIWASH Benutzerhandbuch Whip Mix Corporation 8. FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Die VERIWASH-Reinigungsstation wurde bewusst so konzipiert, dass der Benutzer Teile austauschen oder das Gerät selbst reparieren kann, ohne dass es eingesendet werden muss. Ersatzteile sind unter www.shop.whipmix.com verfügbar. Falls Probleme auftreten, konsultieren Sie die nachstehende Tabelle. Auf dem Whip-Mix- Kanal auf www.youtube.com stehen darüber hinaus Videos zur Hilfestellung zur Verfügung.

  • Page 36: Betriebsbedingungen

    Schicken Sie das Gerät im Reparaturfall in der Originalverpackung ein. 11. GARANTIE Die Whip Mix Corporation gewährt auf VERIWASH eine Garantie von einem Jahr ab dem Kaufdatum. Die Whip Mix Corporation gewährleistet, dass die VERIWASH frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Weitere Hinweise zu den Geltungsbedingungen der Garantie und zum Kundendienst finden Sie in der Garantievereinbarung unter www.whipmix.com.

  • Page 37: Nettoyeur De Pièces Imprimées En 3D

    VeriWash GUIDE D’UTILISATION NETTOYEUR DE PIÈCES IMPRIMÉES EN 3D Whip Mix Corporation 361 Farmington Avenue Louisville, KY USA 40209 800-626-5651 502-637-1451 www.whipmix.com...
  • Page 38 VERIWASH Guide d’utilisation Whip Mix Corporation CONTENU 1. Introduction ..........2 1.1 Déclaration de conformité...

  • Page 39: Introduction

    3D, à l'aide d'alcool isopropylique (isopropanol). Pour vous assurer que votre VERIWASH vous donne le plus haut niveau de performance, passez en revue et suivez les directives décrites dans ce guide d'utilisation et conservez le guide pour référence ultérieure.

  • Page 40: Composants

    VERIWASH Guide d’utilisation Whip Mix Corporation 2. COMPOSANTS Adaptateur CA à CC avec câble : Fournit l'alimentation électrique au VERIWASH. Corps principal (Base) : L'écran tactile affiche l'interface de commande avec les touches MODE, TIME, START et STOP. La touche MODE permet de sélectionner le récipient de lavage...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    VERIWASH Guide d’utilisation Whip Mix Corporation Récipients de lavage / couvercles : Il y a deux récipients amovibles distincts, chacun pouvant contenir jusqu'à 3 litres d'isopropanol. L'un est utilisé pour le premier bain, et le second pour un second bain (propre). Chacun a son propre couvercle.

  • Page 42: Installation

    : Mettez les pièces dans une boule à thé en acier inoxydable de 3 po (non vendue par Whip Mix; peut être achetée en ligne), puis placer la boule dans le panier en mailles comme illustré ci-dessous. Pour une imprimante 3D avec une taille de plateau jusqu'à 180 mm x 90 mm, lorsque vous n'utilisez pas la boule à...
  • Page 43 VERIWASH Guide d’utilisation Whip Mix Corporation Utilisez le gabarit universel et les tiges métalliques pour laver les pièces imprimées lorsqu'elles sont fixées au plateau. La taille du plateau peut atteindre 180 mm x 90 mm (7,08 po x 3,54 po).

  • Page 44: Fonctionnement

    VERIWASH Guide d’utilisation Whip Mix Corporation 5. FONCTIONNEMENT 5.1. Pour allumer l'appareil, sélectionnez et appuyez sur la touche MODE en fonction du récipient de lavage que vous souhaitez utiliser - celui de gauche, de droite ou les deux. Le voyant LED (bleu) indique quel récipient est sélectionné.

  • Page 45: Mises En Garde

    Ne pas modifier la position du récipient de lavage pendant le fonctionnement. Ne pas laisser l'eau ou l'alcool pénétrer dans le corps principal du VERIWASH. Veiller à ce que l’alcool isopropylique ne se déverse pas lors du remplissage du récipient de lavage.

  • Page 46: Entretien Et Maintenance

    WhipMix à l'adresse shop.whipmix.com ou www.whipmix.com. 8. DÉPANNAGE ET RÉPARATION VERIWASH a été conçu pour permettre à l'utilisateur de remplacer des pièces ou réparer l'appareil sans l'envoyer nulle part. Les pièces de rechange sont facilement disponibles sur le site www.shop.whipmix.com.

