1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonnenkonig Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. PURO 4
  6. Mode d'emploi

Sonnenkonig PURO 4 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PURO 4
LUFTREINIGER
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonnenkonig PURO 4

Sommaire des Matières pour Sonnenkonig PURO 4

  • Page 1 PURO 4 LUFTREINIGER Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Des Matières

    INDEX 1 Sicherheitshinweise..................3 2 Beschreibung der Elemente ............... 4 3 Benutzung ....................5 4 Reinigung ....................5 5 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen ........6...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise • Verwenden Sie den Luftreiniger nur gemäss der Hinweise in dieser Gebrauchsanleitung. • Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Stecker in die Steckdose einfügen, dass die Span nung den Angaben auf dem Typenschild des Produkts entspricht. • Der Luftreiniger muss auf eine ebene und stabile Fläche aufgestellt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel beschädigt ist oder der Stromstecker sich gelo ckert hat, um Stromschläge, Kurzschlüsse und Brände zu vermeiden.

  • Page 4: Beschreibung Der Elemente

    2 Beschreibung der Elemente 1. ON/OFF-Schalter 5. Eingang Netzteil 8. Herausnehmbarer 2. Luftgitter 6. Netzteil 12V Kollektor zur 3. Gehäuse 7. Netzkabel Staubsammlung 4. Entnahmestelle des Kollektors zur Staubsammlung 9. FAN-Schalter (VENTILATION) 10. ON/OFF-Schalter (EIN-/AUSSCHALTEN) 11. Rote LED (Luftreiniger eingeschaltet) 12.

  • Page 5: Benutzung

    3 Benutzung • Fügen Sie das Kabel des Netzteils in den dafür bestimmten Eingang auf der Rückseite des Geräts. • Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Stecker des Netzgeräts in die Steckdose einfügen, dass die Spannung den Angaben auf dem Typenschild des Produkts entspricht. •...

  • Page 6: Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen

    Reinigung des Luftreinigers Reinigen Sie das Gehäuse des Luftreinigers mit einem weichen feuchten Tuch. Verwenden Sie während der Reinigung keine Öle, chemische Stoffe oder andere Gegen- stände, die die Oberfläche beschädigen könnten. Ziehen Sie immer den Stecker vor der Reinigung aus, um jede Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
  • Page 7 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Page 8 PURO 4 PURIFICATEUR D‘AIR Mode d‘emploi...
  • Page 9 SOMMAIRE 1 Consigner de sécurité ................10 2 Description des pièces ................11 3 Utilisation ....................12 4 Nettoyage ....................12 5 Garantie / Elimination / Modifications techniques ........13...

  • Page 10: Consigner De Sécurité

    1 Consigner de sécurité • Utiliser ce purificateur comme décrit dans cette notice d’utilisation. • Avant de brancher la fiche dans la prise, s’assurer que le voltage correspond bien à celui indiqué sur la plaque signalétique du produit. • Le purificateur doit être posé sur une surface plane et stable. Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé...

  • Page 11: Description Des Pièces

    2 Description des pièces 1. Touche d’allumage “ON/OFF” 5. Entrée du bloc 8. Collecteur amovible 2. Grille air d‘alimentation pour recueillir la 3. Enveloppe 6. Bloc d‘alimentation 12V poussière 4. Point d’extraction du 7. Cordon du bloc collecteur pour recueillir d‘alimentation la poussière 9.

  • Page 12: Utilisation

    3 Utilisation • Brancher le cordon du bloc d’alimentation dans l’entrée prévue à l’arrière du produit. • Brancher la fiche du bloc d’alimentation dans la prise de courant, s’assurer que le volta ge correspond bien à celui indiqué sur la plaque signalétique du produit. •...

  • Page 13: Garantie / Elimination / Modifications Techniques

    Nettoyage de purificateur Nettoyer l’enveloppe du purificateur à l‘aide d‘un chiffon doux et humide. Pour son nettoyage, ne pas utiliser d’huiles, de substances chimiques ou d’autres objets qui risquent d’abîmer sa surface. Débrancher toujours la fiche de la prise avant de procé- der à...
  • Page 14 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Page 15 PURO 4 DEPURATORE D‘ARIA Manuale d‘uso...
  • Page 16 INDICE 1 Avvertenze di sicuerezza .................17 2 Descrizione delle parti ................18 3 Uso ......................19 4 Pulitura .....................19 5 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche .........20...

  • Page 17: Avvertenze Di Sicuerezza

    1 Avvertenze di sicurezza • Utilizzare il purificatore d’aria solo come descritto nel presente manuale. • Prima di inserire la spina nella presa assicurarsi che il voltaggio sia uguale a quello indicato sulla targhetta dati del prodotto. • Il purificatore deve essere collocato su una superficie piana e stabile. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione è...

  • Page 18: Descrizione Delle Parti

    2 Descrizioni delle parti 1. Pulsante di accensione 5. Ingresso alimentatore 8. Collettore estraibile 6. Alimentatore 12V „ON/OFF” per la raccolta 2. Griglia aria 7. Cavo dell’alimentatore della polvere 3. Involucro 4. Punto di estrazione collettore per la raccolta della polvere 9.

  • Page 19: Uso

    3 Uso • Inserire il cavo dell’alimentatore nell’apposito ingresso sul retro del prodotto. • Inserire la spina dell’alimentatore nella presa della corrente, controllando che il voltag- gio sia uguale a quello indicato sulla targhetta del prodotto. • Premendo il pulsante ON/OFF il LED luminoso rosso si accende e il purificatore inizia a purificare l’aria.

  • Page 20: Garanzia / Smaltimento / Modifiche Tecniche

    Pulitura-purificatore Pulire l’involucro del purificatore con un panno soffice umido. Durante la pulizia non us- are oli, sostanze chimiche o altri oggetti che possano danneggiare la superficie. Estrarre sempre la spina prima di eseguire la pulizia per evitare ogni rischio di scossa elettrica. Il filtro elettrostatico, posizionato all’interno del prodotto, non richiede manutenzione.
  • Page 21 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Page 22 PURO 4 AIR CLEANER Manual...
  • Page 23 INDEX 1 Safety instructions..................24 2 Description of parts..................25 3 Use......................26 4 Cleaning......................26 5 Warranty / Removal / Technical changes..........27...

  • Page 24: Safety Instructions

    1 Safety instructions • Only use the air purifier as described in this manual. • Before plugging in, ensure that the voltage is equal to that specified on the product data plate (AC220-240V/50Hz). • The purifier must be positioned on a flat, stable surface. To avoid risk of electric shock, short circuit and fire, do not use the appliance if the power cord is damaged or if the electrical socket has worked loose.

  • Page 25: Description Of Parts

    2 Description of parts 1. ON/OFF ”button“ 5. Power in 8. Removable collector 2. Air grille 6. 12V plug for dust collection 3. Casing 7. Power cord 4. Collector extraction point for dust collection 9. FAN button 10. ON/OFF button 11.
  • Page 26 3 Use • Insert the power cord into the specific socket at the back of the product. • Insert the plug into the electrical socket, ensuring the voltage is equal to that specified on the product plate. • Press the ON/OFF button; the red LED turns on and the purifier begins purifying the air. •...

  • Page 27: Warranty / Disposal / Technical Change

    11 Warranty/Disposal/Technical change Warranty The Products are controlled just before delivery. If despite a lack of your product, try trustfully your seller. Please bring your receipt, as this is to be submitted for each warran- ty. The guarantee period is 24 months from date of purchase. Disposal The device must be disposed of properly.
  • Page 28 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...

Table des Matières