  • Page 47: Conditions Environnementales

    Utilisez la boîte d'origine lors de l'envoi pour réparation. 11. GARANTIE Whip Mix Corporation offre une garantie d'un an pour VERIWASH, à compter de la date d'achat. Whip Mix Corporation garantit que le VERIWASH est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication.
  • Page 48 Whip Mix Corporation 361 Farmington Avenue Louisville, KY USA 40209 800-626-5651 502-637-1451 www.whipmix.com 02/21 REV D...
  • Page 49 VeriWash MANUALE D'USO PULITORE PER PEZZI STAMPATI IN 3D Whip Mix Corporation 361 Farmington Avenue Louisville, KY USA 40209 800-626-5651 502-637-1451 www.whipmix.com...
  • Page 50 VERIWASH Manuale d'uso Whip Mix Corporation SOMMARIO 1. Introduzione..........2 1.1 Dichiarazione di conformità...

  • Page 51: Introduzione

    Le manuel d'utilisation est disponible en français sur le site www.whipmix.com. El manual del usuario se encuentra disponible en español en www.whipmix.com. 1.1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE VERIWASH e' provvisto di marcatura CE in conformità alle seguenti direttive e standard europei: Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE EN 61326-1: 2013, Classe A (immunità...

  • Page 52: Componenti

    VERIWASH Manuale d'uso Whip Mix Corporation 2. COMPONENTI Adattatore da CA a CC con cavo: Alimenta VERIWASH. Corpo principale (base): lo schermo a sfioramento mostra il pannello di controllo con i pulsanti MODE, TIME, START e STOP. Il pulsante MODE seleziona quale contenitore di lavaggio utilizzare.

  • Page 53: Specifiche Tecniche

    3. SPECIFICHE TECNICHE MODELLO: VERIWASH PULITORE DI PEZZI STAMPATI IN 3D Dimensioni del prodotto: 24 (L) × 24 (P) × 35 (A) cm (9,45 "× 9,45" × 13,8 ") Dimensioni confezione: 29 (L) × 29 (P) × 52 (A) cm (11,4 "× 11,4" × 20,5 ")

  • Page 54: Installazione

    Collocarli in un infusore per il tè sferico in acciaio inossidabile della dimensione di 3 pollici (non venduto da Whip Mix, può essere acquistato online), ed in seguito inserirli nel cestello a rete come mostrato qui di seguito.
  • Page 55 VERIWASH Manuale d'uso Whip Mix Corporation Utilizzare la maschera universale per piastra di stampa e le asticelle di metallo per lavare i pezzi stampati ancora attaccati alla piastra di stampa, le dimensioni massime della piastra sono di 180 mm x 90 mm (7,08 "x 3,54").

  • Page 56: Funzionamento

    VERIWASH Manuale d'uso Whip Mix Corporation 5. FUNZIONAMENTO 5.1. Per accendere l'unità selezionare e premere il pulsante MODE e scegliere il contenitore di lavaggio che si desidera utilizzare: sinistro, destro o entrambi. La luce LED (blu) indica il contenitore che è stato selezionato.

  • Page 57: Precauzioni

    Whip Mix Corporation 6. PRECAUZIONI Prima di utilizzare l’apparecchiatura, leggere attentamente il MANUALE D'USO DI VERIWASH. Seguire le istruzioni per evitare errori, danni all’apparecchiatura o infortuni all'utente. Non modificare la posizione del contenitore di lavaggio durante il funzionamento. Evitare che acqua o alcol entrino nel corpo principale di VERIWASH.

  • Page 58: Manutenzione E Cura

    WhipMix all’indirizzo shop.whipmix.com oppure www.whipmix.com. 8. RISOLUZIONE ANOMALIE E RIPARAZIONE VERIWASH è stato progettato in modo da consentire all'utente di sostituire parti o riparare l'unità senza doverla spedire altrove. Le parti di ricambio sono prontamente disponibili all'indirizzo www.shop.whipmix.com.

  • Page 59: Condizioni Ambientali

    Utilizzare la scatola originale quando si spedisce per assistenza tecnica. 11. GARANZIA VERIWASH è coperto da Whip Mix Corporation con la garanzia di un anno a partire dalla data di acquisto. Whip Mix Corporation garantisce che VERIWASH è privo di difetti di materiale e lavorazione.
  • Page 60 Whip Mix Corporation 361 Farmington Avenue Louisville, KY USA 40209 800-626-5651 502-637-1451 www.whipmix.com 02/21 REV D...

Table des Matières